Πλοήγηση

Άννα Παπασταυρου

Η Άννα Παπασταύρου μεταφράζει επαγγελματικά εδώ και δεκαπέντε χρόνια από ιταλικά, αγγλικά και γαλλικά, κυρίως και (σχεδόν αποκλειστικά πια) λογοτεχνία. Επίσης ασχολείται και με τη διασκευή κλασικών έργων για παιδιά καθώς και με την ποιητική διασκευή κλασικών (όπως, π.χ. Οι μύθοι του Αισώπου, για τις εκδόσεις Παπαδόπουλος). Ενδεικτικά, κάποιοι από τους συγγραφείς που έχει μεταφράσει είναι οι: Umberto Eco, Cesare Pavese, Massimo Montanari, Alessandro Baricco, Ernest Hemingway, Mark Twain, Terry Pratchett, Jeffrey Eugenides.Μεταφραστική δουλειά της που είχε την τύχη να διακριθεί ήταν: - The Adventures of Huckleberry Finn, Mark Twain - Οι περιπέτειες του Χακ Φιν ( τιμήθηκε από τη Διεθνή Οργάνωση Βιβλίων για τη Νεότητα (ΙΒΒΥ) και εκπροσώπησε την Ελλάδα στον τομέα της μετάφρασης για το έτος 2000.- Storie Della Preistoria, Alberto Moravia - Ιστορίες από την Προϊστορία, εκδόσεις "Μεταίχμιο" (Βραβείο Μετάφρασης από το Υπουργείο Εξωτερικών της Ιταλίας για το έτος 2005).

Βραβεία

Βραβείο Λογοτεχνικής Μετάφρασης Ιταλικής Λογοτεχνίας ΕΚΕΜΕΛ (2007) Κρατικό Βραβείο Λογοτεχνικής Μετάφρασης Έργου Ξένης Λογοτεχνίας στην Ελληνική Γλώσσα (2009)

Βιβλία - Συμμετοχή (412)

Έρωτες

Έρωτες

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 551 εμφανίσεις

Μπου!

Μπου!

Colin McNaughton

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 451 εμφανίσεις

Το γουρουνάκι ο Λουκάς (ο Μασκοφόρος Εκδικητής) γυρίζει μες στην πόλη και τρομάζει νυχτιάτικα τον κό...

Ποκαχόντας

Ποκαχόντας

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 375 εμφανίσεις

Ζήτημα χρόνου

Ζήτημα χρόνου

Stewart Ross

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 369 εμφανίσεις

Βρισκόμαστε στις αρχές του 1999. Η Ντρίτα, μια έφηβη Αλβανή, και ο Ζόραν, ένας νεαρός Σέρβος, γίνοντ...

Με δυνατή φωνή

Με δυνατή φωνή

Antonio Ferrara

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 427 εμφανίσεις

Στον Λούτσιο αρέσει να διαβάζει μεγαλόφωνα και τα καταφέρνει θαυμάσια σ' αυτό. Δεν έχει καθόλου όρεξ...