• Αρχική
  • Συλλογές
  • Τα βιβλία μου
  • Κατηγορίες
  • Βιβλία
  • Συγγραφείς
  • Εκδότες
  • Σειρές
  • Ανακαλύψτε
  • Προτεινόμενα
  • Δημοφιλή
  • Βραβευμένα
  • Τελευταίες Κυκλοφορίες
  • Σελίδες
  • Σχετικά
  • Πολιτική Απορρήτου
  • Επικοινωνία

Sqreen | Runtime Application Protection Crafted with in CEID
© 20[0-9]{2} Copyleft
  • ΑΡΧΙΚΗ
  • ΣΥΛΛΟΓΕΣ
  • ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΜΟΥ
  • ΣΥΝΔΕΣΗ
  • ΕΓΓΡΑΦΗ
  • Συγγραφείς
  • Άννα Παπασταύρου

Άννα Παπασταυρου

author_photo

Βιβλία
414

Εμφανίσεις
194

Αγαπημένος Συγγραφέας
0

Άννα Παπασταύρου


Η Άννα Παπασταύρου μεταφράζει επαγγελματικά εδώ και δεκαπέντε χρόνια από ιταλικά, αγγλικά και γαλλικά, κυρίως και (σχεδόν αποκλειστικά πια) λογοτεχνία. Επίσης ασχολείται και με τη διασκευή κλασικών έργων για παιδιά καθώς και με την ποιητική διασκευή κλασικών (όπως, π.χ. Οι μύθοι του Αισώπου, για τις εκδόσεις Παπαδόπουλος). Ενδεικτικά, κάποιοι από τους συγγραφείς που έχει μεταφράσει είναι οι: Umberto Eco, Cesare Pavese, Massimo Montanari, Alessandro Baricco, Ernest Hemingway, Mark Twain, Terry Pratchett, Jeffrey Eugenides.Μεταφραστική δουλειά της που είχε την τύχη να διακριθεί ήταν: - The Adventures of Huckleberry Finn, Mark Twain - Οι περιπέτειες του Χακ Φιν ( τιμήθηκε από τη Διεθνή Οργάνωση Βιβλίων για τη Νεότητα (ΙΒΒΥ) και εκπροσώπησε την Ελλάδα στον τομέα της μετάφρασης για το έτος 2000.- Storie Della Preistoria, Alberto Moravia - Ιστορίες από την Προϊστορία, εκδόσεις "Μεταίχμιο" (Βραβείο Μετάφρασης από το Υπουργείο Εξωτερικών της Ιταλίας για το έτος 2005).

Βραβεία

Βραβείο Λογοτεχνικής Μετάφρασης Ιταλικής Λογοτεχνίας ΕΚΕΜΕΛ (2007)
Κρατικό Βραβείο Λογοτεχνικής Μετάφρασης Έργου Ξένης Λογοτεχνίας στην Ελληνική Γλώσσα (2009)

Βιβλία - Συγγραφή - (2)

Ο αόρατος Τονίνο

Άννα Παπασταύρου
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 456 εμφανίσεις

Ο Τονίνο φοβάται πως ο δάσκαλος θα τον σηκώσει για μάθημα, ενώ εκείνος είναι αδιάβαστος. Το μικρό αγ...


Τέλος κακό, όλα καλά

Άννα Παπασταύρου
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 381 εμφανίσεις


Βιβλία - Συμμετοχή - (412)

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • …
  • ›
  • »

Το σπίτι της ευθυμίας

Edith Wharton
Προτεινόμενο 1 φορές - Σε 0 συλλογές - 628 εμφανίσεις

Η ζώη είναι σκληρή, άν έχεις μάθει μόνο να παίρνεις απ'αυτήν χωρίς να δίνεις. Ετσι η άτυχη Λίλυ Μπαρ...


Η συναισθηματική νοημοσύνη

Daniel Goleman
Προτεινόμενο 29 φορές - Σε 0 συλλογές - 719 εμφανίσεις


Αυτόχειρες παρθένοι

Jeffrey Eugenides
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 529 εμφανίσεις

Σ’ ένα ήσυχο προάστιο του Ντιτρόιτ, οι πέντε αδελφές Λίσμπον, ωραίες, εκκεντρικές, αυτοκτονούν η μία...


Της αγάπης μου ο σπουργίτης πέταξε


Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 511 εμφανίσεις

Το πολυαναμενόμενο καινούριο βιβλίο του Τζέφρι Ευγενίδη αποτελεί για τους αναγνώστες ένα ευχάριστο ξ...


Ομήρου Ιλιάδα

Alessandro Baricco
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 510 εμφανίσεις

Η "Ιλιάδα" του Ομήρου εξακολουθεί να ψάλλει από τα βάθη των αιώνων. Ψάλλει για τις πενήντα μία ημέρε...


Αποχαιρετισμός στα όπλα

Ernest Hemingway
Προτεινόμενο 1 φορές - Σε 0 συλλογές - 518 εμφανίσεις

Το 1918 ο Έρνεστ Χέμινγουεϊ πήγε "στον πόλεμο που θα έβαζε τέλος σε όλους τους πολέμους". Κατατάχθηκ...


Η συναισθηματική νοημοσύνη

Daniel Goleman
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 609 εμφανίσεις


Είσαι δικός μου, εσύ

Erri De Luca
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 492 εμφανίσεις

Τέλος καλοκαιριού σε ένα νησί του Τυρρηνικού Πελάγους, στα μέσα της δεκαετίας του ’50. Ένας έφηβος τ...


Μεγάλα κλασικά για μικρά παιδιά

Charles Dickens
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 506 εμφανίσεις

Το βιβλίο αυτό είναι μια συλλογή από πολυαγαπημένες ιστορίες του Τσαρλς Ντίκενς, του Ουίλιαμ Σαίξπηρ...


Ποιος σκότωσε το σκύλο τα μεσάνυχτα

Mark Haddon
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 439 εμφανίσεις

Ο Κρίστοφερ Μπουν είναι ένας παράξενος νέος και το μυαλό του δουλεύει με τρόπο ιδιαίτερο. Ξέρει πάρα...


Ο κρυφός άσος

Rita Levi - Montalcini
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 661 εμφανίσεις

Στο κατώφλι των ενενήντα της χρόνων, η βραβευμένη με Νόμπελ Ρίτα Λέβι Μονταλτσίνι, είναι μια ζωντανή...


Middlesex

Jeffrey Eugenides
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 505 εμφανίσεις

Ψυχολογικό μυθιστόρημα με επική μορφή, ήρωας του οποίου είναι ένας άνθρωπος ανάμεσα στα δύο φύλα (mi...


Η συναισθηματική νοημοσύνη

Daniel Goleman
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 454 εμφανίσεις

Το πρωτοποριακό βιβλίο που ανατρέπει κάθε προηγούμενο στο χώρο της νοημοσύνης Τι είναι το IQ; Η μοίρ...


Πυραμίδες

Terry Pratchett
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 453 εμφανίσεις

Δεν είναι εύκολο να είσαι έφηβος και Φαραώ. Δεν έχεις το ελεύθερο να κουβαλάς χρήματα μαζί σου, όλοι...


Η επαναστατική βία

Isabelle Sommier
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 507 εμφανίσεις

Όσο η κρίση σε παγκοσμία κλίμακα βαθαίνει και οι κοινωνικές και πολιτικές αντιδράσεις λαμβάνουν απρό...


Τι θα κάνω χωρίς εσένα;

Sally Grindley
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 304 εμφανίσεις


Ο Καντ και ο ορνιθόρυγχος

Umberto Eco
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 358 εμφανίσεις


Για ποιον χτυπά η καμπάνα

Ernest Hemingway
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 408 εμφανίσεις

Βασισμένο στις εμπειρίες του από τον Ισπανικό Εμφύλιο, το "Για ποιον χτυπά η καμπάνα" θεωρήθηκε από ...


Μια γυναίκα στο νησί του Ροβινσώνα

J. M. Coetzee
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 364 εμφανίσεις

Το 1720, ο Ντάνιελ Ντε Φόε, επιφανής άνθρωπος των γραμμάτων, δέχεται την επίσκεψη της Σούζαν Μπάρτον...


Το πέρασμα

Cormac McCarthy
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 316 εμφανίσεις

Στα τέλη της δεκαετίας του '30, ο δεκαεξάχρονος Μπίλυ Πάραμ πιάνει μια λύκαινα που λυμαινόταν τον ρά...


  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • …
  • ›
  • »