• Αρχική
  • Συλλογές
  • Τα βιβλία μου
  • Κατηγορίες
  • Βιβλία
  • Συγγραφείς
  • Εκδότες
  • Σειρές
  • Ανακαλύψτε
  • Προτεινόμενα
  • Δημοφιλή
  • Βραβευμένα
  • Τελευταίες Κυκλοφορίες
  • Σελίδες
  • Σχετικά
  • Πολιτική Απορρήτου
  • Επικοινωνία

Sqreen | Runtime Application Protection Crafted with in CEID
© 20[0-9]{2} Copyleft
  • ΑΡΧΙΚΗ
  • ΣΥΛΛΟΓΕΣ
  • ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΜΟΥ
  • ΣΥΝΔΕΣΗ
  • ΕΓΓΡΑΦΗ
  • Βιβλία
  • Τα όρια της ερμηνείας

Τα ορια της ερμηνειας

book_cover
Προσθήκη

0 0

Συλλογές
0

Εμφανίσεις
20

Επισκέπτες
18

Τα όρια της ερμηνείας


Umberto Eco

Μετάφραση: Μαριάννα Κονδύλη


Μια σειρά από πνευματώδη δοκίμια, που μας ταξιδεύουν από την κριτική της ερμητικής παράδοσης και την εξερεύνηση των πιο ασύδοτων ερμηνειών του Δάντη, του Λεοπάρντι και του Τζόυς ίσαμε τις προσωπικές εξομολογήσεις του συγγραφέα ως αναγνώστη των ερμηνευτών των μυθιστορημάτων του και τις οριακές εκείνες καταστάσεις όπου ανάμεσα σε δύο Τζοκόντες πρέπει κανείς να αποφασίσει ποια είναι η αυθεντική. Τα δοκίμια συζητούν τα όρια της ερμηνείας, τις περιπτώσεις σπατάλης ερμηνευτικής ενέργειας και τα κριτήρια οικονομίας της ανάγνωσης.

Πολεμική επίθεση σε πολλές πρακτικές "αποδόμησης", το βιβλίο μπορεί να νοηθεί ως αλλαγή πορείας σε σχέση με το Opera aperta, που πολλά χρόνια πριν ευνοούσε προκλητικά την πρόσληψη και την ερμηνεία. Αλλά το Opera aperta επέμενε στη διαλεκτική σχέση ανάμεσα στην πρωτοβουλία του ερμηνευτή και την πιστότητα στο πρωτότυπο. Απεναντίας σήμερα ευνοεί­ται υπερβολικά η ανεξέλεγκτη ελευθερία του ερμηνευτή. Το ζήτημα λοιπόν είναι να εδραιωθεί και πάλι η ισορροπία ανάμεσα στην πρόθεση του αναγνώστη και την πρόθεση του έργου (ενώ η πρόθεση του συγγραφέα παραμένει απροσπέλαστη).

  • Περιγραφή
  • Προβολή MARC
  • Προβολή ISBD
ΈκδοσηΑθήνα, Ελληνικά Γράμματα, 2018
ΜορφήΒιβλίο
Γλώσσα ΠρωτοτύπουΙταλικά
ΘέματαΜετάφραση και ερμηνεία - Λόγοι, δοκίμια, διαλέξεις
Ερμηνευτική
Σημειολογία
ISBN978-960-19-0710-9
ISBN-13978-960-19-0710-9
Φυσική περιγραφή480σ., Μαλακό εξώφυλλο, 21x14εκ.
Τιμή€ 25.0, (Τελ. ενημ: 2018-10-29)
ΔιαθεσιμότηταΚυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή
LEADER 22 4500
001228445
00520200903053155.499
020##|a 9789601907109
020##|a 9789601907109
0411#|a ελληνικά |h ιταλικά
08214|a 418.2 |a 121.68 |a 302.2 |2 23
1001#|a Eco, Umberto |d 1932-2016
24510|a Τα όρια της ερμηνείας |c Umberto Eco
260##|a Αθήνα |b Ελληνικά Γράμματα |c 2018
300##|a 480σ. |b Μαλακό εξώφυλλο |c 21x14εκ.
650#1|a Μετάφραση και ερμηνεία - Λόγοι, δοκίμια, διαλέξεις
650#1|a Ερμηνευτική
650#1|a Σημειολογία
7001#|a Κονδύλη, Μαριάννα |e μετάφραση
903##|a €25.0
ΤίτλοςΤα όρια της ερμηνείας / Umberto Eco ; μετάφραση Μαριάννα Κονδύλη
Κύριος ΣυγγραφέαςUmberto Eco
Άλλοι ΣυγγραφείςΜαριάννα Κονδύλη
ΈκδοσηΑθήνα, Ελληνικά Γράμματα, 2018
ΜορφήΒιβλίο
Γλώσσα ΠρωτοτύπουΙταλικά
ΘέματαΜετάφραση και ερμηνεία - Λόγοι, δοκίμια, διαλέξεις
Ερμηνευτική
Σημειολογία
ISBN978-960-19-0710-9
ISBN-13978-960-19-0710-9
Φυσική περιγραφή480σ., Μαλακό εξώφυλλο, 21x14εκ.

Σχόλια/Κριτικές

    Συνδεθείτε για να δημοσιεύσετε κριτικές
Περισσότερα από Μετάφραση και ερμηνεία - Λόγοι, δοκίμια, διαλέξεις
book_cover
Εμπειρίες μετάφρασης
book_cover
Το εργαστήρι του μεταφραστή
book_cover
Στις κερκίδες του λόγου
book_cover
Σύνεσις και παράνοια
book_cover
Συμβολή στη μεταφρασεολογία
book_cover
Μετάφρασις και Το θέατρο του Hölderlin
book_cover
Η αρχαία ελληνική και βυζαντινή γραμματεία στον σύγχρονο κόσμο
book_cover
Σκέψεις από τη μετάφραση του ποιητικού λόγου
book_cover
"Μόμπι Ντικ ή Η Φάλαινα"
book_cover
Για να μην είμαστε χαμένοι στη μετάφραση
book_cover
Τα όρια της ερμηνείας
book_cover
Ο Χόρχε Λούις Μπόρχες και η αγωνία της μετάφρασης
Περισσότερα
Περισσότερα από Ερμηνευτική
book_cover
Περί γραμματολογίας
book_cover
Τα όρια της ερμηνείας
book_cover
Ερμηνευτική
book_cover
Η γένεση της ερμηνευτικής
book_cover
Περί των διαφόρων μεθόδων του μεταφράζειν
book_cover
Τα όρια της ερμηνείας
Περισσότερα
Περισσότερα από Σημειολογία
book_cover
Συμβάντα
book_cover
Μεταξύ ψεύδους και ειρωνείας
book_cover
Τα όρια της ερμηνείας
book_cover
Σημειωτικά συστήματα και επικοινωνία: Πράξη, διάδραση, περίσταση και αλλαγή
book_cover
Άνθρωπος ο σημαίνων
book_cover
Άνθρωπος ο σημαίνων
book_cover
Μπαρτ
book_cover
Κινηματογράφος Ι
book_cover
Η θεωρία του συμβόλου
book_cover
Μηνύματα, σημεία και σημασίες
book_cover
Από το δέντρο στον λαβύρινθο
book_cover
Το βλέμμα της κάμερας
Περισσότερα