• Αρχική
  • Συλλογές
  • Τα βιβλία μου
  • Κατηγορίες
  • Βιβλία
  • Συγγραφείς
  • Εκδότες
  • Σειρές
  • Ανακαλύψτε
  • Προτεινόμενα
  • Δημοφιλή
  • Βραβευμένα
  • Τελευταίες Κυκλοφορίες
  • Σελίδες
  • Σχετικά
  • Πολιτική Απορρήτου
  • Επικοινωνία

Sqreen | Runtime Application Protection Crafted with in CEID
© 20[0-9]{2} Copyleft
  • ΑΡΧΙΚΗ
  • ΣΥΛΛΟΓΕΣ
  • ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΜΟΥ
  • ΣΥΝΔΕΣΗ
  • ΕΓΓΡΑΦΗ
  • Βιβλία
  • Ορέστεια

Ορεστεια

book_cover
Προσθήκη

0 0

Συλλογές
0

Εμφανίσεις
13

Επισκέπτες
13

Ορέστεια
Αγαμέμνων, Χοηφόροι, Ευμενίδες


Αισχύλος

Μετάφραση: Δημητριάδης


Η εν λόγω έκδοση της Ορέστειας δεν είναι φιλολογική: ούτε το αρχαίο κείμενο περιλαμβάνεται σ' αυτήν ούτε σχόλια περιέχει. Πρόκειται για την δημοσιοποίηση μιας μετάφρασης που, ακολουθώντας με αμείωτη πιστότητα το πρωτότυπο κείμενο, στο οποίο αυτός που την ανέλαβε επανήλθε επανειλημμένως και διεξοδικώς (1994-2004), είχε εξαρχής ως μοναδικό της στόχο την κατά το δυνατόν εντελέστερη κατάκτηση και απόδοση του νοήματος με το μέσον που είναι και εκείνο του ίδιου του αισχυλικού έργου: την ποίηση· και επειδή η Ορέστεια είναι πρωτίστως θεατρικό έργο, η επιδίωξη απέβλεπε επίσης στο να είναι και η μετάφραση πρωτίστως θεατρική. Ποίηση και θέατρο, λοιπόν, σε ένα ακατάτμητο όλον, προκειμένου το πανάρχαιο αυτό έργο (γραμμένο και παιγμένο πριν από 2.463 χρόνια) να αναφέρεται και να ακούγεται, αλλά και να διαβάζεται σήμερα, όπως του αξίζει: μεταφερμένο ακριβώς με την, όσο γίνεται, μεγαλύτερη πληρότητα του περιεχομένου του και της μορφής του στον θεατή και τον αναγνώστη των αρχών του 21ου αιώνα.

  • Περιγραφή
  • Προβολή MARC
  • Προβολή ISBD
ΈκδοσηΑθήνα, Σμίλη, 1η έκδοση, 2005
ΜορφήΒιβλίο
ΘέματαΕλληνικό δράμα (Τραγωδία)
ISBN960-7793-60-9
ISBN-13978-960-7793-60-7
Φυσική περιγραφή226σ., Μαλακό εξώφυλλο, 21x14εκ.
Τιμή€ 14.0, (Τελ. ενημ: 2005-06-07)
ΔιαθεσιμότηταΚυκλοφορεί
LEADER 22 4500
00193915
00520200630153141.411
020##|a 9607793609
020##|a 9789607793607
0410#|a ελληνικά
08214|a 882 |2 23
1001#|a Αισχύλος
24510|a Ορέστεια |b Αγαμέμνων, Χοηφόροι, Ευμενίδες |c Αισχύλος
250##|a 1η έκδοση
260##|a Αθήνα |b Σμίλη |c 2005
300##|a 226σ. |b Μαλακό εξώφυλλο |c 21x14εκ.
520##|a Αγαμέμνων, Χοηφόροι, Ευμενίδες
650#1|a Ελληνικό δράμα (Τραγωδία)
7001#|a Δημητριάδης |e μετάφραση
903##|a €14.0
ΤίτλοςΟρέστεια / Αισχύλος ; μετάφραση Δημητριάδης
Κύριος ΣυγγραφέαςΑισχύλος
Άλλοι ΣυγγραφείςΔημητριάδης
ΈκδοσηΑθήνα, Σμίλη, 1η έκδοση, 2005
ΜορφήΒιβλίο
ΘέματαΕλληνικό δράμα (Τραγωδία)
ISBN960-7793-60-9
ISBN-13978-960-7793-60-7
Φυσική περιγραφή226σ., Μαλακό εξώφυλλο, 21x14εκ.

Σχόλια/Κριτικές

    Συνδεθείτε για να δημοσιεύσετε κριτικές
Περισσότερα από Ελληνικό δράμα (Τραγωδία)
book_cover
Η ελληνική τραγωδία στο πέρασμα του χρόνου
book_cover
Τρωάδες
book_cover
Ηρακλείδαι
book_cover
Αντιγόνη
book_cover
Ανδρομάχη
book_cover
Ορέστης
book_cover
Ιστορίες από το αρχαίο δράμα
book_cover
Οιδίπους Τύραννος
book_cover
Ικέτιδες
book_cover
Ηρακλής μαινόμενος
book_cover
Πέρσες
book_cover
"Οιδίπους επί Κολωνώ" Σοφοκλέους
Περισσότερα