Πλοήγηση

Άννα Παπασταυρου

Η Άννα Παπασταύρου μεταφράζει επαγγελματικά εδώ και δεκαπέντε χρόνια από ιταλικά, αγγλικά και γαλλικά, κυρίως και (σχεδόν αποκλειστικά πια) λογοτεχνία. Επίσης ασχολείται και με τη διασκευή κλασικών έργων για παιδιά καθώς και με την ποιητική διασκευή κλασικών (όπως, π.χ. Οι μύθοι του Αισώπου, για τις εκδόσεις Παπαδόπουλος). Ενδεικτικά, κάποιοι από τους συγγραφείς που έχει μεταφράσει είναι οι: Umberto Eco, Cesare Pavese, Massimo Montanari, Alessandro Baricco, Ernest Hemingway, Mark Twain, Terry Pratchett, Jeffrey Eugenides.Μεταφραστική δουλειά της που είχε την τύχη να διακριθεί ήταν: - The Adventures of Huckleberry Finn, Mark Twain - Οι περιπέτειες του Χακ Φιν ( τιμήθηκε από τη Διεθνή Οργάνωση Βιβλίων για τη Νεότητα (ΙΒΒΥ) και εκπροσώπησε την Ελλάδα στον τομέα της μετάφρασης για το έτος 2000.- Storie Della Preistoria, Alberto Moravia - Ιστορίες από την Προϊστορία, εκδόσεις "Μεταίχμιο" (Βραβείο Μετάφρασης από το Υπουργείο Εξωτερικών της Ιταλίας για το έτος 2005).

Βραβεία

Βραβείο Λογοτεχνικής Μετάφρασης Ιταλικής Λογοτεχνίας ΕΚΕΜΕΛ (2007) Κρατικό Βραβείο Λογοτεχνικής Μετάφρασης Έργου Ξένης Λογοτεχνίας στην Ελληνική Γλώσσα (2009)

Βιβλία - Συμμετοχή (412)

Οι περιπέτειες του Τομ Σόγερ

Οι περιπέτειες του Τομ Σόγερ

Mark Twain

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 408 εμφανίσεις

Ένα μικρό χωριό στις όχθες του Μισισιπή φιλοξενεί την ιστορία ενός ατίθασου αγοριού, που για πάνω απ...

Η ζωή του Θεού

Η ζωή του Θεού

Franco Ferrucci

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 478 εμφανίσεις

Σ' αυτό το μυθιστόρημα ο Θεός μιλάει σε πρώτο πρόσωπο και αφηγείται πώς έπλασε τη ζωή. Είναι ένας Θε...

Μια ζωή άνω κάτω

Μια ζωή άνω κάτω

Wally Lamb

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 426 εμφανίσεις

Ο Γουόλλυ Λαμπ "μαγεύει": με την πλοκή του βιβλίου του, με την αβίαστη γλώσσα του, με την ειλικρίνει...

Μη μου πεις ότι φοβάσαι

Μη μου πεις ότι φοβάσαι

Giuseppe Catozella

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 365 εμφανίσεις

Η Σάμια μεγαλώνει στο Μογκαντίσου, την πρωτεύουσα της Σομαλίας. Είναι παθιασμένη με το τρέξιμο και κ...

Παραμύθια από το τηλέφωνο

Παραμύθια από το τηλέφωνο

Gianni Rodari

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 448 εμφανίσεις

Ο κύριος Μπιάνκι λείπει μακριά από το σπίτι του λόγω επαγγελματικών υποχρεώσεων.Τηλεφωνεί όμως κάθε ...

Το βλέμμα της γοργόνας

Το βλέμμα της γοργόνας

Julia Golding

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 417 εμφανίσεις

"Το δάσος Μάλινς απειλείται. Μαζί με αυτό απειλείται το λημέρι της τελευταίας γοργόνας, ενός μυθικού...

Κεραυνός

Κεραυνός

Danielle Steel

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 368 εμφανίσεις

Μια σκιά στην ακτινογραφία βυθίζει στο σκοτάδι τη ζωή της Άλεξ Πάρκερ. Η διάσημη και πετυχημένη δικη...

Ιστορίες από την προϊστορία

Ιστορίες από την προϊστορία

Alberto Moravia

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 411 εμφανίσεις

Κάπου ένα δισεκατομμύριο χρόνια πριν, συνέβαιναν παράξενα πράγματα στα δάση και στους ωκεανούς του κ...

Θα με συγχωρέσεις;

Θα με συγχωρέσεις;

Sally Grindley

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 347 εμφανίσεις

Η συγνώμη είναι θησαυρός γι' αυτόν που τη ζητάει και γι' αυτόν που τη δέχεται. Και η πραγματική φιλί...