• Αρχική
  • Συλλογές
  • Τα βιβλία μου
  • Κατηγορίες
  • Βιβλία
  • Συγγραφείς
  • Εκδότες
  • Σειρές
  • Ανακαλύψτε
  • Προτεινόμενα
  • Δημοφιλή
  • Βραβευμένα
  • Τελευταίες Κυκλοφορίες
  • Σελίδες
  • Σχετικά
  • Πολιτική Απορρήτου
  • Επικοινωνία

Sqreen | Runtime Application Protection Crafted with in CEID
© 20[0-9]{2} Copyleft
  • ΑΡΧΙΚΗ
  • ΣΥΛΛΟΓΕΣ
  • ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΜΟΥ
  • ΣΥΝΔΕΣΗ
  • ΕΓΓΡΑΦΗ
  • Βιβλία
  • Γιώργος Σεφέρης: Μεταγραφές

Γιωργος Σεφερης: Μεταγραφες

book_cover
Προσθήκη

0 0

Συλλογές
0

Εμφανίσεις
53

Επισκέπτες
44

Γιώργος Σεφέρης: Μεταγραφές


Όμηρος, Στησίχορος, Ανακρέων, Σιμωνίδης ο Κείος, Αισχύλος, Ευριπίδης, Λουκιανός ο Σαμοσατεύς, Ζωνάς, Φίλιππος ο Θεσσαλονικέας, Ηράκλειτος, Πλάτων, Marcus Antoninus Augustus Aurelius, Apuleius

Μετάφραση: Γιώργος Σεφέρης
Επιμέλεια: Γιώργης Γιατρομανωλάκης


Ο Γιώργος Σεφέρης χρησιμοποιεί τον όρο "μεταγραφή" για να δηλώσει την ενδογλωσσική μετάφραση, δηλ. τη μεταφορά παλαιότερων κειμένων της γλώσσας μας στα νεοελληνικά. Αρκετά δείγματα της μεταγραφικής ενασχόλησης του ποιητή υπάρχουν ήδη και στο δημοσιευμένο έργο του και, φυσικά περιλαμβάνονται στην παρούσα έκδοση. [...]

Μολονότι υπάρχουν διορθώσεις του Σεφέρη σε όλα σχεδόν τα χειρόγραφα, με κανέναν τρόπο δε θα λέγαμε ότι η παρούσα μορφή των μεταγραφών θα ήταν και η οριστική. Αυτό αποκτά ιδιαίτερη σημασία, αν αναλογιστούμε ότι ο ποιητής ήθελε περισσότερο κατεργασμένες και τις μεταγραφές που ο ίδιος δημοσίευε. [...]

(από το εισαγωγικό κείμενο, Γιώργης Γιατρομανωλάκης)

  • Περιγραφή
  • Προβολή MARC
  • Προβολή ISBD
ΈκδοσηΑθήνα, Λέσχη, 1η έκδοση, 1980
ΜορφήΒιβλίο
ΘέματαΕλληνική ποίηση, Αρχαία
Ελληνικό δράμα (Τραγωδία)
Φιλοσοφία, Αρχαία ελληνική
Λατινική γραμματεία
Μετάφραση και ερμηνεία
Φυσική περιγραφή339σ., Μαλακό εξώφυλλο, 22x15εκ.
ΔιαθεσιμότηταΕξαντλημένο
LEADER 22 4500
001133314
00520200819203935.717
0410#|a ελληνικά
08214|a 881 |a 882 |a 182 |a 870 |a 418.2 |2 23
1001#|a Όμηρος
24510|a Γιώργος Σεφέρης: Μεταγραφές |c Όμηρος [και] Στησίχορος [και] Ανακρέων [και] Σιμωνίδης ο Κείος [και] Αισχύλος [και] Ευριπίδης [και] Λουκιανός ο Σαμοσατεύς [και] Ζωνάς [και] Φίλιππος ο Θεσσαλονικέας [και] Ηράκλειτος [και] Πλάτων [και] Marcus Antoninus Augustus Aurelius [και] Apuleius
250##|a 1η έκδοση
260##|a Αθήνα |b Λέσχη |c 1980
300##|a 339σ. |b Μαλακό εξώφυλλο |c 22x15εκ.
650#1|a Ελληνική ποίηση, Αρχαία
650#1|a Ελληνικό δράμα (Τραγωδία)
650#1|a Φιλοσοφία, Αρχαία ελληνική
650#1|a Λατινική γραμματεία
650#1|a Μετάφραση και ερμηνεία
7001#|a Στησίχορος |e συγγραφή
7001#|a Ανακρέων |e συγγραφή
7001#|a Σιμωνίδης ο Κείος |e συγγραφή
7001#|a Αισχύλος |e συγγραφή
7001#|a Ευριπίδης |d 480-406 π.Χ. |e συγγραφή
7001#|a Λουκιανός ο Σαμοσατεύς |e συγγραφή
7001#|a Ζωνάς |e συγγραφή
7001#|a Φίλιππος ο Θεσσαλονικέας |e συγγραφή
7001#|a Ηράκλειτος |e συγγραφή
7001#|a Πλάτων |e συγγραφή
7001#|a Aurelius, Marcus Antoninus Augustus |c Imperator Caesar |e συγγραφή
7001#|a Apuleius |e συγγραφή
7001#|a Σεφέρης, Γιώργος |d 1900-1971 |e μετάφραση
7001#|a Γιατρομανωλάκης, Γιώργης |d 1940- |e επιμέλεια
ΤίτλοςΓιώργος Σεφέρης: Μεταγραφές / Όμηρος [και] Στησίχορος [και] Ανακρέων [και] Σιμωνίδης ο Κείος [και] Αισχύλος [και] Ευριπίδης [και] Λουκιανός ο Σαμοσατεύς [και] Ζωνάς [και] Φίλιππος ο Θεσσαλονικέας [και] Ηράκλειτος [και] Πλάτων [και] Marcus Antoninus Augustus Aurelius [και] Apuleius ; μετάφραση Γιώργος Σεφέρης, επιμέλεια Γιώργης Γιατρομανωλάκης
Κύριος ΣυγγραφέαςΌμηρος
Άλλοι ΣυγγραφείςΣτησίχορος, Ανακρέων, Σιμωνίδης ο Κείος, Αισχύλος, Ευριπίδης, Λουκιανός ο Σαμοσατεύς, Ζωνάς, Φίλιππος ο Θεσσαλονικέας, Ηράκλειτος, Πλάτων, Marcus Antoninus Augustus Aurelius, Apuleius, Γιώργος Σεφέρης, Γιώργης Γιατρομανωλάκης
ΈκδοσηΑθήνα, Λέσχη, 1η έκδοση, 1980
ΜορφήΒιβλίο
ΘέματαΕλληνική ποίηση, Αρχαία
Ελληνικό δράμα (Τραγωδία)
Φιλοσοφία, Αρχαία ελληνική
Λατινική γραμματεία
Μετάφραση και ερμηνεία
Φυσική περιγραφή339σ., Μαλακό εξώφυλλο, 22x15εκ.

Σχόλια/Κριτικές

    Συνδεθείτε για να δημοσιεύσετε κριτικές
Περισσότερα από Ελληνική ποίηση, Αρχαία
book_cover
Οδύσσεια. Αναγνωρισμός Οδυσσέως υπό Τηλεμάχου
book_cover
Σαπφώ
book_cover
Θέογνις
book_cover
Αρχίλοχος
book_cover
Οδύσσεια: Μνηστηροφονία: Ραψωδία χ
book_cover
Ορφικά
book_cover
Ιλιάδα
book_cover
Διονυσιακά
book_cover
Επική ποίηση: Ομήρου Ιλιάδα (Β΄)
book_cover
Ομηρικοί ύμνοι
book_cover
Ιλιάς
book_cover
Νόννου Πανοπολίτου, Διονυσιακά
Περισσότερα
Περισσότερα από Ελληνικό δράμα (Τραγωδία)
book_cover
Ηρακλής μαινόμενος
book_cover
Επτά επί Θήβας
book_cover
Ικέτιδες
book_cover
Εκάβη
book_cover
Φοίνισσαι
book_cover
Ιππόλυτος
book_cover
Βάκχες
book_cover
Πέρσες
book_cover
Αντιγόνη
book_cover
Ιππόλυτος
book_cover
Χοηφόροι
book_cover
Τρωάδες. Μήδεια
Περισσότερα
Περισσότερα από Φιλοσοφία, Αρχαία ελληνική
book_cover
Περί θαυμάτων και δαιμόνων
book_cover
Άπαντα 3
book_cover
Άπαντα 1
book_cover
Μετά τα φυσικά
book_cover
Συνομιλίες με τον Αριστοτέλη
book_cover
Διδασκαλικός
book_cover
Άπαντα 16
book_cover
Άπαντα 16
book_cover
Οι τρεις Μιλήσιοι
book_cover
Γιώργος Σεφέρης: Μεταγραφές
book_cover
Στοιχείωσις φυσική (ή περί κινήσεως)
book_cover
Ιπποκρατική ιατρική
Περισσότερα
Περισσότερα από Λατινική γραμματεία
book_cover
Περί θαυμάτων και δαιμόνων
book_cover
Παραμυθία της φιλοσοφίας
book_cover
Για τον πόνο και τα πάθη
book_cover
Ο δρόμος προς την ευτυχία
book_cover
Περί της πνευματικής γαλήνης
book_cover
Περί της συντομίας της ζωής
book_cover
Απομνημονεύματα για το γαλατικό πόλεμο
book_cover
Γιώργος Σεφέρης: Μεταγραφές
book_cover
Εισαγωγή στη λατινική διπλωματική
book_cover
Μ. Τύλλιου Κικέρωνα, Περί πολιτείας
book_cover
Αναστάσιος Γόρδιος
book_cover
Με την πένα του θεού έρωτα
Περισσότερα
Περισσότερα από Μετάφραση και ερμηνεία
book_cover
Η μηχανική μετάφραση και η ελληνική γλώσσα
book_cover
Μεταγραφές
book_cover
Τα θεωρητικά προβλήματα της μετάφρασης
book_cover
Contrastive linguistic issues in theatre and film translation
book_cover
Το ζήτημα της μεταφράσεως της Αγίας Γραφής εις την νεοελληνικήν
book_cover
Umberto Eco: Διασημειωτική μετάφραση και μετάφραση και επιστημολογία
book_cover
Μετάφραση και δημιουργικότητα
book_cover
Θέλω μια μετάφραση
book_cover
Translating from Major into Minor Languages
book_cover
Μεταφραστικός εσοπτρισμός
book_cover
Ανάποδα ψαλίδια
book_cover
Η (α)πειθαρχία των λέξεων
Περισσότερα