Πλοήγηση

Άννα Παπασταυρου

Η Άννα Παπασταύρου μεταφράζει επαγγελματικά εδώ και δεκαπέντε χρόνια από ιταλικά, αγγλικά και γαλλικά, κυρίως και (σχεδόν αποκλειστικά πια) λογοτεχνία. Επίσης ασχολείται και με τη διασκευή κλασικών έργων για παιδιά καθώς και με την ποιητική διασκευή κλασικών (όπως, π.χ. Οι μύθοι του Αισώπου, για τις εκδόσεις Παπαδόπουλος). Ενδεικτικά, κάποιοι από τους συγγραφείς που έχει μεταφράσει είναι οι: Umberto Eco, Cesare Pavese, Massimo Montanari, Alessandro Baricco, Ernest Hemingway, Mark Twain, Terry Pratchett, Jeffrey Eugenides.Μεταφραστική δουλειά της που είχε την τύχη να διακριθεί ήταν: - The Adventures of Huckleberry Finn, Mark Twain - Οι περιπέτειες του Χακ Φιν ( τιμήθηκε από τη Διεθνή Οργάνωση Βιβλίων για τη Νεότητα (ΙΒΒΥ) και εκπροσώπησε την Ελλάδα στον τομέα της μετάφρασης για το έτος 2000.- Storie Della Preistoria, Alberto Moravia - Ιστορίες από την Προϊστορία, εκδόσεις "Μεταίχμιο" (Βραβείο Μετάφρασης από το Υπουργείο Εξωτερικών της Ιταλίας για το έτος 2005).

Βραβεία

Βραβείο Λογοτεχνικής Μετάφρασης Ιταλικής Λογοτεχνίας ΕΚΕΜΕΛ (2007) Κρατικό Βραβείο Λογοτεχνικής Μετάφρασης Έργου Ξένης Λογοτεχνίας στην Ελληνική Γλώσσα (2009)

Βιβλία - Συμμετοχή (412)

Το νησί που καίει

Το νησί που καίει

Gianni Farinetti

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 482 εμφανίσεις

Ένα νησί, ένα ενεργό ηφαίστειο καταμεσής του πελάγους. Η ζεστή αυγουστιάτικη μαύρη άμμος, που κρύβει...

Μη μου πεις ότι φοβάσαι

Μη μου πεις ότι φοβάσαι

Giuseppe Catozella

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 403 εμφανίσεις

Η Σάμια μεγαλώνει στο Μογκαντίσου, την πρωτεύουσα της Σομαλίας. Είναι παθιασμένη με το τρέξιμο και κ...

Πήτερ Παν

Πήτερ Παν

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 449 εμφανίσεις

Οι ωραιότεροι μύθοι του Αισώπου

Οι ωραιότεροι μύθοι του Αισώπου

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 511 εμφανίσεις

Ανακαλύψτε την εξυπνάδα και τη σοφία που κρύβουν οι μύθοι του Αισώπου, του πιο αγαπημένου παραμυθά σ...

Φίλες του καλοκαιριού

Φίλες του καλοκαιριού

Judy Blume

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 441 εμφανίσεις

Η Βικτόρια αναστατώνεται ακούγοντας τα συνταρακτικά νέα της Κέιτλιν. Οι δυο φίλες έχουν καιρό να μιλ...

Ιστορία μιας μοιχείας

Ιστορία μιας μοιχείας

Edoardo Albinati

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 534 εμφανίσεις

Τι µας ελκύει σ’ έναν άνθρωπο που µόλις γνωρίσαµε; Γιατί αυτό που ήδη έχουµε δε µας είναι αρκετό; Τι...

Το φιλί

Το φιλί

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 435 εμφανίσεις

Άσε με να φύγω, μητέρα

Άσε με να φύγω, μητέρα

Helga Schneider

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 452 εμφανίσεις

Η αφήγηση της Χέλγκα Σνάιντερ, είναι η δραματική ιστορία μιας κόρης που δεν ένιωσε ποτέ τη μητρική α...

Το κινητό παιχνιδάδικο

Το κινητό παιχνιδάδικο

Edmund Crispin

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 425 εμφανίσεις

Φτάνοντας αργά τη νύχτα στην Οξφόρδη για διακοπές, ο ποιητής Ρίτσαρντ Κάντογκαν βρίσκει τυχαία το πτ...

Οι 40 κανόνες της αγάπης

Οι 40 κανόνες της αγάπης

Elif Şafak

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 434 εμφανίσεις

Υπάρχει τρόπος να συλλάβεις τι σημαίνει αγάπη, χωρίς ν' αγαπήσεις εσύ ο ίδιος πρώτα; Η αγάπη δεν μπο...

Κρύωσες, Μάρκο;

Κρύωσες, Μάρκο;

Amy Hest

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 411 εμφανίσεις

Μια κρύα νύχτα του χειμώνα η μαμά Αρκούδα βάζει τον Μάρκο για ύπνο. Ξάφνου ο Μάρκος αρχίζει να βήχει...

Καινούριος κόσμος

Καινούριος κόσμος

Gillian Cross

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 406 εμφανίσεις

Μια περιπέτεια που κόβει την ανάσα ακροβατώντας ανάμεσα στην απτή και στην εικονική πραγματικότητα.Η...