• Αρχική
  • Συλλογές
  • Τα βιβλία μου
  • Κατηγορίες
  • Βιβλία
  • Συγγραφείς
  • Εκδότες
  • Σειρές
  • Ανακαλύψτε
  • Προτεινόμενα
  • Δημοφιλή
  • Βραβευμένα
  • Τελευταίες Κυκλοφορίες
  • Σελίδες
  • Σχετικά
  • Πολιτική Απορρήτου
  • Επικοινωνία

Sqreen | Runtime Application Protection Crafted with in CEID
© 20[0-9]{2} Copyleft
  • ΑΡΧΙΚΗ
  • ΣΥΛΛΟΓΕΣ
  • ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΜΟΥ
  • ΣΥΝΔΕΣΗ
  • ΕΓΓΡΑΦΗ
  • Βιβλία
  • Γιώργος Σεφέρης: Μεταγραφές

Γιωργος Σεφερης: Μεταγραφες

book_cover
Προσθήκη

0 0

Συλλογές
0

Εμφανίσεις
58

Επισκέπτες
49

Γιώργος Σεφέρης: Μεταγραφές


Όμηρος, Στησίχορος, Ανακρέων, Σιμωνίδης ο Κείος, Αισχύλος, Ευριπίδης, Λουκιανός ο Σαμοσατεύς, Ζωνάς, Φίλιππος ο Θεσσαλονικέας, Ηράκλειτος, Πλάτων, Marcus Antoninus Augustus Aurelius, Apuleius

Μετάφραση: Γιώργος Σεφέρης
Επιμέλεια: Γιώργης Γιατρομανωλάκης


Ο Γιώργος Σεφέρης χρησιμοποιεί τον όρο "μεταγραφή" για να δηλώσει την ενδογλωσσική μετάφραση, δηλ. τη μεταφορά παλαιότερων κειμένων της γλώσσας μας στα νεοελληνικά. Αρκετά δείγματα της μεταγραφικής ενασχόλησης του ποιητή υπάρχουν ήδη και στο δημοσιευμένο έργο του και, φυσικά περιλαμβάνονται στην παρούσα έκδοση. [...]

Μολονότι υπάρχουν διορθώσεις του Σεφέρη σε όλα σχεδόν τα χειρόγραφα, με κανέναν τρόπο δε θα λέγαμε ότι η παρούσα μορφή των μεταγραφών θα ήταν και η οριστική. Αυτό αποκτά ιδιαίτερη σημασία, αν αναλογιστούμε ότι ο ποιητής ήθελε περισσότερο κατεργασμένες και τις μεταγραφές που ο ίδιος δημοσίευε. [...]

(από το εισαγωγικό κείμενο, Γιώργης Γιατρομανωλάκης)

  • Περιγραφή
  • Προβολή MARC
  • Προβολή ISBD
ΈκδοσηΑθήνα, Λέσχη, 1η έκδοση, 1980
ΜορφήΒιβλίο
ΘέματαΕλληνική ποίηση, Αρχαία
Ελληνικό δράμα (Τραγωδία)
Φιλοσοφία, Αρχαία ελληνική
Λατινική γραμματεία
Μετάφραση και ερμηνεία
Φυσική περιγραφή339σ., Μαλακό εξώφυλλο, 22x15εκ.
ΔιαθεσιμότηταΕξαντλημένο
LEADER 22 4500
001133314
00520200819203935.717
0410#|a ελληνικά
08214|a 881 |a 882 |a 182 |a 870 |a 418.2 |2 23
1001#|a Όμηρος
24510|a Γιώργος Σεφέρης: Μεταγραφές |c Όμηρος [και] Στησίχορος [και] Ανακρέων [και] Σιμωνίδης ο Κείος [και] Αισχύλος [και] Ευριπίδης [και] Λουκιανός ο Σαμοσατεύς [και] Ζωνάς [και] Φίλιππος ο Θεσσαλονικέας [και] Ηράκλειτος [και] Πλάτων [και] Marcus Antoninus Augustus Aurelius [και] Apuleius
250##|a 1η έκδοση
260##|a Αθήνα |b Λέσχη |c 1980
300##|a 339σ. |b Μαλακό εξώφυλλο |c 22x15εκ.
650#1|a Ελληνική ποίηση, Αρχαία
650#1|a Ελληνικό δράμα (Τραγωδία)
650#1|a Φιλοσοφία, Αρχαία ελληνική
650#1|a Λατινική γραμματεία
650#1|a Μετάφραση και ερμηνεία
7001#|a Στησίχορος |e συγγραφή
7001#|a Ανακρέων |e συγγραφή
7001#|a Σιμωνίδης ο Κείος |e συγγραφή
7001#|a Αισχύλος |e συγγραφή
7001#|a Ευριπίδης |d 480-406 π.Χ. |e συγγραφή
7001#|a Λουκιανός ο Σαμοσατεύς |e συγγραφή
7001#|a Ζωνάς |e συγγραφή
7001#|a Φίλιππος ο Θεσσαλονικέας |e συγγραφή
7001#|a Ηράκλειτος |e συγγραφή
7001#|a Πλάτων |e συγγραφή
7001#|a Aurelius, Marcus Antoninus Augustus |c Imperator Caesar |e συγγραφή
7001#|a Apuleius |e συγγραφή
7001#|a Σεφέρης, Γιώργος |d 1900-1971 |e μετάφραση
7001#|a Γιατρομανωλάκης, Γιώργης |d 1940- |e επιμέλεια
ΤίτλοςΓιώργος Σεφέρης: Μεταγραφές / Όμηρος [και] Στησίχορος [και] Ανακρέων [και] Σιμωνίδης ο Κείος [και] Αισχύλος [και] Ευριπίδης [και] Λουκιανός ο Σαμοσατεύς [και] Ζωνάς [και] Φίλιππος ο Θεσσαλονικέας [και] Ηράκλειτος [και] Πλάτων [και] Marcus Antoninus Augustus Aurelius [και] Apuleius ; μετάφραση Γιώργος Σεφέρης, επιμέλεια Γιώργης Γιατρομανωλάκης
Κύριος ΣυγγραφέαςΌμηρος
Άλλοι ΣυγγραφείςΣτησίχορος, Ανακρέων, Σιμωνίδης ο Κείος, Αισχύλος, Ευριπίδης, Λουκιανός ο Σαμοσατεύς, Ζωνάς, Φίλιππος ο Θεσσαλονικέας, Ηράκλειτος, Πλάτων, Marcus Antoninus Augustus Aurelius, Apuleius, Γιώργος Σεφέρης, Γιώργης Γιατρομανωλάκης
ΈκδοσηΑθήνα, Λέσχη, 1η έκδοση, 1980
ΜορφήΒιβλίο
ΘέματαΕλληνική ποίηση, Αρχαία
Ελληνικό δράμα (Τραγωδία)
Φιλοσοφία, Αρχαία ελληνική
Λατινική γραμματεία
Μετάφραση και ερμηνεία
Φυσική περιγραφή339σ., Μαλακό εξώφυλλο, 22x15εκ.

Σχόλια/Κριτικές

    Συνδεθείτε για να δημοσιεύσετε κριτικές
Περισσότερα από Ελληνική ποίηση, Αρχαία
book_cover
Οδύσσεια. Αναγνωρισμός υπό Πηνελόπης
book_cover
Αλκαίος
book_cover
Ιλιάς
book_cover
Οδύσσεια: Μνηστηροφονία: Ραψωδία χ
book_cover
Οδύσσεια: Απόλογοι: Αίολος - Λαιστρυγόνες - Κίρκη: Ραψωδία κ
book_cover
Οδύσσεια
book_cover
Ολυμπιόνικοι
book_cover
Νέκυια
book_cover
Ιλιάδα
book_cover
Ασπίς Ηρακλέους. Κατάλογος (ΗΟΙΑΙ). Αποσπάσματα
book_cover
Ιλιάς
book_cover
Εις Απόλλωνα
Περισσότερα
Περισσότερα από Ελληνικό δράμα (Τραγωδία)
book_cover
Άλκηστις
book_cover
Ηρακλής μαινόμενος
book_cover
Ιφιγένεια στη χώρα των ταύρων
book_cover
Robert Wilson, Ιάνης Ξενάκης: Προμηθέας
book_cover
Ορέστεια, Χοηφόροι
book_cover
Ορέστης
book_cover
Ελένη
book_cover
Φιλοκτήτης
book_cover
Κύκλωψ
book_cover
Πέρσες
book_cover
Επτά επί Θήβας
book_cover
Οιδίπους τύραννος
Περισσότερα
Περισσότερα από Φιλοσοφία, Αρχαία ελληνική
book_cover
Η ελληνιστική φιλοσοφία
book_cover
Περί του εν Οδυσσεία των νυμφών άντρου
book_cover
Εννεάδες
book_cover
Προσωκρατικοί Άπαντα 6
book_cover
Προσωκρατικοί Άπαντα 3
book_cover
Προτρεπτικός επί φιλοσοφίαν
book_cover
Ο Έρως στη ζωή των αρχαίων ελλήνων
book_cover
Πυθαγόρας
book_cover
Σωκράτης Α΄: Απομνημονεύματα
book_cover
Ο επικουρισμός
book_cover
Μορφές της λογικής στη σύγχρονη εποχή
book_cover
Οικείος Λόγος
Περισσότερα
Περισσότερα από Λατινική γραμματεία
book_cover
Περί θαυμάτων και δαιμόνων
book_cover
Τα αντίδοτα του έρωτα
book_cover
Μεταγραφές
book_cover
Οβιδίου περί μεταμορφώσεων
book_cover
Δημητρίου Κυδώνη μετάφραση του Ψευδοαυγουστίνειου Soliloquia
book_cover
Τα ελληνικά παραθέματα στο έργο του Μαρτιάλη
book_cover
Σάτιρες (Sermones)
book_cover
Εισαγωγή στη λατινική διπλωματική
book_cover
Περί προνοίας
book_cover
Απομνημονεύματα περί του γαλατικού πολέμου
book_cover
Το δαιμόνιον του Σωκράτη
book_cover
Η τέχνη της ψυχραιμίας
Περισσότερα
Περισσότερα από Μετάφραση και ερμηνεία
book_cover
Μεταγραφές
book_cover
Τα θεωρητικά προβλήματα της μετάφρασης
book_cover
Μεταφραστική θεωρία και πράξη στη λατινική γραμματεία
book_cover
Η μετάφραση και το γράμμα ή το πανδοχείο του απόμακρου
book_cover
Umberto Eco: Διασημειωτική μετάφραση και μετάφραση και επιστημολογία
book_cover
Μετάφραση αγγλικών κειμένων
book_cover
Μετάφραση και δημιουργικότητα
book_cover
Ο χάρτης
book_cover
Σώματα κειμένων και μετάφραση
book_cover
Μεταφραστικός εσοπτρισμός
book_cover
Μπορείτε να τους ρωτήσετε για μένα;
book_cover
Τεχνολογίες αυτοματοποιημένης μετάφρασης
Περισσότερα