• Αρχική
  • Συλλογές
  • Τα βιβλία μου
  • Κατηγορίες
  • Βιβλία
  • Συγγραφείς
  • Εκδότες
  • Σειρές
  • Ανακαλύψτε
  • Προτεινόμενα
  • Δημοφιλή
  • Βραβευμένα
  • Τελευταίες Κυκλοφορίες
  • Σελίδες
  • Σχετικά
  • Πολιτική Απορρήτου
  • Επικοινωνία
Crafted with in CEID
© 20[0-9]{2} Copyleft
  • ΑΡΧΙΚΗ
  • ΣΥΛΛΟΓΕΣ
  • ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΜΟΥ
  • ΣΥΝΔΕΣΗ
  • ΕΓΓΡΑΦΗ
  • Συγγραφείς
  • Άννα Παπασταύρου

Άννα Παπασταυρου

author_photo

Βιβλία
414

Εμφανίσεις
696

Αγαπημένος Συγγραφέας
0

Άννα Παπασταύρου


Η Άννα Παπασταύρου μεταφράζει επαγγελματικά εδώ και δεκαπέντε χρόνια από ιταλικά, αγγλικά και γαλλικά, κυρίως και (σχεδόν αποκλειστικά πια) λογοτεχνία. Επίσης ασχολείται και με τη διασκευή κλασικών έργων για παιδιά καθώς και με την ποιητική διασκευή κλασικών (όπως, π.χ. Οι μύθοι του Αισώπου, για τις εκδόσεις Παπαδόπουλος). Ενδεικτικά, κάποιοι από τους συγγραφείς που έχει μεταφράσει είναι οι: Umberto Eco, Cesare Pavese, Massimo Montanari, Alessandro Baricco, Ernest Hemingway, Mark Twain, Terry Pratchett, Jeffrey Eugenides.Μεταφραστική δουλειά της που είχε την τύχη να διακριθεί ήταν: - The Adventures of Huckleberry Finn, Mark Twain - Οι περιπέτειες του Χακ Φιν ( τιμήθηκε από τη Διεθνή Οργάνωση Βιβλίων για τη Νεότητα (ΙΒΒΥ) και εκπροσώπησε την Ελλάδα στον τομέα της μετάφρασης για το έτος 2000.- Storie Della Preistoria, Alberto Moravia - Ιστορίες από την Προϊστορία, εκδόσεις "Μεταίχμιο" (Βραβείο Μετάφρασης από το Υπουργείο Εξωτερικών της Ιταλίας για το έτος 2005).

Βραβεία

Βραβείο Λογοτεχνικής Μετάφρασης Ιταλικής Λογοτεχνίας ΕΚΕΜΕΛ (2007)
Κρατικό Βραβείο Λογοτεχνικής Μετάφρασης Έργου Ξένης Λογοτεχνίας στην Ελληνική Γλώσσα (2009)

Βιβλία - Συμμετοχή - (412)

  • «
  • ‹
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • …
  • ›
  • »

Σημειώσεις ενός πλασιέ γυναικών

Giorgio Faletti
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 397 εμφανίσεις

Όλοι τον ξέρουν ως Μπράβο. Δουλεύει με γυναίκες. Τις πουλάει. Το εμπόρευμα πρώτης ποιότητας και ο πλ...


Λευκή σαν το γάλα, κόκκινη σαν το αίμα

Alessandro D' Avenia
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 448 εμφανίσεις

Ο Λέο είναι ένας δεκαεξάχρονος όπως όλοι: του αρέσει να φλυαρεί με τους φίλους του, να παίζει ποδόσφ...


Για ποιον χτυπά η καμπάνα

Ernest Hemingway
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 505 εμφανίσεις

Βασισμένο στις εμπειρίες του από τον Ισπανικό Εμφύλιο, το "Για ποιον χτυπά η καμπάνα" θεωρήθηκε από ...


Φωνολογία

Marina Nespor
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 471 εμφανίσεις


Σενάριο γάμου

Jeffrey Eugenides
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 384 εμφανίσεις

Μια νεαρή γυναίκα και δύο άντρες στο τέλος των σπουδών τους. Η Μάντλιν αγαπά τον Λέναρντ. Ο Λέναρντ ...


Το φεγγάρι και οι φωτιές

Cesare Pavese
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 393 εμφανίσεις

"Το φεγγάρι και οι φωτιές", το τελευταίο μυθιστόρημα του Τσέζαρε Παβέζε, κυκλοφόρησε τον Απρίλιο του...


Το βιβλίο της περιόδου

Karen Gravelle
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 492 εμφανίσεις


Όταν η ανάσα γίνεται αέρας

Paul Kalanithi
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 430 εμφανίσεις

Σε ηλικία τριάντα έξι χρόνων, στην ακµή της καριέρας του ως νευροχειρουργού, ο Πολ Καλανίθι διαγνώστ...


Η ταβέρνα της Τζαμάικα

Daphne Du Maurier
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 502 εμφανίσεις


Η ζωή και τα εγκλήματα ενός μαφιόζου

Joseph Iannuzzi
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 489 εμφανίσεις


Δον Ζουάν

Tirso de Molina
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 502 εμφανίσεις


Διωγμός

Alessandro Piperno
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 450 εμφανίσεις

Ιούλιος 1986. Μια βίλα πνιγμένη στο πράσινο έξω από τη Ρώμη. Μαζεμένη γύρω από το βραδινό τραπέζι, μ...


Ο διανοούμενος στην κουζίνα

Julian Barnes
Προτεινόμενο 10 φορές - Σε 0 συλλογές - 995 εμφανίσεις

Πόσο αλάτι περιέχει ακριβώς μία "πρέζα αλάτι"; Και πόσο είναι το αλεύρι που μπορεί να "σηκώσει" η ζύ...


Το σώμα και άλλες επτά ιστορίες

Hanif Kureishi
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 485 εμφανίσεις

Ο ήρωας της πρώτης νουβέλας αυτής της συλλογής βρίσκεται αντιμέτωπος μ' ένα δελεαστικό δίλημμα. Καθώ...


Μεγάλοι ζωγράφοι όταν ήταν παιδιά


Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 482 εμφανίσεις

Ξεχάστε τα βραβεία, τις φανταχτερές εκθέσεις στα μουσεία και τα αιώνια αριστουργήματα της τέχνης. Ότ...


Η υπέροχη γλώσσα: 9 λόγοι για να αγαπήσεις τα αρχαία ελληνικά

Andrea Marcolongo
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 500 εμφανίσεις

Το ξέρουµε όλοι: η πρώτη αντίδραση µπροστά σ’ ένα αρχαίο κείµενο κυµαίνεται ανάµεσα στην παράλυση κα...


Μητέρα τίγρη

Amy Chua
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 458 εμφανίσεις

Το βιβλίο της Amy Chua "Μητέρα Τίγρη", είναι μια συγκλονιστική ματιά στο πιο σύγχρονο είδος πολέμου:...


Ταξιδιωτικός οδηγός για την αρχαία Ελλάδα

Eric Chaline
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 460 εμφανίσεις

Φανταστείτε ένα ταξίδι στο χρόνο για να εξερευνήσετε τον αρχαίο κόσμο, να δείτε τα θαύματα της αρχαι...


Ιστορία σαν παραμύθι

Alessandro Baricco
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 496 εμφανίσεις

Στην αρχή του 20ού αιώνα ο Λίμπερο Πάρι είχε ένα όνειρο: τα αυτοκίνητα. Αγρότης στην ξεχασμένη ύπαιθ...


Ταξίδι στις χώρες του έρωτα και της αγάπης

Jacques Salomé
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 425 εμφανίσεις

Η αγάπη έχει αυτή την απίστευτη δύναμη να μας αναστατώνει. Χωρίς καμιά προειδοποίηση, μπορεί να ανασ...


  • «
  • ‹
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • …
  • ›
  • »