• Αρχική
  • Συλλογές
  • Τα βιβλία μου
  • Κατηγορίες
  • Βιβλία
  • Συγγραφείς
  • Εκδότες
  • Σειρές
  • Ανακαλύψτε
  • Προτεινόμενα
  • Δημοφιλή
  • Βραβευμένα
  • Τελευταίες Κυκλοφορίες
  • Σελίδες
  • Σχετικά
  • Πολιτική Απορρήτου
  • Επικοινωνία

Sqreen | Runtime Application Protection Crafted with in CEID
© 20[0-9]{2} Copyleft
  • ΑΡΧΙΚΗ
  • ΣΥΛΛΟΓΕΣ
  • ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΜΟΥ
  • ΣΥΝΔΕΣΗ
  • ΕΓΓΡΑΦΗ
  • Βιβλία
  • Ο Γιώργος Χειμωνάς και η τραγωδ...

Ο Γιωργος Χειμωνας και η τραγωδια

book_cover
Προσθήκη

0 0

Συλλογές
0

Εμφανίσεις
39

Επισκέπτες
37

Ο Γιώργος Χειμωνάς και η τραγωδία


Ουρανία Ν. Τουτουντζή


Ο Γιώργος Χειμωνάς είναι ευρύτερα γνωστός για το πρωτότυπο συγγραφικό του έργο.
Με το βιβλίο αυτό η Ουρανία Τουτουντζή, αναδεικνύει τη -λιγότερο γνωστή- μεταφραστική του εργασία, φωτίζοντας τον τρόπο με τον οποίο ο Χειμωνάς προσέγγιζε τους Έλληνες τραγικούς.
"Η πιστότητα είναι απαραβίαστος νόμος της μετάφρασης", έλεγε ο ίδιος.
Με τις μεταφράσεις του, στις Βάκχες και τη Μήδεια του Ευριπίδη, την Ηλέκτρα του Σοφοκλή, κατόρθωσε όχι απλώς να μεταφέρει στη σύγχρονη γλώσσα την αφηγηματική δομή των τραγωδιών αλλά και να καταδείξει αυτό που ο ίδιος ονόμαζε "οντογνωσιολογικά κοιτάσματα του έργου".

  • Περιγραφή
  • Προβολή MARC
  • Προβολή ISBD
ΈκδοσηΑθήνα, Ελάτη, 2003
ΜορφήΒιβλίο
ΘέματαΕλληνικό δράμα (Τραγωδία) - Ερμηνεία και κριτική
Μετάφραση και ερμηνεία
ISBN960-87664-2-7
ISBN-13978-960-87664-2-6
Φυσική περιγραφή159σ., 21x14εκ.
Τιμή€ 12.0, (Τελ. ενημ: )
ΔιαθεσιμότηταΚυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή
LEADER 22 4500
00182321
00520200829161348.661
020##|a 9608766427
020##|a 9789608766426
0410#|a ελληνικά
08214|a 882 |a 418.2 |2 23
1001#|a Τουτουντζή, Ουρανία Ν.
24510|a Ο Γιώργος Χειμωνάς και η τραγωδία |c Ουρανία Ν. Τουτουντζή
260##|a Αθήνα |b Ελάτη |c 2003
300##|a 159σ. |c 21x14εκ.
650#1|a Ελληνικό δράμα (Τραγωδία) - Ερμηνεία και κριτική
650#1|a Μετάφραση και ερμηνεία
903##|a €12.0
ΤίτλοςΟ Γιώργος Χειμωνάς και η τραγωδία / Ουρανία Ν. Τουτουντζή ;
Κύριος ΣυγγραφέαςΟυρανία Ν. Τουτουντζή
ΈκδοσηΑθήνα, Ελάτη, 2003
ΜορφήΒιβλίο
ΘέματαΕλληνικό δράμα (Τραγωδία) - Ερμηνεία και κριτική
Μετάφραση και ερμηνεία
ISBN960-87664-2-7
ISBN-13978-960-87664-2-6
Φυσική περιγραφή159σ., 21x14εκ.

Σχόλια/Κριτικές

    Συνδεθείτε για να δημοσιεύσετε κριτικές
Περισσότερα από Ελληνικό δράμα (Τραγωδία) - Ερμηνεία και κριτική
book_cover
Ο φόβος και η αγωνία στο θέατρο του Αισχύλου
book_cover
Αχιλληίς
book_cover
Η γέννηση της τραγωδίας
book_cover
Ο Γιώργος Χειμωνάς και η τραγωδία
book_cover
Οιδίπους Τύραννος
book_cover
Ιφιγένεια εν Ταύροις
book_cover
Euripides: Medea
book_cover
Η αφήγηση της "Ορέστειας" του Αισχύλου
book_cover
Αρχαία ελληνική τραγωδία
book_cover
Πέρσες
book_cover
Αισχύλος και Αθήνα, Α'
book_cover
Αρχαίες τραγωδίες: Αισχύλος, Σοφοκλής, Ευριπίδης
Περισσότερα
Περισσότερα από Μετάφραση και ερμηνεία
book_cover
Θεωρία και πράξη της μετάφρασης
book_cover
Δοκίμια διδακτικής της μετάφρασης
book_cover
Μαθήματα εκπαίδευσης μεταφραστών λογοτεχνίας
book_cover
Οι ωραίες άπιστες
book_cover
Η μετάφραση των οικονομικών κειμένων
book_cover
Μεταφράζοντας τον κόσμο του άλλου
book_cover
Για τη μετάφραση
book_cover
Προβλήματα μετάφρασης του Αριστοφάνη
book_cover
Translating from Major into Minor Languages
book_cover
Η μετάφραση στην ψηφιακή εποχή
book_cover
Ξένοι συγγραφείς μεταφρασμένοι ελληνικά 1700-1832
book_cover
Τεχνολογίες αυτοματοποιημένης μετάφρασης
Περισσότερα