• Αρχική
  • Συλλογές
  • Τα βιβλία μου
  • Κατηγορίες
  • Βιβλία
  • Συγγραφείς
  • Εκδότες
  • Σειρές
  • Ανακαλύψτε
  • Προτεινόμενα
  • Δημοφιλή
  • Βραβευμένα
  • Τελευταίες Κυκλοφορίες
  • Σελίδες
  • Σχετικά
  • Πολιτική Απορρήτου
  • Επικοινωνία

Sqreen | Runtime Application Protection Crafted with in CEID
© 20[0-9]{2} Copyleft
  • ΑΡΧΙΚΗ
  • ΣΥΛΛΟΓΕΣ
  • ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΜΟΥ
  • ΣΥΝΔΕΣΗ
  • ΕΓΓΡΑΦΗ
  • Βιβλία
  • Ο παρδαλός συρικτής της Εμλίνης...

Ο παρδαλος συρικτης της Εμλινης

book_cover
Προσθήκη

0 0

Συλλογές
0

Εμφανίσεις
45

Επισκέπτες
39

Ο παρδαλός συρικτής της Εμλίνης
Για τον μεταφραστή Παπαδιαμάντη


Νίκος Δ. Τριανταφυλλόπουλος, Λαμπρινή Ν. Τριανταφυλλοπούλου

Επιμέλεια Σειράς: Νίκος Δ. Τριανταφυλλόπουλος


Αρκετοί παλαιοί έγραψαν για τη μακρόχρονη μεταφραστική θητεία του Παπαδιαμάντη σε περιοδικά κι εφημερίδες. Ωστόσο για τις ίδιες τις μεταφράσεις ελάχιστα πράγματα γνωρίζαμε.

Το ενδιαφέρον για ουσιαστική γνωριμία με τον μεταφραστή Παπαδιαμάντη γεννιέται τη δεκαετία του 1980. Η έρευνα, η μελέτη και η έκδοση του μεταφραστικού του έργου επιταχύνθηκαν την τελευταία πενταετία, με αποτέλεσμα να έλθουν στο φως πλήθος άγνωστες παπαδιαμαντικές μεταφράσεις.

Στον "Παρδαλό συρικτή της Εμλίνης" εξιστορούνται μερικές στιγμές της περιδιάβασής μας στον θαλασσινό μεταφραστικό κήπο του Παπαδιαμάντη, όπου εκείνος, μέγας πελάγιος δελφίν, τη μια φαίνεται εδώ, την άλλη χάνεται παρέκει και ύστερα αναδύεται σκιρτητικός παραπέρα.

Ν.Δ.Τ. - Λ.Τ.

  • Περιγραφή
  • Προβολή MARC
  • Προβολή ISBD
ΈκδοσηΑθήνα, Νεφέλη, 2007
ΜορφήΒιβλίο
ΣειράΟι Νεώτεροι για τον Παπαδιαμάντη - #10
ΘέματαΝεοελληνική λογοτεχνία - Ερμηνεία και κριτική
Μετάφραση και ερμηνεία
Παπαδιαμάντης, Αλέξανδρος (1851-1911)
ISBN978-960-211-827-6
ISBN-13978-960-211-827-6
Φυσική περιγραφή138σ., Μαλακό εξώφυλλο, 20x12εκ.
Τιμή€ 10.0, (Τελ. ενημ: 2009-04-23)
ΔιαθεσιμότηταΚυκλοφορεί
LEADER 22 4500
001139281
00520200828203905.965
020##|a 9789602118276
020##|a 9789602118276
0410#|a ελληνικά
08214|a 889.09 |a 418.2 |a 928 |2 23
1001#|a Τριανταφυλλόπουλος, Νίκος Δ. |d 1933-
24510|a Ο παρδαλός συρικτής της Εμλίνης |b Για τον μεταφραστή Παπαδιαμάντη |c Νίκος Δ. Τριανταφυλλόπουλος [και] Λαμπρινή Ν. Τριανταφυλλοπούλου
260##|a Αθήνα |b Νεφέλη |c 2007
300##|a 138σ. |b Μαλακό εξώφυλλο |c 20x12εκ.
4900#|a Οι Νεώτεροι για τον Παπαδιαμάντη |v
520##|a Για τον μεταφραστή Παπαδιαμάντη
650#1|a Νεοελληνική λογοτεχνία - Ερμηνεία και κριτική
650#1|a Μετάφραση και ερμηνεία
650#1|a Παπαδιαμάντης, Αλέξανδρος (1851-1911)
7001#|a Τριανταφυλλοπούλου, Λαμπρινή Ν. |e συγγραφή
903##|a €10.0
ΤίτλοςΟ παρδαλός συρικτής της Εμλίνης / Νίκος Δ. Τριανταφυλλόπουλος [και] Λαμπρινή Ν. Τριανταφυλλοπούλου ; επιμέλεια σειράς Νίκος Δ. Τριανταφυλλόπουλος
Κύριος ΣυγγραφέαςΝίκος Δ. Τριανταφυλλόπουλος
Άλλοι ΣυγγραφείςΛαμπρινή Ν. Τριανταφυλλοπούλου
ΈκδοσηΑθήνα, Νεφέλη, 2007
ΜορφήΒιβλίο
ΣειράΟι Νεώτεροι για τον Παπαδιαμάντη · 10
ΘέματαΝεοελληνική λογοτεχνία - Ερμηνεία και κριτική
Μετάφραση και ερμηνεία
Παπαδιαμάντης, Αλέξανδρος (1851-1911)
ISBN978-960-211-827-6
ISBN-13978-960-211-827-6
Φυσική περιγραφή138σ., Μαλακό εξώφυλλο, 20x12εκ.

Σχόλια/Κριτικές

    Συνδεθείτε για να δημοσιεύσετε κριτικές
Περισσότερα από Νεοελληνική λογοτεχνία - Ερμηνεία και κριτική
book_cover
Πλαισιώνοντας τον Σολωμό (1965-1989)
book_cover
Τα αθηναϊκά διηγήματα και δύο δοκίμια για το χρόνο
book_cover
Η τριλογία του Τσίρκα
book_cover
Πραγματικότης και ιδανικόν
book_cover
Επτανησιακά
book_cover
Ταξιδευτές με τον "Δυσέα" Νίκο Καζαντζάκη
book_cover
Θετταλών αμητός
book_cover
Το μεταμοντέρνο σονέτο. Η μεταπαραδοσιακή ποίηση
book_cover
Ξαναδιαβάζοντας τον Αντώνη Σαμαράκη
book_cover
Ασύμβατη συνοδοιπορία
book_cover
Μελετήματα για τον Διονύσιο Σολωμό
book_cover
Πεζογραφία και εξουσία στη νεότερη Ελλάδα
Περισσότερα
Περισσότερα από Μετάφραση και ερμηνεία
book_cover
Workshop for Balkan Authors and Translators
book_cover
Γλωσσομεταφραστικά σύμμεικτα
book_cover
Translemics
book_cover
Μετά τη Βαβέλ
book_cover
Μεταφρασεολογικά
book_cover
Ο Ρήγας μεταφραστής των "Ολυμπίων" του Μεταστάσιο
book_cover
Umberto Eco: Διασημειωτική μετάφραση και μετάφραση και επιστημολογία
book_cover
Μετάφραση και παγκοσμιοποίηση
book_cover
Ορολογία της μετάφρασης
book_cover
Η διδακτική της μετάφρασης στον ελληνόφωνο χώρο
book_cover
Τετράδια εκπαίδευσης και αυτοεκπαίδευσης μεταφραστών
book_cover
Γραφή και δημιουργία
Περισσότερα
Περισσότερα από Παπαδιαμάντης, Αλέξανδρος (1851-1911)
book_cover
Επί πτίλων αύρας νυκτερινής
book_cover
Ο Παπαδιαμάντης και η Δύση
book_cover
Διαβάζοντας Παπαδιαμάντη
book_cover
Αν δεις τον κυρ-Αλέξανδρο
book_cover
Ξαναδιαβάζοντας τον Παπαδιαμάντη
book_cover
Οι παπαδιαμαντικές διορθώσεις στα εκκλησιαστικά λειτουργικά βιβλία
book_cover
Ωριμάζει μέσα μου ο Παπαδιαμάντης
book_cover
Αλέξανδρου Παπαδιαμάντη μαγευτικές αφηγήσεις
book_cover
Ο στεναγμός των πενήτων
book_cover
Αναμνήσεις από τη ζωή του Παπαδιαμάντη
book_cover
Αθηναϊκά διηγήματα
book_cover
Η λογιοσύνη του πένητος και ο δημοτικισμός των βολεμένων
Περισσότερα