Πλοήγηση

Άννα Παπασταυρου

Η Άννα Παπασταύρου μεταφράζει επαγγελματικά εδώ και δεκαπέντε χρόνια από ιταλικά, αγγλικά και γαλλικά, κυρίως και (σχεδόν αποκλειστικά πια) λογοτεχνία. Επίσης ασχολείται και με τη διασκευή κλασικών έργων για παιδιά καθώς και με την ποιητική διασκευή κλασικών (όπως, π.χ. Οι μύθοι του Αισώπου, για τις εκδόσεις Παπαδόπουλος). Ενδεικτικά, κάποιοι από τους συγγραφείς που έχει μεταφράσει είναι οι: Umberto Eco, Cesare Pavese, Massimo Montanari, Alessandro Baricco, Ernest Hemingway, Mark Twain, Terry Pratchett, Jeffrey Eugenides.Μεταφραστική δουλειά της που είχε την τύχη να διακριθεί ήταν: - The Adventures of Huckleberry Finn, Mark Twain - Οι περιπέτειες του Χακ Φιν ( τιμήθηκε από τη Διεθνή Οργάνωση Βιβλίων για τη Νεότητα (ΙΒΒΥ) και εκπροσώπησε την Ελλάδα στον τομέα της μετάφρασης για το έτος 2000.- Storie Della Preistoria, Alberto Moravia - Ιστορίες από την Προϊστορία, εκδόσεις "Μεταίχμιο" (Βραβείο Μετάφρασης από το Υπουργείο Εξωτερικών της Ιταλίας για το έτος 2005).

Βραβεία

Βιβλία - Συμμετοχή (412)

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 448 εμφανίσεις

Aπάτη, δουλικότητα, κατάχρηση εξουσίας, διαφθορά, πορνεία, ναρκωτικά. Αυτά τα μέσα χρησιμοποιεί ο πρ...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 468 εμφανίσεις

Όταν ο εννιάχρονος ορφανός Όλιβερ αποφασίζει να ζητήσει δειλά λίγο φαγητό ακόμα, δεν μπορεί να φαντα...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 385 εμφανίσεις

Μικρά, χαριτωμένα και εύχρηστα παζλάκια με είκοσι κομμάτια, τα μίνι παζλ των παραμυθιών, από σκληρό ...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 592 εμφανίσεις

Ένας νεαρός καθηγητής αφηγείται την ιστορία του Πάολο, του δεύτερου παιδιού του, που ήρθε στον κόσμο...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 360 εμφανίσεις

Επιστρέφοντας στο πατρικό της σπίτι για την κηδεία της μητέρας της, η Κέιτ Ρίβερς κάνει έναν απολογι...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 395 εμφανίσεις

Ο Τομ Σόγερ είναι ένα αξιοσέβαστο αγόρι που ζει σ' ένα μικρό χωριό στις όχθες του Μισισιπή. Ο Χακ Φι...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 422 εμφανίσεις

Ο Τομ Σόγερ, το ατίθασο αγόρι από τις όχθες του Μισισιπή, έχει ταξιδέψει παντού κερδίζοντας τις καρδ...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 377 εμφανίσεις

Τα κατορθώματα του νεαρού Γασκόνου Νταρντανιάν και των τριών αφοσιωμένων φίλων του και σωματοφυλάκων...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 429 εμφανίσεις

Ο Τζoρτζ Χολ δεν καταλαβαίνει την εμμονή του σύγχρονου ανθρώπου να μιλάει για τα πάντα. "Το μυστικό ...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 435 εμφανίσεις

[...] Δημοσιευμένο το 1886, οχτώ χρόνια μετά τον "Τομ Σόγερ" και τοποθετημένο χρονικά στις αρχές του...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 421 εμφανίσεις

"Ο πόλεμος είναι μάθηση. Ο πόλεμος είναι αιματοκύλισμα και σφαγή. Είναι μια αρρώστια της φυλής των α...