Πλοήγηση

Άννα Παπασταυρου

Η Άννα Παπασταύρου μεταφράζει επαγγελματικά εδώ και δεκαπέντε χρόνια από ιταλικά, αγγλικά και γαλλικά, κυρίως και (σχεδόν αποκλειστικά πια) λογοτεχνία. Επίσης ασχολείται και με τη διασκευή κλασικών έργων για παιδιά καθώς και με την ποιητική διασκευή κλασικών (όπως, π.χ. Οι μύθοι του Αισώπου, για τις εκδόσεις Παπαδόπουλος). Ενδεικτικά, κάποιοι από τους συγγραφείς που έχει μεταφράσει είναι οι: Umberto Eco, Cesare Pavese, Massimo Montanari, Alessandro Baricco, Ernest Hemingway, Mark Twain, Terry Pratchett, Jeffrey Eugenides.Μεταφραστική δουλειά της που είχε την τύχη να διακριθεί ήταν: - The Adventures of Huckleberry Finn, Mark Twain - Οι περιπέτειες του Χακ Φιν ( τιμήθηκε από τη Διεθνή Οργάνωση Βιβλίων για τη Νεότητα (ΙΒΒΥ) και εκπροσώπησε την Ελλάδα στον τομέα της μετάφρασης για το έτος 2000.- Storie Della Preistoria, Alberto Moravia - Ιστορίες από την Προϊστορία, εκδόσεις "Μεταίχμιο" (Βραβείο Μετάφρασης από το Υπουργείο Εξωτερικών της Ιταλίας για το έτος 2005).

Βραβεία

Βραβείο Λογοτεχνικής Μετάφρασης Ιταλικής Λογοτεχνίας ΕΚΕΜΕΛ (2007) Κρατικό Βραβείο Λογοτεχνικής Μετάφρασης Έργου Ξένης Λογοτεχνίας στην Ελληνική Γλώσσα (2009)

Βιβλία - Συμμετοχή (412)

Το φιλί

Το φιλί

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 433 εμφανίσεις

Η ταβέρνα της Τζαμάικα

Η ταβέρνα της Τζαμάικα

Daphne Du Maurier

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 464 εμφανίσεις

Ένα γκρίζο, παγωµένο αποµεσήµερο, µια νεαρή κοπέλα, η Μαίρη Γέλαν, φτάνει σ’ έναν έρηµο βαλτότοπο κο...

Το κινητό παιχνιδάδικο

Το κινητό παιχνιδάδικο

Edmund Crispin

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 423 εμφανίσεις

Φτάνοντας αργά τη νύχτα στην Οξφόρδη για διακοπές, ο ποιητής Ρίτσαρντ Κάντογκαν βρίσκει τυχαία το πτ...

Οι 40 κανόνες της αγάπης

Οι 40 κανόνες της αγάπης

Elif Şafak

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 432 εμφανίσεις

Υπάρχει τρόπος να συλλάβεις τι σημαίνει αγάπη, χωρίς ν' αγαπήσεις εσύ ο ίδιος πρώτα; Η αγάπη δεν μπο...

Τα ορυχεία του Μινώταυρου

Τα ορυχεία του Μινώταυρου

Julia Golding

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 389 εμφανίσεις

Κάτι σκοτεινό κυριεύει την Κόνι οπλίζοντάς τη με επικίνδυνες δυνάμεις. Διωγμένη από το Σύλλογο για τ...

Μάγοι και θεραπευτές

Μάγοι και θεραπευτές

Robertson Davies

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 448 εμφανίσεις

Όταν ο πατέρας Χομπς πεθαίνει μυστηριωδώς μπροστά στην Αγία Τράπεζα, τη Μεγάλη Παρασκευή, ο Δρ. Τζόν...

Το φεγγάρι και οι φωτιές

Το φεγγάρι και οι φωτιές

Cesare Pavese

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 423 εμφανίσεις

"Το φεγγάρι και οι φωτιές", το τελευταίο μυθιστόρημα του Τσέζαρε Παβέζε, κυκλοφόρησε τον Απρίλιο του...

Μείνε ακίνητη

Μείνε ακίνητη

Margaret Mazzantini

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 442 εμφανίσεις

Το Μείνε Ακίνητη είναι πολλές ιστορίες αγάπης μαζί, είναι το ταξίδι ενός άντρα στη ζωή μιας γυναίκας...

Η βασίλισσα του χιονιού

Η βασίλισσα του χιονιού

Hans Christian Andersen

Προτεινόμενο 1 φορές · Σε 1 συλλογές · 675 εμφανίσεις

Το αγαπημένο παραμύθι του Χανς Κρίστιαν Άντερσεν με ονειρική εικονογράφηση του Λευκορώσου Βλαντισλάβ...

Τομ Σόγερ

Τομ Σόγερ

Mark Twain

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 404 εμφανίσεις

Πειρατής ή Ινδιάνος, ληστής ή εξερευνητής, ο Τομ Σόγερ σκαρώνει τις πιο τρελές φάρσες στους μεγάλους...

Middlesex

Middlesex

Jeffrey Eugenides

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 469 εμφανίσεις

To "Middlesex" αφηγείται τη συνταρακτική ιστορία της Καλλιόπης Στεφανίδη και τριών γενεών της ελληνο...

Στα χνάρια της ελπίδας

Στα χνάρια της ελπίδας

Jane Goodall

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 431 εμφανίσεις

Η Γκούντολ αφοσιώθηκε στη μελέτη των χιμπαντζήδων του Γκόμπε και στη συνέχεια αποδύθηκε σε μια σταυρ...