• Αρχική
  • Συλλογές
  • Τα βιβλία μου
  • Κατηγορίες
  • Βιβλία
  • Συγγραφείς
  • Εκδότες
  • Σειρές
  • Ανακαλύψτε
  • Προτεινόμενα
  • Δημοφιλή
  • Βραβευμένα
  • Τελευταίες Κυκλοφορίες
  • Σελίδες
  • Σχετικά
  • Πολιτική Απορρήτου
  • Επικοινωνία

Sqreen | Runtime Application Protection Crafted with in CEID
© 20[0-9]{2} Copyleft
  • ΑΡΧΙΚΗ
  • ΣΥΛΛΟΓΕΣ
  • ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΜΟΥ
  • ΣΥΝΔΕΣΗ
  • ΕΓΓΡΑΦΗ
  • Βιβλία
  • Εκφώνηση, γλωσσικές διεργασίες...

Εκφωνηση, γλωσσικες διεργασιες και μεταφραση

book_cover
Προσθήκη

0 0

Συλλογές
0

Εμφανίσεις
19

Επισκέπτες
19

Εκφώνηση, γλωσσικές διεργασίες και μετάφραση


Τώνια Νενοπούλου - Δρόσου


Η γαλλόφωνη και η αγγλόφωνη γλωσσολογική έκφραση της εκφώνησης ακολούθησαν δύο ξεχωριστά μονοπάτια. Με το σύγγραμμα αυτό επεδίωξα να παρουσιάσω τη γαλλόφωνη προσέγγιση της εκφώνησης, με την πεποίθηση ότι αποτελεί ένα εργαλείο που μπορεί να δώσει ικανοποιητικές απαντήσεις σε ζητήματα ενδογλωσσικής και διαγλωσσικής ανάλυσης, αλλά και να τεθεί, ενδεχομένως, σε συζήτηση συνδυαστικά -και όχι διαζευκτικά- με την αγγλόφωνη προσέγγιση.

Η ανάλυση των γλωσσικών διεργασιών στις οποίες εστιάζεται το παρόν σύγγραμμα έχει ως αφετηρία το γεγονός ότι τα γλωσσικά φαινόμενα εξετάζονται μόνο όταν έχουμε ενεργοποίηση του λόγου. Η χρήση της γλώσσας παράγει ένα κείμενο προφορικό ή γραπτό, το οποίο αναπαριστά καταστάσεις ή γεγονότα. Λειτουργεί, δηλαδή, ως μηχανισμός αναπαράστασης, αναφοράς και ρύθμισης. Ο μηχανισμός αυτός αποτυπώνεται στις μεταφράσεις, όπου αναδεικνύεται η συλλογική οργάνωση του λόγου, για το εκάστοτε ζεύγος γλωσσών, και εμφανίζονται συγχρόνως οι συνειδητές αποφάσεις και επιλογές του μεταφραστή.

  • Περιγραφή
  • Προβολή MARC
  • Προβολή ISBD
ΈκδοσηΘεσσαλονίκη, University Studio Press, 2006
ΜορφήΒιβλίο
ΘέματαΜετάφραση και ερμηνεία
ISBN960-12-1563-8
ISBN-13978-960-12-1563-1
Φυσική περιγραφή136σ., Μαλακό εξώφυλλο, 24x17εκ.
Τιμή€ 13.0, (Τελ. ενημ: 2010-05-19)
ΔιαθεσιμότηταΚυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή
LEADER 22 4500
001112132
00520200829165103.226
020##|a 9601215638
020##|a 9789601215631
0410#|a ελληνικά
08214|a 418.2 |2 23
1001#|a Νενοπούλου - Δρόσου, Τώνια
24510|a Εκφώνηση, γλωσσικές διεργασίες και μετάφραση |c Τώνια Νενοπούλου - Δρόσου
260##|a Θεσσαλονίκη |b University Studio Press |c 2006
300##|a 136σ. |b Μαλακό εξώφυλλο |c 24x17εκ.
650#1|a Μετάφραση και ερμηνεία
903##|a €13.0
ΤίτλοςΕκφώνηση, γλωσσικές διεργασίες και μετάφραση / Τώνια Νενοπούλου - Δρόσου ;
Κύριος ΣυγγραφέαςΤώνια Νενοπούλου - Δρόσου
ΈκδοσηΘεσσαλονίκη, University Studio Press, 2006
ΜορφήΒιβλίο
ΘέματαΜετάφραση και ερμηνεία
ISBN960-12-1563-8
ISBN-13978-960-12-1563-1
Φυσική περιγραφή136σ., Μαλακό εξώφυλλο, 24x17εκ.

Σχόλια/Κριτικές

    Συνδεθείτε για να δημοσιεύσετε κριτικές
Περισσότερα από Μετάφραση και ερμηνεία
book_cover
Πως να μεταφράζετε τα αρχαία ελληνικά. Φιλολογικές θέσεις και απανθίσματα
book_cover
Οδηγός για μεταφραστές
book_cover
Ποσοτικές και ποιοτικές αναλύσεις στη μετάφραση λογοτεχνικού κειμένου
book_cover
Η πέμπτη Μαΐου
book_cover
Options in Translation
book_cover
Πραγματολογία και επικοινωνία
book_cover
Θέλω μια μετάφραση
book_cover
Για τη μετάφραση
book_cover
Γλωσσολογία και μετάφραση
book_cover
Ο μεταφραστής και ο ποιητής
book_cover
Ειδικές γλώσσες και μετάφραση για επαγγελματικούς σκοπούς
book_cover
Η μετάφραση στην ψηφιακή εποχή
Περισσότερα