Πλοήγηση

Άννα Παπασταυρου

Η Άννα Παπασταύρου μεταφράζει επαγγελματικά εδώ και δεκαπέντε χρόνια από ιταλικά, αγγλικά και γαλλικά, κυρίως και (σχεδόν αποκλειστικά πια) λογοτεχνία. Επίσης ασχολείται και με τη διασκευή κλασικών έργων για παιδιά καθώς και με την ποιητική διασκευή κλασικών (όπως, π.χ. Οι μύθοι του Αισώπου, για τις εκδόσεις Παπαδόπουλος). Ενδεικτικά, κάποιοι από τους συγγραφείς που έχει μεταφράσει είναι οι: Umberto Eco, Cesare Pavese, Massimo Montanari, Alessandro Baricco, Ernest Hemingway, Mark Twain, Terry Pratchett, Jeffrey Eugenides.Μεταφραστική δουλειά της που είχε την τύχη να διακριθεί ήταν: - The Adventures of Huckleberry Finn, Mark Twain - Οι περιπέτειες του Χακ Φιν ( τιμήθηκε από τη Διεθνή Οργάνωση Βιβλίων για τη Νεότητα (ΙΒΒΥ) και εκπροσώπησε την Ελλάδα στον τομέα της μετάφρασης για το έτος 2000.- Storie Della Preistoria, Alberto Moravia - Ιστορίες από την Προϊστορία, εκδόσεις "Μεταίχμιο" (Βραβείο Μετάφρασης από το Υπουργείο Εξωτερικών της Ιταλίας για το έτος 2005).

Βραβεία

Βιβλία - Συμμετοχή (412)

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 491 εμφανίσεις

"Το φεγγάρι και οι φωτιές", το τελευταίο μυθιστόρημα του Τσέζαρε Παβέζε, κυκλοφόρησε τον Απρίλιο του...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 577 εμφανίσεις

Μπελάδες στη φάρμα της Γιαγιάς Πρεμούρας - ένα τέρας κάνει την εμφάνισή του στο ποτάμι, ένας ακέφαλο...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 542 εμφανίσεις

Μια μεγαλοαστική οικογένεια του Τορίνο, που σπαράσσεται από ανομολόγητα (όσο κι εξομολογημένα) πάθη·...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 549 εμφανίσεις

Ιούλιος 1986. Μια βίλα πνιγμένη στο πράσινο έξω από τη Ρώμη. Μαζεμένη γύρω από το βραδινό τραπέζι, μ...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 483 εμφανίσεις

Η Κόνι είναι η τελευταία συμπαντική, ο μόνος άνθρωπος που μπορεί να προστατεύει τα μυθικά πλάσματα α...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 469 εμφανίσεις

Μέσα σε λίγες μέρες, ο Τιτσιάνο Ρόσι, μεσόκοπος υπάλληλος του Λιμεναρχείου, μένει χωρίς γυναίκα, χωρ...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 569 εμφανίσεις

Ο Ιάσονας είναι παιδί ακόµα όταν, άπειρος στη θάλασσα όσο και στη ζωή, µαζί µε τους Αργοναύτες συντρ...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 502 εμφανίσεις

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 561 εμφανίσεις

[...] Το project μου "Cityscapes, Between out and in: ambivalent space" περιλαμβάνει τις σειρές "Uto...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 522 εμφανίσεις

Η ελληνική γη οργανώνεται με βάση τη διάταξη των μεγάλων ορεινών όγκων της χώρας σε παράλληλες οροσε...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 490 εμφανίσεις

Γινόταν λόγος για ένα καινούριο πρόσωπο που είχε φανεί στην προκυμαία: μια κυρία μ' ένα σκυλάκι. Ο Ν...