Πλοήγηση

Άννα Παπασταυρου

Η Άννα Παπασταύρου μεταφράζει επαγγελματικά εδώ και δεκαπέντε χρόνια από ιταλικά, αγγλικά και γαλλικά, κυρίως και (σχεδόν αποκλειστικά πια) λογοτεχνία. Επίσης ασχολείται και με τη διασκευή κλασικών έργων για παιδιά καθώς και με την ποιητική διασκευή κλασικών (όπως, π.χ. Οι μύθοι του Αισώπου, για τις εκδόσεις Παπαδόπουλος). Ενδεικτικά, κάποιοι από τους συγγραφείς που έχει μεταφράσει είναι οι: Umberto Eco, Cesare Pavese, Massimo Montanari, Alessandro Baricco, Ernest Hemingway, Mark Twain, Terry Pratchett, Jeffrey Eugenides.Μεταφραστική δουλειά της που είχε την τύχη να διακριθεί ήταν: - The Adventures of Huckleberry Finn, Mark Twain - Οι περιπέτειες του Χακ Φιν ( τιμήθηκε από τη Διεθνή Οργάνωση Βιβλίων για τη Νεότητα (ΙΒΒΥ) και εκπροσώπησε την Ελλάδα στον τομέα της μετάφρασης για το έτος 2000.- Storie Della Preistoria, Alberto Moravia - Ιστορίες από την Προϊστορία, εκδόσεις "Μεταίχμιο" (Βραβείο Μετάφρασης από το Υπουργείο Εξωτερικών της Ιταλίας για το έτος 2005).

Βραβεία

Βιβλία - Συμμετοχή (412)

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 1 συλλογές · 637 εμφανίσεις

Αυτό που θέλει ο Ντάνι Κέλι πιο πολύ στη ζωή του είναι ένα χρυσό ολυμπιακό μετάλλιο. Ό,τι κι αν κάνε...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 622 εμφανίσεις

"Ο πόλεμος είναι σοβαρή υπόθεση. Είναι ζήτημα ζωής και θανάτου.Δρόμος είναι προς τη σωτηρία είτε προ...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 687 εμφανίσεις

Δεν είναι εύκολο να είσαι έφηβος και Φαραώ. Δεν έχεις το ελεύθερο να κουβαλάς χρήματα μαζί σου, όλοι...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 609 εμφανίσεις

Σ’ αυτό το βίαιο, τρυφερό και παθιασμένο μυθιστόρημα, ο Κλάουντιο Μάγκρις αντιμετωπίζει τον πόλεμο, ...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 574 εμφανίσεις

Δύο χιλιάδες χρόνια πριν, ένας περιπλανώµενος Ιουδαίος, ιεροκήρυκας και θαυµατοποιός, διέσχισε απ’ ά...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 611 εμφανίσεις

Στο ξάγναντο, το παλιό υποστατικό του Μάτο Ρούτο στεκόταν σβηστό, λαξεμένο σε μαύρο φόντο, κόντρα στ...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 676 εμφανίσεις

Το "Middlesex", οι "Αυτόχειρες παρθένοι" και το "Σενάριο γάμου" ανέδειξαν τον Ευγενίδη ως έναν ιδιοφ...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 536 εμφανίσεις

Ο Τζάσπερ Γκουίν είναι συγγραφέας. Ζει στο Λονδίνο και απ’ ό,τι φαίνεται είναι ένας άντρας που αγαπά...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 537 εμφανίσεις

Το άγαλμα του εσταυρωμένου, ένας γρίφος. Η φύση του, βεβηλωμένη, αποκαλύπτει στην αφή τα μυστικά της...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 551 εμφανίσεις

Σε ηλικία τριάντα έξι χρόνων, στην ακµή της καριέρας του ως νευροχειρουργού, ο Πολ Καλανίθι διαγνώστ...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 2 συλλογές · 565 εμφανίσεις

Μετά από είκοσι πέντε χρόνια "υψηλής μαγειρικής, σεξ, ναρκωτικών και κακής διαγωγής", ο σεφ και συγγ...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 667 εμφανίσεις

Το πρωτοποριακό βιβλίο που ανατρέπει κάθε προηγούμενο στο χώρο της νοημοσύνης Τι είναι το IQ; Η μοίρ...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 534 εμφανίσεις

Αχώριστοι. Αυτό ήταν πάντα ο ένας για τον άλλο οι αδελφοί Ποντεκόρβο, ο Φιλίππο και ο Σάµουελ. Σαν τ...