Πλοήγηση

Άννα Παπασταυρου

Η Άννα Παπασταύρου μεταφράζει επαγγελματικά εδώ και δεκαπέντε χρόνια από ιταλικά, αγγλικά και γαλλικά, κυρίως και (σχεδόν αποκλειστικά πια) λογοτεχνία. Επίσης ασχολείται και με τη διασκευή κλασικών έργων για παιδιά καθώς και με την ποιητική διασκευή κλασικών (όπως, π.χ. Οι μύθοι του Αισώπου, για τις εκδόσεις Παπαδόπουλος). Ενδεικτικά, κάποιοι από τους συγγραφείς που έχει μεταφράσει είναι οι: Umberto Eco, Cesare Pavese, Massimo Montanari, Alessandro Baricco, Ernest Hemingway, Mark Twain, Terry Pratchett, Jeffrey Eugenides.Μεταφραστική δουλειά της που είχε την τύχη να διακριθεί ήταν: - The Adventures of Huckleberry Finn, Mark Twain - Οι περιπέτειες του Χακ Φιν ( τιμήθηκε από τη Διεθνή Οργάνωση Βιβλίων για τη Νεότητα (ΙΒΒΥ) και εκπροσώπησε την Ελλάδα στον τομέα της μετάφρασης για το έτος 2000.- Storie Della Preistoria, Alberto Moravia - Ιστορίες από την Προϊστορία, εκδόσεις "Μεταίχμιο" (Βραβείο Μετάφρασης από το Υπουργείο Εξωτερικών της Ιταλίας για το έτος 2005).

Βραβεία

Βιβλία - Συμμετοχή (412)

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 603 εμφανίσεις

Μια βαλίτσα, ένα όνομα, μια ημερομηνία και μια αναζήτηση.Τον Μάρτιο του 2000, στο Κέντρο Σπουδών του...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 727 εμφανίσεις

Πέντε διαχρονικά και επίκαιρα κείμενα, που επιχειρούν να προβληματίσουν σοβαρά τον πολίτη του 21ου α...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 558 εμφανίσεις

Ένα καινούριο μωρό καταφθάνει! Όταν η οικογένεια μεγαλώνει, γονείς και παιδιά καλούνται να βρουν νέε...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 718 εμφανίσεις

Ο βασιλιάς των αγριόγιδων έχει κουραστεί. Ανάγκασε για χρόνια το κοπάδι του σε υποταγή, κι αυτόν το ...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 606 εμφανίσεις

Το βιβλίο της Amy Chua "Μητέρα Τίγρη", είναι μια συγκλονιστική ματιά στο πιο σύγχρονο είδος πολέμου:...

Προτεινόμενο 10 φορές · Σε 0 συλλογές · 1139 εμφανίσεις

Πόσο αλάτι περιέχει ακριβώς μία "πρέζα αλάτι"; Και πόσο είναι το αλεύρι που μπορεί να "σηκώσει" η ζύ...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 641 εμφανίσεις

Tο χριστουγεννιάτικο δώρο στη γυναίκα του ήταν ένα μικρό αδέσποτο σκυλί, ο Pοκανίδης, απείθαρχος κι ...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 644 εμφανίσεις

Τι είναι αγάπη και γιατί κάποιοι άνθρωποι είναι ανίκανοι να τη βρουν;Τι είναι μοναξιά και γιατί μας ...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 671 εμφανίσεις

"Αυτά είναι γράμματα που ευχαρίστως θα λάβαινα, όταν ήμουν έγκυος", λέει η Μπεθ Αν Φένελι, στην προσ...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 706 εμφανίσεις

Σκεφτήκαμε ποτέ τι κρύβεται πίσω από το βλέμμα του μωρού μας; Αναρωτηθήκαμε τι μπορεί να σκέφτεται α...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 642 εμφανίσεις

Τρεις ιστορίες. Οι παράλληλες ζωές τριών προσώπων, που παρασύρθηκαν από τα πάθη τους, δοκιμάστηκαν σ...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 611 εμφανίσεις

Ένα χειμωνιάτικο βράδυ, σ' ένα μοναχικό, λιτό δείπνο μπροστά στο τζάκι, ο Erri De Luca, ξαναδιαβάζον...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 625 εμφανίσεις

Ο Άντονυ Μπουρνταίν, μάγειρας-ταξιδευτής μια ζωή και συγγραφέας του μπεστ σέλλερ Κουζίνα Εμπιστευικό...