• Αρχική
  • Συλλογές
  • Τα βιβλία μου
  • Κατηγορίες
  • Βιβλία
  • Συγγραφείς
  • Εκδότες
  • Σειρές
  • Ανακαλύψτε
  • Προτεινόμενα
  • Δημοφιλή
  • Βραβευμένα
  • Τελευταίες Κυκλοφορίες
  • Σελίδες
  • Σχετικά
  • Πολιτική Απορρήτου
  • Επικοινωνία

Sqreen | Runtime Application Protection Crafted with in CEID
© 20[0-9]{2} Copyleft
  • ΑΡΧΙΚΗ
  • ΣΥΛΛΟΓΕΣ
  • ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΜΟΥ
  • ΣΥΝΔΕΣΗ
  • ΕΓΓΡΑΦΗ
  • Βιβλία
  • Η αποστολή του μεταφραστή

Η αποστολη του μεταφραστη

book_cover
Προσθήκη

0 0

Συλλογές
0

Εμφανίσεις
55

Επισκέπτες
53

Η αποστολή του μεταφραστή
Και άλλα κείμενα για τη γλώσσα


Walter Benjamin

Μετάφραση: Γιώργος Σαγκριώτης


Η σκέψη του Βάλτερ Μπένγιαμιν είναι καρπός των χρόνων του Μεσοπολέμου. Ήταν η εποχή που η Ευρώπη ταλαντευόταν μεταξύ του ονείρου ενός καλύτερου κόσμου και της φρίκης του επερχόμενου πολέμου. Το όνομα και το έργο του συγγραφέα και φιλοσόφου περιβάλλονται από μια αίγλη. Το περίγραμμά της έχει χαραχτεί από τις ανήσυχες διαδρομές του λόγου σε συνθήκες κρίσης και εκτάκτου ανάγκης. Το τέλος του εβραϊκής καταγωγής διανοητή σφραγίστηκε με την αυτοκτονία του ενόψει της σύλληψής του από τους ναζιστές. Η μαγεία της γραφής του παραμένει ωστόσο ζωντανή ως σήμερα.
Η γλώσσα και η μαγεία της δεν είναι μόνο ο φορέας αλλά και το κύριο θέμα του συγγραφικού του έργου. Το κατεξοχήν περιεχόμενο της γλώσσας είναι η γλώσσα η ίδια, που διαρκώς μεταφράζει τον εαυτό της στη μορφή της. Σε αυτές τις λαβυρινθώδεις διαδρομές της γλώσσας και της γραφής είναι επενδεδυμένο το ηθικό, πολιτικό και μεταφυσικό όραμα του Μπένγιαμιν. Τα κείμενα που παρουσιάζει η παρούσα έκδοση μας καλούν να τον ακολουθήσουμε ως το αδιάβατο όριο που η σκέψη του ζητά να υπερβούμε.

  • Περιγραφή
  • Προβολή MARC
  • Προβολή ISBD
ΈκδοσηΑθήνα, Εκδόσεις Πατάκη, 1η έκδοση, 2014
ΜορφήΒιβλίο
ΣειράΛογοτεχνικά Δοκίμια · Πολίτυμου Λίθοι
Γλώσσα ΠρωτοτύπουΓερμανικά
ΘέματαΓερμανικό δοκίμιο
Λογοτεχνία - Θεωρία
Μετάφραση και ερμηνεία - Λόγοι, δοκίμια, διαλέξεις
ISBN978-960-16-4441-7
ISBN-13978-960-16-4441-7
Φυσική περιγραφή207σ., Μαλακό εξώφυλλο, 17x12εκ.
Τιμή€ 7.0, (Τελ. ενημ: 2014-04-02)
ΔιαθεσιμότηταΚυκλοφορεί
LEADER 22 4500
001190367
00520200902190720.040
020##|a 9789601644417
020##|a 9789601644417
0411#|a ελληνικά |h γερμανικά
08214|a 834 |a 801 |a 418.2 |2 23
1001#|a Benjamin, Walter |d 1892-1940
24510|a Η αποστολή του μεταφραστή |b Και άλλα κείμενα για τη γλώσσα |c Walter Benjamin
250##|a 1η έκδοση
260##|a Αθήνα |b Εκδόσεις Πατάκη |c 2014
300##|a 207σ. |b Μαλακό εξώφυλλο |c 17x12εκ.
4900#|a Λογοτεχνικά Δοκίμια · Πολίτυμου Λίθοι
520##|a Και άλλα κείμενα για τη γλώσσα
650#1|a Γερμανικό δοκίμιο
650#1|a Λογοτεχνία - Θεωρία
650#1|a Μετάφραση και ερμηνεία - Λόγοι, δοκίμια, διαλέξεις
7001#|a Σαγκριώτης, Γιώργος |e μετάφραση
903##|a €7.0
ΤίτλοςΗ αποστολή του μεταφραστή / Walter Benjamin ; μετάφραση Γιώργος Σαγκριώτης
Κύριος ΣυγγραφέαςWalter Benjamin
Άλλοι ΣυγγραφείςΓιώργος Σαγκριώτης
ΈκδοσηΑθήνα, Εκδόσεις Πατάκη, 1η έκδοση, 2014
ΜορφήΒιβλίο
Γλώσσα ΠρωτοτύπουΓερμανικά
ΣειράΛογοτεχνικά Δοκίμια · Πολίτυμου Λίθοι
ΘέματαΓερμανικό δοκίμιο
Λογοτεχνία - Θεωρία
Μετάφραση και ερμηνεία - Λόγοι, δοκίμια, διαλέξεις
ISBN978-960-16-4441-7
ISBN-13978-960-16-4441-7
Φυσική περιγραφή207σ., Μαλακό εξώφυλλο, 17x12εκ.

Σχόλια/Κριτικές

    Συνδεθείτε για να δημοσιεύσετε κριτικές
Περισσότερα από Γερμανικό δοκίμιο
book_cover
Οι μαριονέτες
book_cover
Δοκίμιο για τον Σίλλερ
book_cover
Γράφοντας μετά το Άουσβιτς
book_cover
Χανς Κούντσους
book_cover
Ταξίδι με τον Δον Κιχώτη
book_cover
Σκέψεις
book_cover
Η αποστολή του μεταφραστή
book_cover
Περί γάμου
book_cover
Αυτός ο πόλεμος
book_cover
Η εποχή μου
book_cover
Η μάζα ως διάκοσμος και άλλα δοκίμια
book_cover
Κείμενα 1934-1940
Περισσότερα
Περισσότερα από Λογοτεχνία - Θεωρία
book_cover
Η κατάκτηση του μυθιστορήματος
book_cover
Η περιπέτεια της αφήγησης
book_cover
Εισαγωγή στη θεωρία της λογοτεχνίας
book_cover
Προς νέους συγγραφείς και μεταφραστές
book_cover
Βαλερύ
book_cover
Πώς και γιατί διαβάζουμε
book_cover
Το φάντασμα της θεωρίας
book_cover
Ο νατουραλισμός στην Ελλάδα
book_cover
Τι είναι μια ανθρωπιστική κριτική;
book_cover
Συγκριτική φιλολογία
book_cover
Κλίβανος
book_cover
Ελληνική και ελληνόγλωσση βιβλιογραφία θεωρίας της λογοτεχνίας (1940-2007)
Περισσότερα
Περισσότερα από Μετάφραση και ερμηνεία - Λόγοι, δοκίμια, διαλέξεις
book_cover
Μετάφραση και ερμηνευτική
book_cover
Το εργαστήρι του μεταφραστή
book_cover
Στις κερκίδες του λόγου
book_cover
Συγκριτική μετάφραση
book_cover
Συμβολή στη μεταφρασεολογία
book_cover
Μετάφρασις και Το θέατρο του Hölderlin
book_cover
Η αρχαία ελληνική και βυζαντινή γραμματεία στον σύγχρονο κόσμο
book_cover
Σκέψεις από τη μετάφραση του ποιητικού λόγου
book_cover
Η αποστολή του μεταφραστή
book_cover
"Μόμπι Ντικ ή Η Φάλαινα"
book_cover
Για να μην είμαστε χαμένοι στη μετάφραση
book_cover
Ο Χόρχε Λούις Μπόρχες και η αγωνία της μετάφρασης
Περισσότερα