• Αρχική
  • Συλλογές
  • Τα βιβλία μου
  • Κατηγορίες
  • Βιβλία
  • Συγγραφείς
  • Εκδότες
  • Σειρές
  • Ανακαλύψτε
  • Προτεινόμενα
  • Δημοφιλή
  • Βραβευμένα
  • Τελευταίες Κυκλοφορίες
  • Σελίδες
  • Σχετικά
  • Πολιτική Απορρήτου
  • Επικοινωνία

Sqreen | Runtime Application Protection Crafted with in CEID
© 20[0-9]{2} Copyleft
  • ΑΡΧΙΚΗ
  • ΣΥΛΛΟΓΕΣ
  • ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΜΟΥ
  • ΣΥΝΔΕΣΗ
  • ΕΓΓΡΑΦΗ
  • Βιβλία
  • Ο παρδαλός συρικτής της Εμλίνης...

Ο παρδαλος συρικτης της Εμλινης

book_cover
Προσθήκη

0 0

Συλλογές
0

Εμφανίσεις
46

Επισκέπτες
40

Ο παρδαλός συρικτής της Εμλίνης
Για τον μεταφραστή Παπαδιαμάντη


Νίκος Δ. Τριανταφυλλόπουλος, Λαμπρινή Ν. Τριανταφυλλοπούλου

Επιμέλεια Σειράς: Νίκος Δ. Τριανταφυλλόπουλος


Αρκετοί παλαιοί έγραψαν για τη μακρόχρονη μεταφραστική θητεία του Παπαδιαμάντη σε περιοδικά κι εφημερίδες. Ωστόσο για τις ίδιες τις μεταφράσεις ελάχιστα πράγματα γνωρίζαμε.

Το ενδιαφέρον για ουσιαστική γνωριμία με τον μεταφραστή Παπαδιαμάντη γεννιέται τη δεκαετία του 1980. Η έρευνα, η μελέτη και η έκδοση του μεταφραστικού του έργου επιταχύνθηκαν την τελευταία πενταετία, με αποτέλεσμα να έλθουν στο φως πλήθος άγνωστες παπαδιαμαντικές μεταφράσεις.

Στον "Παρδαλό συρικτή της Εμλίνης" εξιστορούνται μερικές στιγμές της περιδιάβασής μας στον θαλασσινό μεταφραστικό κήπο του Παπαδιαμάντη, όπου εκείνος, μέγας πελάγιος δελφίν, τη μια φαίνεται εδώ, την άλλη χάνεται παρέκει και ύστερα αναδύεται σκιρτητικός παραπέρα.

Ν.Δ.Τ. - Λ.Τ.

  • Περιγραφή
  • Προβολή MARC
  • Προβολή ISBD
ΈκδοσηΑθήνα, Νεφέλη, 2007
ΜορφήΒιβλίο
ΣειράΟι Νεώτεροι για τον Παπαδιαμάντη - #10
ΘέματαΝεοελληνική λογοτεχνία - Ερμηνεία και κριτική
Μετάφραση και ερμηνεία
Παπαδιαμάντης, Αλέξανδρος (1851-1911)
ISBN978-960-211-827-6
ISBN-13978-960-211-827-6
Φυσική περιγραφή138σ., Μαλακό εξώφυλλο, 20x12εκ.
Τιμή€ 10.0, (Τελ. ενημ: 2009-04-23)
ΔιαθεσιμότηταΚυκλοφορεί
LEADER 22 4500
001139281
00520200828203905.965
020##|a 9789602118276
020##|a 9789602118276
0410#|a ελληνικά
08214|a 889.09 |a 418.2 |a 928 |2 23
1001#|a Τριανταφυλλόπουλος, Νίκος Δ. |d 1933-
24510|a Ο παρδαλός συρικτής της Εμλίνης |b Για τον μεταφραστή Παπαδιαμάντη |c Νίκος Δ. Τριανταφυλλόπουλος [και] Λαμπρινή Ν. Τριανταφυλλοπούλου
260##|a Αθήνα |b Νεφέλη |c 2007
300##|a 138σ. |b Μαλακό εξώφυλλο |c 20x12εκ.
4900#|a Οι Νεώτεροι για τον Παπαδιαμάντη |v
520##|a Για τον μεταφραστή Παπαδιαμάντη
650#1|a Νεοελληνική λογοτεχνία - Ερμηνεία και κριτική
650#1|a Μετάφραση και ερμηνεία
650#1|a Παπαδιαμάντης, Αλέξανδρος (1851-1911)
7001#|a Τριανταφυλλοπούλου, Λαμπρινή Ν. |e συγγραφή
903##|a €10.0
ΤίτλοςΟ παρδαλός συρικτής της Εμλίνης / Νίκος Δ. Τριανταφυλλόπουλος [και] Λαμπρινή Ν. Τριανταφυλλοπούλου ; επιμέλεια σειράς Νίκος Δ. Τριανταφυλλόπουλος
Κύριος ΣυγγραφέαςΝίκος Δ. Τριανταφυλλόπουλος
Άλλοι ΣυγγραφείςΛαμπρινή Ν. Τριανταφυλλοπούλου
ΈκδοσηΑθήνα, Νεφέλη, 2007
ΜορφήΒιβλίο
ΣειράΟι Νεώτεροι για τον Παπαδιαμάντη · 10
ΘέματαΝεοελληνική λογοτεχνία - Ερμηνεία και κριτική
Μετάφραση και ερμηνεία
Παπαδιαμάντης, Αλέξανδρος (1851-1911)
ISBN978-960-211-827-6
ISBN-13978-960-211-827-6
Φυσική περιγραφή138σ., Μαλακό εξώφυλλο, 20x12εκ.

Σχόλια/Κριτικές

    Συνδεθείτε για να δημοσιεύσετε κριτικές
Περισσότερα από Νεοελληνική λογοτεχνία - Ερμηνεία και κριτική
book_cover
Ανισόπεδες διαβάσεις
book_cover
Τα αθηναϊκά διηγήματα και δύο δοκίμια για το χρόνο
book_cover
Συνομιλώντας με τα κείμενα
book_cover
Με θάμβος και κρίση
book_cover
Ο ένθεος και κατατρεγμένος Καζαντζάκης
book_cover
Αναφορά στον Καζαντζάκη
book_cover
Η "οικολογία" στα έργα του Παπαδιαμάντη
book_cover
Εισαγωγή στο έργο του Καζαντζάκη
book_cover
Δοκίμια κριτικής. Ούγος Φώσκολος και Ανδρέας Κάλβος: "Η κριτική - προπάντων η κριτική!"
book_cover
Ανα-γνώσεις
book_cover
Ταυτότητες στον ελληνικό κόσμο (από το 1204 έως σήμερα)
book_cover
Ταυτότητες στον ελληνικό κόσμο (από το 1204 έως σήμερα)
Περισσότερα
Περισσότερα από Μετάφραση και ερμηνεία
book_cover
Πως να μεταφράζετε τα αρχαία ελληνικά. Φιλολογικές θέσεις και απανθίσματα
book_cover
Τα θεωρητικά προβλήματα της μετάφρασης
book_cover
Ταυτότητα και ετερότητα στη λογοτεχνία, 18ος-20ός αι.
book_cover
Μαθήματα εκπαίδευσης μεταφραστών λογοτεχνίας
book_cover
Jacques Derrida: Μαρτυρία και μετάφραση: επιβιώνοντας ποιητικά. Και τέσσερις αναγνώσεις
book_cover
Οδηγός αναστροφής των ελληνικών κειμένων σε λατινικά
book_cover
Η μετάφραση και το γράμμα ή το πανδοχείο του απόμακρου
book_cover
Ο Ρήγας μεταφραστής των "Ολυμπίων" του Μεταστάσιο
book_cover
Translating from Major into Minor Languages
book_cover
Τα πολλαπλά κάτοπτρα της μετάφρασης
book_cover
Πολυγλωσσία στο δίκαιο
book_cover
Βασικές αρχές της μεταφρασεολογίας
Περισσότερα
Περισσότερα από Παπαδιαμάντης, Αλέξανδρος (1851-1911)
book_cover
Πελιδνός ο παράφρων τύραννος
book_cover
Επί πτίλων αύρας νυκτερινής
book_cover
Παπαδιαμάντης
book_cover
Ο Παπαδιαμάντης και η Δύση
book_cover
Αλέξανδρος Παπαδιαμάντης
book_cover
Ξαναδιαβάζοντας τον Παπαδιαμάντη
book_cover
Ξαναδιαβάζοντας τον Παπαδιαμάντη
book_cover
Ο Παπαδιαμάντης του Ζήσιμου Λορεντζάτου
book_cover
Χριστουγεννίατικα διηγήματα
book_cover
Μια συνάντηση με τον "Ξεπεσμένο δερβίση" του Αλ. Παπαδιαμάντη
book_cover
Αθηναϊκά διηγήματα
book_cover
Στοιχεία θεατρικότητας στα διηγήματα του Αλέξανδρου Παπαδιαμάντη
Περισσότερα