• Αρχική
  • Συλλογές
  • Τα βιβλία μου
  • Κατηγορίες
  • Βιβλία
  • Συγγραφείς
  • Εκδότες
  • Σειρές
  • Ανακαλύψτε
  • Προτεινόμενα
  • Δημοφιλή
  • Βραβευμένα
  • Τελευταίες Κυκλοφορίες
  • Σελίδες
  • Σχετικά
  • Πολιτική Απορρήτου
  • Επικοινωνία
Crafted with in CEID
© 20[0-9]{2} Copyleft
  • ΑΡΧΙΚΗ
  • ΣΥΛΛΟΓΕΣ
  • ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΜΟΥ
  • ΣΥΝΔΕΣΗ
  • ΕΓΓΡΑΦΗ
  • Συγγραφείς
  • Άννα Παπασταύρου

Άννα Παπασταυρου

author_photo

Βιβλία
414

Εμφανίσεις
304

Αγαπημένος Συγγραφέας
0

Άννα Παπασταύρου


Η Άννα Παπασταύρου μεταφράζει επαγγελματικά εδώ και δεκαπέντε χρόνια από ιταλικά, αγγλικά και γαλλικά, κυρίως και (σχεδόν αποκλειστικά πια) λογοτεχνία. Επίσης ασχολείται και με τη διασκευή κλασικών έργων για παιδιά καθώς και με την ποιητική διασκευή κλασικών (όπως, π.χ. Οι μύθοι του Αισώπου, για τις εκδόσεις Παπαδόπουλος). Ενδεικτικά, κάποιοι από τους συγγραφείς που έχει μεταφράσει είναι οι: Umberto Eco, Cesare Pavese, Massimo Montanari, Alessandro Baricco, Ernest Hemingway, Mark Twain, Terry Pratchett, Jeffrey Eugenides.Μεταφραστική δουλειά της που είχε την τύχη να διακριθεί ήταν: - The Adventures of Huckleberry Finn, Mark Twain - Οι περιπέτειες του Χακ Φιν ( τιμήθηκε από τη Διεθνή Οργάνωση Βιβλίων για τη Νεότητα (ΙΒΒΥ) και εκπροσώπησε την Ελλάδα στον τομέα της μετάφρασης για το έτος 2000.- Storie Della Preistoria, Alberto Moravia - Ιστορίες από την Προϊστορία, εκδόσεις "Μεταίχμιο" (Βραβείο Μετάφρασης από το Υπουργείο Εξωτερικών της Ιταλίας για το έτος 2005).

Βραβεία

Βραβείο Λογοτεχνικής Μετάφρασης Ιταλικής Λογοτεχνίας ΕΚΕΜΕΛ (2007)
Κρατικό Βραβείο Λογοτεχνικής Μετάφρασης Έργου Ξένης Λογοτεχνίας στην Ελληνική Γλώσσα (2009)

Βιβλία - Συμμετοχή - (412)

  • «
  • ‹
  • …
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • …
  • ›
  • »

Η μοναξιά των πρώτων αριθμών

Paolo Giordano
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 336 εμφανίσεις

Η Αλίτσε και ο Ματία βιώνουν στην παιδική τους ηλικία ο καθένας τη δική του τραυματική εμπειρία που ...


Η θεία Μαρκησία

Simonetta Angello Hornby
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 357 εμφανίσεις

Στο Παλέρμο και οι πέτρες ακόμα σταλάζουν αισθησιασμό.Σικελία, τέλη του 1800. Το χρονικό μιας αριστο...


Κεραυνός

Danielle Steel
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 303 εμφανίσεις

Μια σκιά στην ακτινογραφία βυθίζει στο σκοτάδι τη ζωή της Άλεξ Πάρκερ. Η διάσημη και πετυχημένη δικη...


Οι τρεις σωματοφύλακες

Alexandre Dumas
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 253 εμφανίσεις

Τα κατορθώματα του νεαρού Γασκόνου Νταρντανιάν και των τριών αφοσιωμένων φίλων του και σωματοφυλάκων...


Το μαγικό λυχνάρι του Αλαντίν


Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 269 εμφανίσεις


Ο μικρός μολυβένιος στρατιώτης

Hans Christian Andersen
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 367 εμφανίσεις


Ο μαθητευόμενος αρχιτέκτονας

Elif Shafak
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 262 εμφανίσεις

"Σαγηνευτικό. Μια δυνατή αναβίωση της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας στο απόγειο της δύναμής της". Sunday ...


Εκεί που τελειώνει η ιστορία

Alessandro Piperno
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 296 εμφανίσεις

Ο Ματτέο Τζέβι ήταν στη Ρώμη λίγο περισσότερο από ένα εικοσιτετράωρο και ήδη ονειρευόταν να μείνει ε...


Με τα μάτια κλειστά

Gianrico Carofiglio
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 321 εμφανίσεις


Περηφάνια

Elif Şafak
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 369 εμφανίσεις

Ένα δυνατό μυθιστόρημα που ξετυλίγεται στην Τουρκία και το Λονδίνο τη δεκαετία του ’70 και του σήμερ...


Μητέρα τίγρη

Amy Chua
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 393 εμφανίσεις

Το βιβλίο της Amy Chua "Μητέρα Τίγρη", είναι μια συγκλονιστική ματιά στο πιο σύγχρονο είδος πολέμου:...


Όλιβερ Τουίστ

Charles Dickens
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 344 εμφανίσεις

Όταν ο εννιάχρονος ορφανός Όλιβερ αποφασίζει να ζητήσει δειλά λίγο φαγητό ακόμα, δεν μπορεί να φαντα...


Ιστορίες φτιαγμένες στη μηχανή

Gianni Rodari
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 326 εμφανίσεις

Ένας ταχυδρόμος από την Τσιβιταβέκια μπορεί και σηκώνει... ασήκωτα βάρη, ένας μοναχικός καουμπόι χρη...


Έμμα

Jane Austen
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 374 εμφανίσεις

Μετά το γάμο της γκουβερνάντας της, η πλούσια και κακομαθημένη Έμμα Γούντχαουζ αναζητεί καινούρια συ...


Για ποιον χτυπά η καμπάνα

Ernest Hemingway
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 681 εμφανίσεις

Βασισμένο στις εμπειρίες του από τον Ισπανικό Εμφύλιο, το "Για ποιον χτυπά η καμπάνα" θεωρήθηκε από ...


Η Ελένα και η γιαγιά της

Anna Vivarelli
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 403 εμφανίσεις

Ποια είναι η γιαγιά της Ελένα; Είναι μια γιαγιά με πολλή φαντασία, ακατάστατη και λίγο τρελούτσικη, ...


Εικόνες από την Τζέιν Όστεν

Jane Austen
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 332 εμφανίσεις


Τα πασχαλινά αυγά

Nele Moost
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 302 εμφανίσεις


Η Αλίκη στη χώρα των θαυμάτων


Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 321 εμφανίσεις


Γεύση από μέλι

Gail Anderson - Dargatz
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 336 εμφανίσεις


  • «
  • ‹
  • …
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • …
  • ›
  • »