• Αρχική
  • Συλλογές
  • Τα βιβλία μου
  • Κατηγορίες
  • Βιβλία
  • Συγγραφείς
  • Εκδότες
  • Σειρές
  • Ανακαλύψτε
  • Προτεινόμενα
  • Δημοφιλή
  • Βραβευμένα
  • Τελευταίες Κυκλοφορίες
  • Σελίδες
  • Σχετικά
  • Πολιτική Απορρήτου
  • Επικοινωνία

Sqreen | Runtime Application Protection Crafted with in CEID
© 20[0-9]{2} Copyleft
  • ΑΡΧΙΚΗ
  • ΣΥΛΛΟΓΕΣ
  • ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΜΟΥ
  • ΣΥΝΔΕΣΗ
  • ΕΓΓΡΑΦΗ
  • Βιβλία
  • Risikokommunikation und Überset...

Risikokommunikation und Übersetzen

book_cover
Προσθήκη

0 0

Συλλογές
0

Εμφανίσεις
15

Επισκέπτες
15

Risikokommunikation und Übersetzen
Das Beispiel der Instruktionstexte


Αναστασία Παριανού


Η επικοινωνία ρίσκου είναι ένας νέος τομέας με τον οποίο ασχολείται η Μετάφραση και παρουσιάζει ιδιαίτερο ενδιαφέρον στη σημερινή εποχή όπου οι κατασκευαστές πάσης φύσεως συσκευών και φαρμακευτικών σκευασμάτων έχουν πολύ μεγαλύτερη ανάγκη για νομική κάλυψη από ενδεχόμενη κακή ή εσφαλμένη χρήση των προϊόντων τους. Ως εκ τούτου, οι συντάκτες και οι μεταφραστές τεχνικών κειμένων όπως π.χ. οι οδηγίες χρήσης, οι εσώκλειστες οδηγίες λήψης φαρμάκων και χρήσης άλλων σκευασμάτων, έρχονται αντιμέτωποι με νέες προκλήσεις. Το βιβλίο αυτό θα φανεί χρήσιμο στους φοιτητές μετάφρασης και τους συντάκτες και μεταφραστές τεχνικών κειμένων ώστε να συνειδητοποιήσουν την ανάγκη της μείωσης ή, στην ιδανική περίπτωση, της εξάλειψης του βαθμού επικινδυνότητας κατά τη σύνταξη και τη μετάφραση των οδηγιών χρήσης, βασιζόμενο μεθοδολογικά στην Προσέγγιση της Συμμετοχής και της Αποτελεσματικότητας (Involvement Transfer Approach), η οποία βοηθά τους συντάκτες τεχνικών κειμένων και τους μεταφραστές να διατυπώνουν και να μεταφράζουν με τον κατάλληλο τρόπο τα εν λόγω ειδικά κείμενα προκειμένου να αποφευχθεί η λανθασμένη επικοινωνία ρίσκου.

  • Περιγραφή
  • Προβολή MARC
  • Προβολή ISBD
ΈκδοσηΑθήνα, Δίαυλος, 2016
ΜορφήΒιβλίο
ΘέματαΜετάφραση και ερμηνεία
Γερμανική γλώσσα
ISBN978-960-531-357-9
ISBN-13978-960-531-357-9
Φυσική περιγραφή184σ., Μαλακό εξώφυλλο, 24x17εκ.
Τιμή€ 14.0, (Τελ. ενημ: 2016-11-16)
ΔιαθεσιμότηταΚυκλοφορεί
LEADER 22 4500
001210110
00520200905065743.542
020##|a 9789605313579
020##|a 9789605313579
0410#|a ελληνικά
08214|a 418.2 |a 430 |2 23
1001#|a Παριανού, Αναστασία
24510|a Risikokommunikation und Übersetzen |b Das Beispiel der Instruktionstexte |c Αναστασία Παριανού
260##|a Αθήνα |b Δίαυλος |c 2016
300##|a 184σ. |b Μαλακό εξώφυλλο |c 24x17εκ.
520##|a Das Beispiel der Instruktionstexte
650#1|a Μετάφραση και ερμηνεία
650#1|a Γερμανική γλώσσα
903##|a €14.0
ΤίτλοςRisikokommunikation und Übersetzen / Αναστασία Παριανού ;
Κύριος ΣυγγραφέαςΑναστασία Παριανού
ΈκδοσηΑθήνα, Δίαυλος, 2016
ΜορφήΒιβλίο
ΘέματαΜετάφραση και ερμηνεία
Γερμανική γλώσσα
ISBN978-960-531-357-9
ISBN-13978-960-531-357-9
Φυσική περιγραφή184σ., Μαλακό εξώφυλλο, 24x17εκ.

Σχόλια/Κριτικές

    Συνδεθείτε για να δημοσιεύσετε κριτικές
Περισσότερα από Μετάφραση και ερμηνεία
book_cover
Δοκίμια διδακτικής της μετάφρασης
book_cover
Ποσοτικές και ποιοτικές αναλύσεις στη μετάφραση λογοτεχνικού κειμένου
book_cover
Οικονόμειος μεταφραστικός αγών
book_cover
Πραγματολογία και επικοινωνία
book_cover
Μετάφραση αγγλικών κειμένων
book_cover
Φρόυντ
book_cover
Η διδακτική της μετάφρασης στον ελληνόφωνο χώρο
book_cover
Στα κύματα τριών θαλασσών: Μια σύγχρονη Οδύσσεια
book_cover
Για τη μετάφραση
book_cover
Τα πολλαπλά κάτοπτρα της μετάφρασης
book_cover
Η (α)πειθαρχία των λέξεων
book_cover
Letteratura italiana - Letteratura neogreca
Περισσότερα
Περισσότερα από Γερμανική γλώσσα
book_cover
Σκόπελοι
book_cover
Risikokommunikation und Übersetzen
Περισσότερα