• Αρχική
  • Συλλογές
  • Τα βιβλία μου
  • Κατηγορίες
  • Βιβλία
  • Συγγραφείς
  • Εκδότες
  • Σειρές
  • Ανακαλύψτε
  • Προτεινόμενα
  • Δημοφιλή
  • Βραβευμένα
  • Τελευταίες Κυκλοφορίες
  • Σελίδες
  • Σχετικά
  • Πολιτική Απορρήτου
  • Επικοινωνία
Crafted with in CEID
© 20[0-9]{2} Copyleft
  • ΑΡΧΙΚΗ
  • ΣΥΛΛΟΓΕΣ
  • ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΜΟΥ
  • ΣΥΝΔΕΣΗ
  • ΕΓΓΡΑΦΗ
  • Συγγραφείς
  • Άννα Παπασταύρου

Άννα Παπασταυρου

author_photo

Βιβλία
414

Εμφανίσεις
695

Αγαπημένος Συγγραφέας
0

Άννα Παπασταύρου


Η Άννα Παπασταύρου μεταφράζει επαγγελματικά εδώ και δεκαπέντε χρόνια από ιταλικά, αγγλικά και γαλλικά, κυρίως και (σχεδόν αποκλειστικά πια) λογοτεχνία. Επίσης ασχολείται και με τη διασκευή κλασικών έργων για παιδιά καθώς και με την ποιητική διασκευή κλασικών (όπως, π.χ. Οι μύθοι του Αισώπου, για τις εκδόσεις Παπαδόπουλος). Ενδεικτικά, κάποιοι από τους συγγραφείς που έχει μεταφράσει είναι οι: Umberto Eco, Cesare Pavese, Massimo Montanari, Alessandro Baricco, Ernest Hemingway, Mark Twain, Terry Pratchett, Jeffrey Eugenides.Μεταφραστική δουλειά της που είχε την τύχη να διακριθεί ήταν: - The Adventures of Huckleberry Finn, Mark Twain - Οι περιπέτειες του Χακ Φιν ( τιμήθηκε από τη Διεθνή Οργάνωση Βιβλίων για τη Νεότητα (ΙΒΒΥ) και εκπροσώπησε την Ελλάδα στον τομέα της μετάφρασης για το έτος 2000.- Storie Della Preistoria, Alberto Moravia - Ιστορίες από την Προϊστορία, εκδόσεις "Μεταίχμιο" (Βραβείο Μετάφρασης από το Υπουργείο Εξωτερικών της Ιταλίας για το έτος 2005).

Βραβεία

Βραβείο Λογοτεχνικής Μετάφρασης Ιταλικής Λογοτεχνίας ΕΚΕΜΕΛ (2007)
Κρατικό Βραβείο Λογοτεχνικής Μετάφρασης Έργου Ξένης Λογοτεχνίας στην Ελληνική Γλώσσα (2009)

Βιβλία - Συμμετοχή - (412)

  • «
  • ‹
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • …
  • ›
  • »

Η κατάρα της χίμαιρας

Julia Golding
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 383 εμφανίσεις

Η Κόνι είναι η τελευταία συμπαντική, ο μόνος άνθρωπος που μπορεί να προστατεύει τα μυθικά πλάσματα α...


Η πικραμένη καρδερίνα

Anna - Maria Ortese
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 493 εμφανίσεις


Το θαμμένο μυστικό

William Wilkie Collins
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 390 εμφανίσεις

Ένα μυστικό κρυμμένο στα χαλάσματα ενός πύργου στην Κορνουάλη απειλεί το μέλλον ενός ερωτευμένου ζευ...


Οι Λογοδοσμένοι

Alessandro Manzoni
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 415 εμφανίσεις

Αυτός ο γάμος δεν είναι να γενεί...


Ο μικρός άγγελος

Geraldine McCaughrean
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 378 εμφανίσεις


Το νησί που καίει

Gianni Farinetti
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 434 εμφανίσεις

Ένα νησί, ένα ενεργό ηφαίστειο καταμεσής του πελάγους. Η ζεστή αυγουστιάτικη μαύρη άμμος, που κρύβει...


Κεραυνός

Danielle Steel
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 389 εμφανίσεις


Ανέκδοτα για κομπιούτερ

Helen Exley
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 474 εμφανίσεις


Ιστορία μιας μοιχείας

Edoardo Albinati
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 488 εμφανίσεις

Τι µας ελκύει σ’ έναν άνθρωπο που µόλις γνωρίσαµε; Γιατί αυτό που ήδη έχουµε δε µας είναι αρκετό; Τι...


Υπόθεση αρχείου

Claudio Magris
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 475 εμφανίσεις

Σ’ αυτό το βίαιο, τρυφερό και παθιασμένο μυθιστόρημα, ο Κλάουντιο Μάγκρις αντιμετωπίζει τον πόλεμο, ...


Καλωσήρθες αδερφάκι

Giorgia Cozza
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 404 εμφανίσεις

Ένα καινούριο μωρό καταφθάνει! Όταν η οικογένεια μεγαλώνει, γονείς και παιδιά καλούνται να βρουν νέε...


Περηφάνια

Elif Şafak
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 425 εμφανίσεις

Ένα δυνατό μυθιστόρημα που ξετυλίγεται στην Τουρκία και το Λονδίνο τη δεκαετία του ’70 και του σήμερ...


Η κυρία με το σκυλάκι

Anton Pavlovich Chekhov
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 391 εμφανίσεις

Γινόταν λόγος για ένα καινούριο πρόσωπο που είχε φανεί στην προκυμαία: μια κυρία μ' ένα σκυλάκι. Ο Ν...


Χιλιάδες νάνοι κι ένα τηγάνι

Terry Pratchett
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 473 εμφανίσεις

Μπελάδες στη φάρμα της Γιαγιάς Πρεμούρας - ένα τέρας κάνει την εμφάνισή του στο ποτάμι, ένας ακέφαλο...


Ο κήπος των Ρενάλ

Andrea Canobbio
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 400 εμφανίσεις

Όταν ο Κλάουντιο Φράτα σχεδιάζει κήπους, είναι σαν να φτιάχνει το πλάνο ενός χώρου για να περιορίσει...


Γεννηθήκαμε ρατσιστές;

Denys Prache
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 437 εμφανίσεις


Έρωτος εγκώμιον


Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 449 εμφανίσεις


Τα ψάρια δεν κλείνουν τα μάτια

Erri De Luca
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 457 εμφανίσεις

Τρεις γενιές, μια ταραγμένη εποχή σε μια ταραγμένη χώρα. Κι η ζωή ενός ανθρώπου, απ' τα δέκα του χρό...


Κρυφή ζωή

Kate Morton
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 410 εμφανίσεις

1961: Ένα καλοκαιριάτικο απόγευμα, σκαρφαλωμένη στο δεντρόσπιτό της, η Λώρελ ονειρεύεται το Λονδίνο ...


Άκου τη φωνή μου

Susanna Tamaro
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 466 εμφανίσεις

Τι απέγινε άραγε η εγγονή της Όλγας, της γιαγιάς που πρωταγωνίστησε στο "Όπου σε πάει η καρδιά;" Γύρ...


  • «
  • ‹
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • …
  • ›
  • »