Μεταφραση και ερμηνεια
Το βιβλίο αυτό προέκυψε από τη διάθεση συμμετοχής μας στη θεωρητικού και πρακτικού χαρακτήρα συζήτησ...
Ο αναγνώστης κρατά στα χέρια του το σημαντικότερο ίσως βιβλίο για τη μετάφραση που γράφτηκε κατά τις...
Το βιβλίο αυτό αποτελείται από έξι μελέτες των οποίων συνεκτικός ιστός είναι η μετάφραση, η σημαίνου...
Ποσοτικές και ποιοτικές αναλύσεις στη μετάφραση λογοτεχνικού κειμένου
Ζώζη Ζωγραφίδου - ΚαραχάλιουΠροτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 182 εμφανίσεις
Μαθήματα εκπαίδευσης μεταφραστών λογοτεχνίας
Ζώζη Ζωγραφίδου - ΚαραχάλιουΠροτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 194 εμφανίσεις
Οδηγός αναστροφής των ελληνικών κειμένων σε λατινικά
Γ. ΦουντεδάκηςΠροτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 208 εμφανίσεις
Η απόπειρα σύνθεσης του προκειμένου πονήματος έχει αρχικό και τελικό αίτιο την εξοικείωση του φοιτητ...
Ο Ρήγας μεταφραστής των "Ολυμπίων" του Μεταστάσιο
Δημήτριος Α. ΚαραμπερόπουλοςΠροτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 256 εμφανίσεις
Πρωτότυπη μελέτη η οποία αποδεικνύει με ενδοκειμενικά στοιχεία ότι "Τα Ολύμπια" είναι μετάφραση του ...
Η μετάφραση νομικών όρων στις διεθνείς συμβάσεις
Παναγιώτης Γ. ΚριμπάςΠροτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 290 εμφανίσεις
Με το παρόν έργο, ο συγγραφέας φιλοδοξεί να προσφέρει ένα βοήθημα σε όσους ασχολούνται με την Επιστή...
Ο τόμος "Μεταφρασεολογικά" συνοψίζει συμπεράσματα και εμπειρίες από την 30ετή περίπου έρευνα και ενα...
Η μετάφραση και το γράμμα ή το πανδοχείο του απόμακρου
Antoine BermanΠροτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 172 εμφανίσεις
"Μιλώντας για μετάφραση, μιλάμε για τα έργα, για τη ζωή, για τη μοίρα και τη φύση των έργων· μιλάμε ...
Μεταφράζοντας τον κόσμο του άλλου
Σίμος Π. ΓραμμενίδηςΠροτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 164 εμφανίσεις
Το ζήτημα της απόδοσης του Άλλου, αλλά και γενικότερα η διάδραση μεταξύ μετάφρασης και πολιτισμού, α...
Γλωσσολογική προσέγγιση στη θεωρία και τη διδακτική της μετάφρασης
Φρειδερίκη ΜπατσαλιάΠροτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 200 εμφανίσεις
Δεν είναι τυχαίο ότι η μετάφραση, που ο γλωσσολογικά ανυποψίαστος χρήστης ή και κριτής θα την θεωρού...
Έργο του γλωσσολόγου είναι η επιστημονική σπουδή και η συστηματική ανάλυση της γλώσσας. Έργο του γλω...
Ειδικές γλώσσες και μετάφραση για επαγγελματικούς σκοπούς
Θεόδωρος ΒυζάςΠροτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 213 εμφανίσεις
Η ξενόγλωσση εκπαίδευση στα τριτοβάθμια ιδρύματα πρέπει να είναι προσανατολισμένη στα επαγγελματικά ...
Όψεις της μεταφραστικής ποιητικής του Δ.Ν. Μαρωνίτη στην "Αντιγόνη" του Σοφοκλή
Αντωνία ΘεοδοσίουΠροτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 176 εμφανίσεις
Αντικείμενο της μελέτης αυτής αποτελεί η μεταφραστική προσέγγιση της Αντιγόνης του Σοφοκλή από τον Δ...
Τεχνικές ανάγνωσης, ακρόασης και περίληψης κειμένων
Ελένη ΚασάπηΠροτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 176 εμφανίσεις
Μοντερνισμός, μεταμοντερνισμός και περιφέρεια
Μορφία ΜάλληΠροτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 181 εμφανίσεις
Η μετάφραση, με τον μύθο της Βαβέλ που τη συνοδεύει, αποτελεί την κατεξοχήν μεταφορά για την έννοια ...