• Αρχική
  • Συλλογές
  • Τα βιβλία μου
  • Κατηγορίες
  • Βιβλία
  • Συγγραφείς
  • Εκδότες
  • Σειρές
  • Ανακαλύψτε
  • Προτεινόμενα
  • Δημοφιλή
  • Βραβευμένα
  • Τελευταίες Κυκλοφορίες
  • Σελίδες
  • Σχετικά
  • Πολιτική Απορρήτου
  • Επικοινωνία

Sqreen | Runtime Application Protection Crafted with in CEID
© 20[0-9]{2} Copyleft
  • ΑΡΧΙΚΗ
  • ΣΥΛΛΟΓΕΣ
  • ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΜΟΥ
  • ΣΥΝΔΕΣΗ
  • ΕΓΓΡΑΦΗ
  • Βιβλία
  • Umberto Eco: Διασημειωτική μετά...

Umberto Eco: Διασημειωτικη μεταφραση και μεταφραση και επιστημολογια

book_cover
Προσθήκη

0 0

Συλλογές
0

Εμφανίσεις
33

Επισκέπτες
33

Umberto Eco: Διασημειωτική μετάφραση και μετάφραση και επιστημολογία


Γιάννης Λαζαράτος

Επιμέλεια Σειράς: Ιωάννης Θ. Μάζης


Ζούμε σ' έναν κόσμο μεταφράσεων. Κείμενα μεταφράζονται από τη μια γλώσσα στην άλλη και όπως έχει ειπωθεί, χαρακτηριστικά, σ' ένα ορισμένο επίπεδο διαρκώς τα πάντα μεταφράζονται. Όμως, είναι δυνατή η μετάφραση ενός μηνύματος, όχι απλώς από μια φυσική γλώσσα σε άλλη (δηλαδή, όχι μόνον εντός του ίδιου σημειωτικού συστήματος, του συστήματος των φυσικών γλωσσών), αλλά από ένα σύστημα σημείων σε άλλο; Μπορούμε να μεταφράσουμε ένα λογοτεχνικό κείμενο σε κινηματογραφική ταινία, ένα ποίημα σε γλυπτό, έναν πίνακα από τη ζωγραφική τέχνη στην τέχνη του χορού, ή αντίστροφα; Με άλλα λόγια, είναι δυνατή η λεγόμενη διασημειωτική μετάφραση;
Ο συγγραφέας στο παρόν έργο του με τίτλο "Umberto Eco: Διασημειωτική μετάφραση" πραγματεύεται διεξοδικά και σε βάθος το ζήτημα, μέσα από μια κριτική και εποικοδομητική συζήτηση των θέσεων του διάσημου Ιταλού σημειολόγου. Και δεν μπορεί παρά να συμφωνήσει κανείς τελικά ότι η λεγόμενη διασημειωτική μετάφραση είναι πράγματι ένα συναρπαστικό θέμα.

  • Περιγραφή
  • Προβολή MARC
  • Προβολή ISBD
ΈκδοσηΑθήνα, Εκδόσεις Παπαζήση, 1η έκδοση, 2007
ΜορφήΒιβλίο
ΣειράΒιβλιοθήκη Εργαστηρίου Γεωπολιτισμικών Αναλύσεων
ΘέματαΜετάφραση και ερμηνεία
Σημειολογία
ISBN978-960-02-2069-8
ISBN-13978-960-02-2069-8
Φυσική περιγραφή226σ., Μαλακό εξώφυλλο, 21x14εκ.
Τιμή€ 12.0, (Τελ. ενημ: 2007-05-03)
ΔιαθεσιμότηταΚυκλοφορεί
LEADER 22 4500
001117689
00520200905175800.365
020##|a 9789600220698
020##|a 9789600220698
0410#|a ελληνικά
08214|a 418.2 |a 302.2 |2 23
1001#|a Λαζαράτος, Γιάννης
24510|a Umberto Eco: Διασημειωτική μετάφραση και μετάφραση και επιστημολογία |c Γιάννης Λαζαράτος
250##|a 1η έκδοση
260##|a Αθήνα |b Εκδόσεις Παπαζήση |c 2007
300##|a 226σ. |b Μαλακό εξώφυλλο |c 21x14εκ.
4900#|a Βιβλιοθήκη Εργαστηρίου Γεωπολιτισμικών Αναλύσεων
650#1|a Μετάφραση και ερμηνεία
650#1|a Σημειολογία
7001#|a Μάζης, Ιωάννης Θ. |e επιμέλεια σειράς
903##|a €12.0
ΤίτλοςUmberto Eco: Διασημειωτική μετάφραση και μετάφραση και επιστημολογία / Γιάννης Λαζαράτος ; επιμέλεια σειράς Ιωάννης Θ. Μάζης
Κύριος ΣυγγραφέαςΓιάννης Λαζαράτος
Άλλοι ΣυγγραφείςΙωάννης Θ. Μάζης
ΈκδοσηΑθήνα, Εκδόσεις Παπαζήση, 1η έκδοση, 2007
ΜορφήΒιβλίο
ΣειράΒιβλιοθήκη Εργαστηρίου Γεωπολιτισμικών Αναλύσεων
ΘέματαΜετάφραση και ερμηνεία
Σημειολογία
ISBN978-960-02-2069-8
ISBN-13978-960-02-2069-8
Φυσική περιγραφή226σ., Μαλακό εξώφυλλο, 21x14εκ.

Σχόλια/Κριτικές

    Συνδεθείτε για να δημοσιεύσετε κριτικές
Περισσότερα από Μετάφραση και ερμηνεία
book_cover
Τα θεωρητικά προβλήματα της μετάφρασης
book_cover
Μαθήματα εκπαίδευσης μεταφραστών λογοτεχνίας
book_cover
Μεταφραστική θεωρία και πράξη στη λατινική γραμματεία
book_cover
Ευαγγελικά 1901 - Ορεστειακά 1903 νεωτερικές πιέσεις και κοινωνικές αντιστάσεις
book_cover
Εκφώνηση, γλωσσικές διεργασίες και μετάφραση
book_cover
Ο παρδαλός συρικτής της Εμλίνης
book_cover
Η διδακτική της μετάφρασης στον ελληνόφωνο χώρο
book_cover
Σώματα κειμένων και μετάφραση
book_cover
Τετράδια εκπαίδευσης και αυτοεκπαίδευσης μεταφραστών
book_cover
Translating from Major into Minor Languages
book_cover
Πολυγλωσσία στο δίκαιο
book_cover
Μεταφρασιολογία και γνωστικές επιστήμες: Μια διαλεκτική σχέση
Περισσότερα
Περισσότερα από Σημειολογία
book_cover
Πέντε ηθικά κείμενα
book_cover
Η επικράτεια των σημείων
book_cover
Σημειωτική και πολιτισμός
book_cover
Συνθήματα
book_cover
Τα όρια της ερμηνείας
book_cover
Σημειωτική και πολιτισμός
book_cover
Κινηματογράφος Ι
book_cover
Σημειωτική του ολικού θεατρικού λόγου
book_cover
Η σημειολογία στην καθημερινή ζωή
book_cover
Από το δέντρο στον λαβύρινθο
book_cover
Από την πόλη οθόνη στην πόλη σκηνή
book_cover
Σημειολογία
Περισσότερα