• Αρχική
  • Συλλογές
  • Τα βιβλία μου
  • Κατηγορίες
  • Βιβλία
  • Συγγραφείς
  • Εκδότες
  • Σειρές
  • Ανακαλύψτε
  • Προτεινόμενα
  • Δημοφιλή
  • Βραβευμένα
  • Τελευταίες Κυκλοφορίες
  • Σελίδες
  • Σχετικά
  • Πολιτική Απορρήτου
  • Επικοινωνία
Crafted with in CEID
© 20[0-9]{2} Copyleft
  • ΑΡΧΙΚΗ
  • ΣΥΛΛΟΓΕΣ
  • ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΜΟΥ
  • ΣΥΝΔΕΣΗ
  • ΕΓΓΡΑΦΗ
  • Συγγραφείς
  • Άννα Παπασταύρου

Άννα Παπασταυρου

author_photo

Βιβλία
414

Εμφανίσεις
300

Αγαπημένος Συγγραφέας
0

Άννα Παπασταύρου


Η Άννα Παπασταύρου μεταφράζει επαγγελματικά εδώ και δεκαπέντε χρόνια από ιταλικά, αγγλικά και γαλλικά, κυρίως και (σχεδόν αποκλειστικά πια) λογοτεχνία. Επίσης ασχολείται και με τη διασκευή κλασικών έργων για παιδιά καθώς και με την ποιητική διασκευή κλασικών (όπως, π.χ. Οι μύθοι του Αισώπου, για τις εκδόσεις Παπαδόπουλος). Ενδεικτικά, κάποιοι από τους συγγραφείς που έχει μεταφράσει είναι οι: Umberto Eco, Cesare Pavese, Massimo Montanari, Alessandro Baricco, Ernest Hemingway, Mark Twain, Terry Pratchett, Jeffrey Eugenides.Μεταφραστική δουλειά της που είχε την τύχη να διακριθεί ήταν: - The Adventures of Huckleberry Finn, Mark Twain - Οι περιπέτειες του Χακ Φιν ( τιμήθηκε από τη Διεθνή Οργάνωση Βιβλίων για τη Νεότητα (ΙΒΒΥ) και εκπροσώπησε την Ελλάδα στον τομέα της μετάφρασης για το έτος 2000.- Storie Della Preistoria, Alberto Moravia - Ιστορίες από την Προϊστορία, εκδόσεις "Μεταίχμιο" (Βραβείο Μετάφρασης από το Υπουργείο Εξωτερικών της Ιταλίας για το έτος 2005).

Βραβεία

Βραβείο Λογοτεχνικής Μετάφρασης Ιταλικής Λογοτεχνίας ΕΚΕΜΕΛ (2007)
Κρατικό Βραβείο Λογοτεχνικής Μετάφρασης Έργου Ξένης Λογοτεχνίας στην Ελληνική Γλώσσα (2009)

Βιβλία - Συμμετοχή - (412)

  • «
  • ‹
  • …
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • …
  • ›
  • »

Σταχτοπούτα


Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 271 εμφανίσεις

Ζήσε τη μαγεία του αγαπημένου σου παραμυθιού μέσα σ' αυτό το μοναδικό βιβλίο με την εντυπωσιακή εικο...


Η Ελένα και η γιαγιά της

Anna Vivarelli
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 402 εμφανίσεις

Ποια είναι η γιαγιά της Ελένα; Είναι μια γιαγιά με πολλή φαντασία, ακατάστατη και λίγο τρελούτσικη, ...


Μια συλλογή από κείμενα και πίνακες για τη μητέρα


Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 276 εμφανίσεις


Σαν παραμύθι


Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 273 εμφανίσεις


Γκόοολ

Colin McNaughton
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 272 εμφανίσεις


Μεγάλοι αθλητές όταν ήταν παιδιά!


Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 363 εμφανίσεις

Ξεχάστε τα χρυσά μετάλλια, τα πρωταθλήματα και τις αήττητες αγωνιστικές περιόδους. Ακόμα και οι αστέ...


Διωγμός

Alessandro Piperno
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 388 εμφανίσεις

Ιούλιος 1986. Μια βίλα πνιγμένη στο πράσινο έξω από τη Ρώμη. Μαζεμένη γύρω από το βραδινό τραπέζι, μ...


Ποιος θα βάψει τα αυγά;

Katrin Grothusen
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 240 εμφανίσεις

Ποιοι είναι οι πρωταγωνιστές στη μεγάλη γιορτή του Πάσχα; Oι κότες ή οι λαγοί; Kαι τι δουλειά έχει έ...


Μ' ένα παραμύθι καληνύχτα θα σου πω...


Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 304 εμφανίσεις

Άκουσε τα αγαπημένα σου παραμύθια και άφησε τη φαντασία σου να σε μεταφέρει στο μαγικό τους κόσμο......


Χάιντι

Johanna Spyri
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 312 εμφανίσεις

Διασκευασμένη από το πρωτότυπο μυθιστόρημα που έγραψε το 1880 η Γιοχάνα Σπίρι και πλούσια εικονογραφ...


Το φεγγάρι και οι φωτιές

Cesare Pavese
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 323 εμφανίσεις

"Το φεγγάρι και οι φωτιές", το τελευταίο μυθιστόρημα του Τσέζαρε Παβέζε, κυκλοφόρησε τον Απρίλιο του...


Παραμύθια από το τηλέφωνο

Gianni Rodari
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 365 εμφανίσεις

Ο κύριος Μπιάνκι λείπει μακριά από το σπίτι του λόγω επαγγελματικών υποχρεώσεων. Τηλεφωνεί όμως κάθε...


Στα χνάρια της ελπίδας

Jane Goodall
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 332 εμφανίσεις

Η Γκούντολ αφοσιώθηκε στη μελέτη των χιμπαντζήδων του Γκόμπε και στη συνέχεια αποδύθηκε σε μια σταυρ...


Το νησί των θησαυρών

Robert Louis Stevenson
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 281 εμφανίσεις


Παραβολές από τη Βίβλο


Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 252 εμφανίσεις


Ένα σπιτικό έγκλημα

Gianni Farinetti
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 379 εμφανίσεις

Μια μεγαλοαστική οικογένεια του Τορίνο, που σπαράσσεται από ανομολόγητα (όσο κι εξομολογημένα) πάθη·...


Η καλύβα του μπαρμπα-Θωμά

Harriet Beecher - Stowe
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 271 εμφανίσεις


Έι! Εδώ μένω

Stefania Molinari
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 262 εμφανίσεις


Παίζω

Stefania Molinari
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 319 εμφανίσεις


Το αγόρι, ο τυφλοπόντικας, η αλεπού και το άλογο

Charlie Mackesy
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 194 εμφανίσεις

Ένα τρυφερό, οικουμενικό παραμύθι, που μιλάει στην καρδιά μικρών και μεγάλων. Αφηγείται μια ιστορ...


  • «
  • ‹
  • …
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • …
  • ›
  • »