• Αρχική
  • Συλλογές
  • Τα βιβλία μου
  • Κατηγορίες
  • Βιβλία
  • Συγγραφείς
  • Εκδότες
  • Σειρές
  • Ανακαλύψτε
  • Προτεινόμενα
  • Δημοφιλή
  • Βραβευμένα
  • Τελευταίες Κυκλοφορίες
  • Σελίδες
  • Σχετικά
  • Πολιτική Απορρήτου
  • Επικοινωνία

Sqreen | Runtime Application Protection Crafted with in CEID
© 20[0-9]{2} Copyleft
  • ΑΡΧΙΚΗ
  • ΣΥΛΛΟΓΕΣ
  • ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΜΟΥ
  • ΣΥΝΔΕΣΗ
  • ΕΓΓΡΑΦΗ
  • Συγγραφείς
  • Άννα Παπασταύρου

Άννα Παπασταυρου

author_photo

Βιβλία
414

Εμφανίσεις
241

Αγαπημένος Συγγραφέας
0

Άννα Παπασταύρου


Η Άννα Παπασταύρου μεταφράζει επαγγελματικά εδώ και δεκαπέντε χρόνια από ιταλικά, αγγλικά και γαλλικά, κυρίως και (σχεδόν αποκλειστικά πια) λογοτεχνία. Επίσης ασχολείται και με τη διασκευή κλασικών έργων για παιδιά καθώς και με την ποιητική διασκευή κλασικών (όπως, π.χ. Οι μύθοι του Αισώπου, για τις εκδόσεις Παπαδόπουλος). Ενδεικτικά, κάποιοι από τους συγγραφείς που έχει μεταφράσει είναι οι: Umberto Eco, Cesare Pavese, Massimo Montanari, Alessandro Baricco, Ernest Hemingway, Mark Twain, Terry Pratchett, Jeffrey Eugenides.Μεταφραστική δουλειά της που είχε την τύχη να διακριθεί ήταν: - The Adventures of Huckleberry Finn, Mark Twain - Οι περιπέτειες του Χακ Φιν ( τιμήθηκε από τη Διεθνή Οργάνωση Βιβλίων για τη Νεότητα (ΙΒΒΥ) και εκπροσώπησε την Ελλάδα στον τομέα της μετάφρασης για το έτος 2000.- Storie Della Preistoria, Alberto Moravia - Ιστορίες από την Προϊστορία, εκδόσεις "Μεταίχμιο" (Βραβείο Μετάφρασης από το Υπουργείο Εξωτερικών της Ιταλίας για το έτος 2005).

Βραβεία

Βραβείο Λογοτεχνικής Μετάφρασης Ιταλικής Λογοτεχνίας ΕΚΕΜΕΛ (2007)
Κρατικό Βραβείο Λογοτεχνικής Μετάφρασης Έργου Ξένης Λογοτεχνίας στην Ελληνική Γλώσσα (2009)

Βιβλία - Συμμετοχή - (412)

  • «
  • ‹
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • …
  • ›
  • »

Το θαμμένο μυστικό

William Wilkie Collins
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 329 εμφανίσεις

Ένα μυστικό κρυμμένο στα χαλάσματα ενός πύργου στην Κορνουάλη απειλεί το μέλλον ενός ερωτευμένου ζευ...


Υπόθεση αρχείου

Claudio Magris
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 331 εμφανίσεις

Σ’ αυτό το βίαιο, τρυφερό και παθιασμένο μυθιστόρημα, ο Κλάουντιο Μάγκρις αντιμετωπίζει τον πόλεμο, ...


Οικογενειακές υποθέσεις

Robin Skynner
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 539 εμφανίσεις


Η πόλη στην Ευρώπη

Leonardo Benevolo
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 423 εμφανίσεις

Το γοητευτικό αυτό κείμενο ασχολείται με τη σύσταση των πόλεων στην Eυρώπη από τον 10ο αιώνα μέχρι τ...


Περί φασισμού και πολέμου

Umberto Eco
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 494 εμφανίσεις

Πέντε διαχρονικά και επίκαιρα κείμενα, που επιχειρούν να προβληματίσουν σοβαρά τον πολίτη του 21ου α...


Ταξίδι στις χώρες του έρωτα και της αγάπης

Jacques Salomé
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 354 εμφανίσεις

Η αγάπη έχει αυτή την απίστευτη δύναμη να μας αναστατώνει. Χωρίς καμιά προειδοποίηση, μπορεί να ανασ...


Μπαρακούντα

Christos Tsiolkas
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 1 συλλογές - 439 εμφανίσεις

Αυτό που θέλει ο Ντάνι Κέλι πιο πολύ στη ζωή του είναι ένα χρυσό ολυμπιακό μετάλλιο. Ό,τι κι αν κάνε...


Ακόμα πιο μακριά

Jonathan Franzen
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 494 εμφανίσεις

Η "Ελευθερία" του Τζόναθαν Φράνζεν ήταν, μακράν, το πιο πολυσυζητημένο μυθιστόρημα του 2010, μια φιλ...


Μια γενική θεωρία της αγάπης

Thomas Lewis
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 431 εμφανίσεις

Τι είναι αγάπη και γιατί κάποιοι άνθρωποι είναι ανίκανοι να τη βρουν;Τι είναι μοναξιά και γιατί μας ...


Σενάριο γάμου

Jeffrey Eugenides
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 321 εμφανίσεις

Μια νεαρή γυναίκα και δύο άντρες στο τέλος των σπουδών τους. Η Μάντλιν αγαπά τον Λέναρντ. Ο Λέναρντ ...


Χιλιάδες νάνοι κι ένα τηγάνι

Terry Pratchett
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 407 εμφανίσεις

Μπελάδες στη φάρμα της Γιαγιάς Πρεμούρας - ένα τέρας κάνει την εμφάνισή του στο ποτάμι, ένας ακέφαλο...


Το φεγγάρι και οι φωτιές

Cesare Pavese
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 322 εμφανίσεις

"Το φεγγάρι και οι φωτιές", το τελευταίο μυθιστόρημα του Τσέζαρε Παβέζε, κυκλοφόρησε τον Απρίλιο του...


Σίγκμουντ Φρόιντ

Maurizio Balsamo
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 438 εμφανίσεις

Το όνομά του είναι άρρηκτα συνδεδεμένο με τη μελέτη του ασυνείδητου, τις ψυχικές διεργασίες και τα ψ...


Εικονογραφημένο σημειωματάριο για τη φιλία


Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 348 εμφανίσεις


Middlesex

Jeffrey Eugenides
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 364 εμφανίσεις

To "Middlesex" αφηγείται τη συνταρακτική ιστορία της Καλλιόπης Στεφανίδη και τριών γενεών της ελληνο...


Ταξιδιωτικός οδηγός για την αρχαία Ελλάδα

Eric Chaline
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 393 εμφανίσεις

Φανταστείτε ένα ταξίδι στο χρόνο για να εξερευνήσετε τον αρχαίο κόσμο, να δείτε τα θαύματα της αρχαι...


Η κατάρα της χίμαιρας

Julia Golding
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 313 εμφανίσεις

Η Κόνι είναι η τελευταία συμπαντική, ο μόνος άνθρωπος που μπορεί να προστατεύει τα μυθικά πλάσματα α...


Το βιβλίο της περιόδου

Karen Gravelle
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 419 εμφανίσεις


Χωρίς αίμα

Alessandro Baricco
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 410 εμφανίσεις

Στο ξάγναντο, το παλιό υποστατικό του Μάτο Ρούτο στεκόταν σβηστό, λαξεμένο σε μαύρο φόντο, κόντρα στ...


Το χάρισμα του Γκάμπριελ

Hanif Kureishi
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 429 εμφανίσεις

Η αποπομπή του πατέρα του από το σπίτι αναγκάζει τον δεκαπεντάχρονο Γκάμπριελ να μεγαλώσει απότομα. ...


  • «
  • ‹
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • …
  • ›
  • »