Πλοήγηση

Άννα Παπασταυρου

Η Άννα Παπασταύρου μεταφράζει επαγγελματικά εδώ και δεκαπέντε χρόνια από ιταλικά, αγγλικά και γαλλικά, κυρίως και (σχεδόν αποκλειστικά πια) λογοτεχνία. Επίσης ασχολείται και με τη διασκευή κλασικών έργων για παιδιά καθώς και με την ποιητική διασκευή κλασικών (όπως, π.χ. Οι μύθοι του Αισώπου, για τις εκδόσεις Παπαδόπουλος). Ενδεικτικά, κάποιοι από τους συγγραφείς που έχει μεταφράσει είναι οι: Umberto Eco, Cesare Pavese, Massimo Montanari, Alessandro Baricco, Ernest Hemingway, Mark Twain, Terry Pratchett, Jeffrey Eugenides.Μεταφραστική δουλειά της που είχε την τύχη να διακριθεί ήταν: - The Adventures of Huckleberry Finn, Mark Twain - Οι περιπέτειες του Χακ Φιν ( τιμήθηκε από τη Διεθνή Οργάνωση Βιβλίων για τη Νεότητα (ΙΒΒΥ) και εκπροσώπησε την Ελλάδα στον τομέα της μετάφρασης για το έτος 2000.- Storie Della Preistoria, Alberto Moravia - Ιστορίες από την Προϊστορία, εκδόσεις "Μεταίχμιο" (Βραβείο Μετάφρασης από το Υπουργείο Εξωτερικών της Ιταλίας για το έτος 2005).

Βραβεία

Βιβλία - Συμμετοχή (412)

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 478 εμφανίσεις

Η Βικτόρια αναστατώνεται ακούγοντας τα συνταρακτικά νέα της Κέιτλιν. Οι δυο φίλες έχουν καιρό να μιλ...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 499 εμφανίσεις

Ο Γουόλλυ Λαμπ "μαγεύει": με την πλοκή του βιβλίου του, με την αβίαστη γλώσσα του, με την ειλικρίνει...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 503 εμφανίσεις

Ένα γκρίζο, παγωµένο αποµεσήµερο, µια νεαρή κοπέλα, η Μαίρη Γέλαν, φτάνει σ’ έναν έρηµο βαλτότοπο κο...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 348 εμφανίσεις

Ο Γιωργάκης είναι ένα πιθηκάκι πολύ περίεργο. Μια μέρα η περιέργειά του τον οδήγησε στα χέρια ενός σ...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 501 εμφανίσεις

Ο Φεντερίκο είναι ένας άνθρωπος πεισματάρης, καβγατζής, εξαιρετικά βωμολόχος, που αρνείται να συμφιλ...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 386 εμφανίσεις

Στο δάσος είναι ώρα για ύπνο! Όμως τα αρκουδάκια, οι μικροί σκαντζόχοιροι, τα λαγουδάκια και τα μικρ...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 477 εμφανίσεις

Ένα μικρό χωριό στις όχθες του Μισισιπή φιλοξενεί την ιστορία ενός ατίθασου αγοριού, που για πάνω απ...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 507 εμφανίσεις

Μετά το γάμο της γκουβερνάντας της, η πλούσια και κακομαθημένη Έμμα Γούντχαουζ αναζητεί καινούρια συ...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 437 εμφανίσεις

Εννέα ιστορίες με ζώα, πολλά ζώα έξω απ' το κλουβί, που παίζουν παιχνίδια με τη φαντασία. Ελέφαντες ...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 473 εμφανίσεις

Διαβάστε αυτό το βιβλίο όπως θέλετε, -σαν σενάριο μιας απίστευτης περιπέτειας μέσα κι έξω από το Χρό...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 394 εμφανίσεις

"Σαγηνευτικό. Μια δυνατή αναβίωση της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας στο απόγειο της δύναμής της". Sunday ...