• Αρχική
  • Συλλογές
  • Τα βιβλία μου
  • Κατηγορίες
  • Βιβλία
  • Συγγραφείς
  • Εκδότες
  • Σειρές
  • Ανακαλύψτε
  • Προτεινόμενα
  • Δημοφιλή
  • Βραβευμένα
  • Τελευταίες Κυκλοφορίες
  • Σελίδες
  • Σχετικά
  • Πολιτική Απορρήτου
  • Επικοινωνία

Sqreen | Runtime Application Protection Crafted with in CEID
© 20[0-9]{2} Copyleft
  • ΑΡΧΙΚΗ
  • ΣΥΛΛΟΓΕΣ
  • ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΜΟΥ
  • ΣΥΝΔΕΣΗ
  • ΕΓΓΡΑΦΗ
  • Βιβλία
  • Ο Γιώργος Χειμωνάς και η τραγωδ...

Ο Γιωργος Χειμωνας και η τραγωδια

book_cover
Προσθήκη

0 0

Συλλογές
0

Εμφανίσεις
42

Επισκέπτες
40

Ο Γιώργος Χειμωνάς και η τραγωδία


Ουρανία Ν. Τουτουντζή


Ο Γιώργος Χειμωνάς είναι ευρύτερα γνωστός για το πρωτότυπο συγγραφικό του έργο.
Με το βιβλίο αυτό η Ουρανία Τουτουντζή, αναδεικνύει τη -λιγότερο γνωστή- μεταφραστική του εργασία, φωτίζοντας τον τρόπο με τον οποίο ο Χειμωνάς προσέγγιζε τους Έλληνες τραγικούς.
"Η πιστότητα είναι απαραβίαστος νόμος της μετάφρασης", έλεγε ο ίδιος.
Με τις μεταφράσεις του, στις Βάκχες και τη Μήδεια του Ευριπίδη, την Ηλέκτρα του Σοφοκλή, κατόρθωσε όχι απλώς να μεταφέρει στη σύγχρονη γλώσσα την αφηγηματική δομή των τραγωδιών αλλά και να καταδείξει αυτό που ο ίδιος ονόμαζε "οντογνωσιολογικά κοιτάσματα του έργου".

  • Περιγραφή
  • Προβολή MARC
  • Προβολή ISBD
ΈκδοσηΑθήνα, Ελάτη, 2003
ΜορφήΒιβλίο
ΘέματαΕλληνικό δράμα (Τραγωδία) - Ερμηνεία και κριτική
Μετάφραση και ερμηνεία
ISBN960-87664-2-7
ISBN-13978-960-87664-2-6
Φυσική περιγραφή159σ., 21x14εκ.
Τιμή€ 12.0, (Τελ. ενημ: )
ΔιαθεσιμότηταΚυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή
LEADER 22 4500
00182321
00520200829161348.661
020##|a 9608766427
020##|a 9789608766426
0410#|a ελληνικά
08214|a 882 |a 418.2 |2 23
1001#|a Τουτουντζή, Ουρανία Ν.
24510|a Ο Γιώργος Χειμωνάς και η τραγωδία |c Ουρανία Ν. Τουτουντζή
260##|a Αθήνα |b Ελάτη |c 2003
300##|a 159σ. |c 21x14εκ.
650#1|a Ελληνικό δράμα (Τραγωδία) - Ερμηνεία και κριτική
650#1|a Μετάφραση και ερμηνεία
903##|a €12.0
ΤίτλοςΟ Γιώργος Χειμωνάς και η τραγωδία / Ουρανία Ν. Τουτουντζή ;
Κύριος ΣυγγραφέαςΟυρανία Ν. Τουτουντζή
ΈκδοσηΑθήνα, Ελάτη, 2003
ΜορφήΒιβλίο
ΘέματαΕλληνικό δράμα (Τραγωδία) - Ερμηνεία και κριτική
Μετάφραση και ερμηνεία
ISBN960-87664-2-7
ISBN-13978-960-87664-2-6
Φυσική περιγραφή159σ., 21x14εκ.

Σχόλια/Κριτικές

    Συνδεθείτε για να δημοσιεύσετε κριτικές
Περισσότερα από Ελληνικό δράμα (Τραγωδία) - Ερμηνεία και κριτική
book_cover
Ηλέκτρα
book_cover
Άπαντα 34
book_cover
Η κληρονομιά του κλασικού ελληνισμού
book_cover
Sophocles: Antigone
book_cover
Ευριπίδης
book_cover
Η αρχαία ελληνική τραγωδία από μια άλλη σκοπιά
book_cover
Από τον Αισχύλο στον Μπρεχτ
book_cover
Χαίλντερλιν και Σοφοκλής
book_cover
Η δραματική ποίηση
book_cover
Έπος και δράμα
book_cover
Κριτικές θεάτρου: Αρχαίο δράμα (1975-1989)
book_cover
"Περί ποιητικής"
Περισσότερα
Περισσότερα από Μετάφραση και ερμηνεία
book_cover
Οδηγός αναστροφής των ελληνικών κειμένων σε λατινικά
book_cover
Οικονόμειος μεταφραστικός αγών
book_cover
Η μετάφραση και το γράμμα ή το πανδοχείο του απόμακρου
book_cover
Σκόπελοι
book_cover
Η διδακτική της μετάφρασης στον ελληνόφωνο χώρο
book_cover
Ο χάρτης
book_cover
Προβλήματα μετάφρασης του Αριστοφάνη
book_cover
Το παζλ της μετάφρασης
book_cover
Βασικές αρχές της μεταφρασεολογίας
book_cover
Il poeta e il suo doppio
book_cover
Letteratura italiana - Letteratura neogreca
book_cover
Γλωσσική ποικιλία
Περισσότερα