Πλοήγηση

Άννα Παπασταυρου

Η Άννα Παπασταύρου μεταφράζει επαγγελματικά εδώ και δεκαπέντε χρόνια από ιταλικά, αγγλικά και γαλλικά, κυρίως και (σχεδόν αποκλειστικά πια) λογοτεχνία. Επίσης ασχολείται και με τη διασκευή κλασικών έργων για παιδιά καθώς και με την ποιητική διασκευή κλασικών (όπως, π.χ. Οι μύθοι του Αισώπου, για τις εκδόσεις Παπαδόπουλος). Ενδεικτικά, κάποιοι από τους συγγραφείς που έχει μεταφράσει είναι οι: Umberto Eco, Cesare Pavese, Massimo Montanari, Alessandro Baricco, Ernest Hemingway, Mark Twain, Terry Pratchett, Jeffrey Eugenides.Μεταφραστική δουλειά της που είχε την τύχη να διακριθεί ήταν: - The Adventures of Huckleberry Finn, Mark Twain - Οι περιπέτειες του Χακ Φιν ( τιμήθηκε από τη Διεθνή Οργάνωση Βιβλίων για τη Νεότητα (ΙΒΒΥ) και εκπροσώπησε την Ελλάδα στον τομέα της μετάφρασης για το έτος 2000.- Storie Della Preistoria, Alberto Moravia - Ιστορίες από την Προϊστορία, εκδόσεις "Μεταίχμιο" (Βραβείο Μετάφρασης από το Υπουργείο Εξωτερικών της Ιταλίας για το έτος 2005).

Βραβεία

Βιβλία - Συμμετοχή (412)

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 608 εμφανίσεις

Το γοητευτικό αυτό κείμενο ασχολείται με τη σύσταση των πόλεων στην Eυρώπη από τον 10ο αιώνα μέχρι τ...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 625 εμφανίσεις

Το όνομά του είναι άρρηκτα συνδεδεμένο με τη μελέτη του ασυνείδητου, τις ψυχικές διεργασίες και τα ψ...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 635 εμφανίσεις

- Είναι δυνατόν να βρίσκεται μια χώρα μέσα σε μια πόλη;- Είναι παράνομο να τραγουδά κανείς δημόσια τ...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 568 εμφανίσεις

Ένα σημειολογικό "παραμύθι", που αφηγείται την αγωνία του σκεπτόμενου ανθρώπου να ανακαλύψει, πέρα κ...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 605 εμφανίσεις

Βασίλεια σείονται έτοιμα να καταρρεύσουν και μαχαίρια αστράφτουν στον μαγικό Κόσμο του Δίσκου, καθώς...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 597 εμφανίσεις

Οι ήρωες στα έξοχα αυτά διηγήματα του Κιουρέισι είναι γνώριμοι σε όλους μας: άνθρωποι απογοητευμένοι...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 542 εμφανίσεις

Ξεχάστε τα χρυσά μετάλλια, τα πρωταθλήματα και τις αήττητες αγωνιστικές περιόδους. Ακόμα και οι αστέ...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 512 εμφανίσεις

Μια νεαρή γυναίκα και δύο άντρες στο τέλος των σπουδών τους. Η Μάντλιν αγαπά τον Λέναρντ. Ο Λέναρντ ...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 709 εμφανίσεις

Ο Κανέλος, ένα ανήσυχο και ζωηρό σκυλάκι, θέλει ν' ανακαλύψει κάτι... Κι έτσι ένα πρωινό ξεκινάει γι...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 507 εμφανίσεις

Ένα μυστικό κρυμμένο στα χαλάσματα ενός πύργου στην Κορνουάλη απειλεί το μέλλον ενός ερωτευμένου ζευ...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 623 εμφανίσεις

Η αποπομπή του πατέρα του από το σπίτι αναγκάζει τον δεκαπεντάχρονο Γκάμπριελ να μεγαλώσει απότομα. ...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 539 εμφανίσεις

Ένα δυνατό μυθιστόρημα που ξετυλίγεται στην Τουρκία και το Λονδίνο τη δεκαετία του ’70 και του σήμερ...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 480 εμφανίσεις

Μια κρύα νύχτα του χειμώνα η μαμά Αρκούδα βάζει τον Μάρκο για ύπνο. Ξάφνου ο Μάρκος αρχίζει να βήχει...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 438 εμφανίσεις

Ο Μάρκος ανακάθισε τρομαγμένος. Κοίταξε γύρω του κι έβγαλε μια κραυγή. Ένα τεράστιο κλαδί, σαν φίδι,...