Πλοήγηση

Άννα Παπασταυρου

Η Άννα Παπασταύρου μεταφράζει επαγγελματικά εδώ και δεκαπέντε χρόνια από ιταλικά, αγγλικά και γαλλικά, κυρίως και (σχεδόν αποκλειστικά πια) λογοτεχνία. Επίσης ασχολείται και με τη διασκευή κλασικών έργων για παιδιά καθώς και με την ποιητική διασκευή κλασικών (όπως, π.χ. Οι μύθοι του Αισώπου, για τις εκδόσεις Παπαδόπουλος). Ενδεικτικά, κάποιοι από τους συγγραφείς που έχει μεταφράσει είναι οι: Umberto Eco, Cesare Pavese, Massimo Montanari, Alessandro Baricco, Ernest Hemingway, Mark Twain, Terry Pratchett, Jeffrey Eugenides.Μεταφραστική δουλειά της που είχε την τύχη να διακριθεί ήταν: - The Adventures of Huckleberry Finn, Mark Twain - Οι περιπέτειες του Χακ Φιν ( τιμήθηκε από τη Διεθνή Οργάνωση Βιβλίων για τη Νεότητα (ΙΒΒΥ) και εκπροσώπησε την Ελλάδα στον τομέα της μετάφρασης για το έτος 2000.- Storie Della Preistoria, Alberto Moravia - Ιστορίες από την Προϊστορία, εκδόσεις "Μεταίχμιο" (Βραβείο Μετάφρασης από το Υπουργείο Εξωτερικών της Ιταλίας για το έτος 2005).

Βραβεία

Βιβλία - Συμμετοχή (412)

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 509 εμφανίσεις

Τρεις γενιές, μια ταραγμένη εποχή σε μια ταραγμένη χώρα. Κι η ζωή ενός ανθρώπου, απ' τα δέκα του χρό...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 429 εμφανίσεις

Μια νεαρή γυναίκα και δύο άντρες στο τέλος των σπουδών τους. Η Μάντλιν αγαπά τον Λέναρντ. Ο Λέναρντ ...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 432 εμφανίσεις

Η Κόνι είναι η τελευταία συμπαντική, ο μόνος άνθρωπος που μπορεί να προστατεύει τα μυθικά πλάσματα α...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 495 εμφανίσεις

Ιούλιος 1986. Μια βίλα πνιγμένη στο πράσινο έξω από τη Ρώμη. Μαζεμένη γύρω από το βραδινό τραπέζι, μ...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 547 εμφανίσεις

Βασισμένο στις εμπειρίες του από τον Ισπανικό Εμφύλιο, το "Για ποιον χτυπά η καμπάνα" θεωρήθηκε από ...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 482 εμφανίσεις

Ένα νησί, ένα ενεργό ηφαίστειο καταμεσής του πελάγους. Η ζεστή αυγουστιάτικη μαύρη άμμος, που κρύβει...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 374 εμφανίσεις

Ο Μάρκος ανακάθισε τρομαγμένος. Κοίταξε γύρω του κι έβγαλε μια κραυγή. Ένα τεράστιο κλαδί, σαν φίδι,...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 415 εμφανίσεις

Μέσα σε λίγες μέρες, ο Τιτσιάνο Ρόσι, μεσόκοπος υπάλληλος του Λιμεναρχείου, μένει χωρίς γυναίκα, χωρ...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 506 εμφανίσεις

[...] Το project μου "Cityscapes, Between out and in: ambivalent space" περιλαμβάνει τις σειρές "Uto...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 437 εμφανίσεις

Η Αλίτσε και ο Ματία βιώνουν στην παιδική τους ηλικία ο καθένας τη δική του τραυματική εμπειρία που ...