Πλοήγηση

Άννα Παπασταυρου

Η Άννα Παπασταύρου μεταφράζει επαγγελματικά εδώ και δεκαπέντε χρόνια από ιταλικά, αγγλικά και γαλλικά, κυρίως και (σχεδόν αποκλειστικά πια) λογοτεχνία. Επίσης ασχολείται και με τη διασκευή κλασικών έργων για παιδιά καθώς και με την ποιητική διασκευή κλασικών (όπως, π.χ. Οι μύθοι του Αισώπου, για τις εκδόσεις Παπαδόπουλος). Ενδεικτικά, κάποιοι από τους συγγραφείς που έχει μεταφράσει είναι οι: Umberto Eco, Cesare Pavese, Massimo Montanari, Alessandro Baricco, Ernest Hemingway, Mark Twain, Terry Pratchett, Jeffrey Eugenides.Μεταφραστική δουλειά της που είχε την τύχη να διακριθεί ήταν: - The Adventures of Huckleberry Finn, Mark Twain - Οι περιπέτειες του Χακ Φιν ( τιμήθηκε από τη Διεθνή Οργάνωση Βιβλίων για τη Νεότητα (ΙΒΒΥ) και εκπροσώπησε την Ελλάδα στον τομέα της μετάφρασης για το έτος 2000.- Storie Della Preistoria, Alberto Moravia - Ιστορίες από την Προϊστορία, εκδόσεις "Μεταίχμιο" (Βραβείο Μετάφρασης από το Υπουργείο Εξωτερικών της Ιταλίας για το έτος 2005).

Βραβεία

Βραβείο Λογοτεχνικής Μετάφρασης Ιταλικής Λογοτεχνίας ΕΚΕΜΕΛ (2007) Κρατικό Βραβείο Λογοτεχνικής Μετάφρασης Έργου Ξένης Λογοτεχνίας στην Ελληνική Γλώσσα (2009)

Βιβλία - Συμμετοχή (412)

Έρωτες

Έρωτες

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 489 εμφανίσεις

Μπου!

Μπου!

Colin McNaughton

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 389 εμφανίσεις

Το γουρουνάκι ο Λουκάς (ο Μασκοφόρος Εκδικητής) γυρίζει μες στην πόλη και τρομάζει νυχτιάτικα τον κό...

Θα κοιμηθούμε όταν γεράσουμε

Θα κοιμηθούμε όταν γεράσουμε

Pino Corrias

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 379 εμφανίσεις

Aπάτη, δουλικότητα, κατάχρηση εξουσίας, διαφθορά, πορνεία, ναρκωτικά. Αυτά τα μέσα χρησιμοποιεί ο πρ...

Η Ελένα και η γιαγιά της

Η Ελένα και η γιαγιά της

Anna Vivarelli

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 459 εμφανίσεις

Ποια είναι η γιαγιά της Ελένα; Είναι μια γιαγιά με πολλή φαντασία, ακατάστατη και λίγο τρελούτσικη, ...

Από την Άιντα στον Χαβιέρ

Από την Άιντα στον Χαβιέρ

John Berger

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 383 εμφανίσεις

Δεν είναι η αγάπη παιχνίδι του καιρού...Σε µια σκονισµένη, µισοερειπωµένη πόλη ζει η Άιντα. Ο αγαπηµ...

Ιστορίες από την προϊστορία

Ιστορίες από την προϊστορία

Alberto Moravia

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 293 εμφανίσεις

Κάπου ένα δισεκατομμύριο χρόνια πριν, συνέβαιναν παράξενα πράγματα στα δάση και στους ωκεανούς του κ...

Σταχτοπούτα

Σταχτοπούτα

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 327 εμφανίσεις

Ζήσε τη μαγεία του αγαπημένου σου παραμυθιού μέσα σ' αυτό το μοναδικό βιβλίο με την εντυπωσιακή εικο...

Ζήτημα χρόνου

Ζήτημα χρόνου

Stewart Ross

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 311 εμφανίσεις

Βρισκόμαστε στις αρχές του 1999. Η Ντρίτα, μια έφηβη Αλβανή, και ο Ζόραν, ένας νεαρός Σέρβος, γίνοντ...

Είμαστε όλοι Γκρέτα

Είμαστε όλοι Γκρέτα

Valentina Giannella

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 380 εμφανίσεις

Αυτό το βιβλίο είναι ένα εργαλείο για να καταλάβουν οι νεαροί αναγνώστες, με τη βοήθεια της επιστήμη...

Ο πρίγκιπας των νεφών

Ο πρίγκιπας των νεφών

Gianni Riotta

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 355 εμφανίσεις

"Ο πόλεμος είναι μάθηση. Ο πόλεμος είναι αιματοκύλισμα και σφαγή. Είναι μια αρρώστια της φυλής των α...