Πλοήγηση

Άννα Παπασταυρου

Η Άννα Παπασταύρου μεταφράζει επαγγελματικά εδώ και δεκαπέντε χρόνια από ιταλικά, αγγλικά και γαλλικά, κυρίως και (σχεδόν αποκλειστικά πια) λογοτεχνία. Επίσης ασχολείται και με τη διασκευή κλασικών έργων για παιδιά καθώς και με την ποιητική διασκευή κλασικών (όπως, π.χ. Οι μύθοι του Αισώπου, για τις εκδόσεις Παπαδόπουλος). Ενδεικτικά, κάποιοι από τους συγγραφείς που έχει μεταφράσει είναι οι: Umberto Eco, Cesare Pavese, Massimo Montanari, Alessandro Baricco, Ernest Hemingway, Mark Twain, Terry Pratchett, Jeffrey Eugenides.Μεταφραστική δουλειά της που είχε την τύχη να διακριθεί ήταν: - The Adventures of Huckleberry Finn, Mark Twain - Οι περιπέτειες του Χακ Φιν ( τιμήθηκε από τη Διεθνή Οργάνωση Βιβλίων για τη Νεότητα (ΙΒΒΥ) και εκπροσώπησε την Ελλάδα στον τομέα της μετάφρασης για το έτος 2000.- Storie Della Preistoria, Alberto Moravia - Ιστορίες από την Προϊστορία, εκδόσεις "Μεταίχμιο" (Βραβείο Μετάφρασης από το Υπουργείο Εξωτερικών της Ιταλίας για το έτος 2005).

Βραβεία

Βιβλία - Συμμετοχή (412)

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 509 εμφανίσεις

Έζησα, επειδή εσύ ήθελες να ζήσω. Έζησα, όμως, όπως το έμαθα εκεί κάτω, μέρα με τη μέρα. Υπήρξαν κι ...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 471 εμφανίσεις

Δεν είναι η αγάπη παιχνίδι του καιρού...Σε µια σκονισµένη, µισοερειπωµένη πόλη ζει η Άιντα. Ο αγαπηµ...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 454 εμφανίσεις

"Όταν η Κόνι πηγαίνει να ζήσει με τη θεία της, δεν περιμένει ν' ανακαλύψει ότι υπάρχουν ακόμημυθικά ...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 480 εμφανίσεις

Mια τελεία δε σημαίνει πάντα ένα τέλος. Μπορεί να σημαίνει και μια αρχή...Mια πρωτότυπη και ευρηματι...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 444 εμφανίσεις

Μια σκιά στην ακτινογραφία βυθίζει στο σκοτάδι τη ζωή της Άλεξ Πάρκερ. Η διάσημη και πετυχημένη δικη...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 423 εμφανίσεις

Ο μικρός Ρεμί μαθαίνει στα οκτώ του χρόνια πως είναι ορφανός. Η είδηση αυτή τον σημαδεύει βαθιά κι α...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 369 εμφανίσεις

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 492 εμφανίσεις

"Το δάσος Μάλινς απειλείται. Μαζί με αυτό απειλείται το λημέρι της τελευταίας γοργόνας, ενός μυθικού...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 370 εμφανίσεις

Η νεαρή Σίλκε, πυρομάγισσα της φυλής των Ελανόι, αναλαμβάνει να διαλευκάνει μια σκοτεινή υπόθεση για...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 447 εμφανίσεις

Πειρατής ή Ινδιάνος, ληστής ή εξερευνητής, ο Τομ Σόγερ σκαρώνει τις πιο τρελές φάρσες στους μεγάλους...