Bibliography
  • Αρχική
  • Συλλογές
  • Τα βιβλία μου
  • Κατηγορίες
  • Βιβλία
  • Συγγραφείς
  • Εκδότες
  • Σειρές
  • Ανακαλύψτε
  • Προτεινόμενα
  • Δημοφιλή
  • Βραβευμένα
  • Τελευταίες Κυκλοφορίες
  • Σελίδες
  • Σχετικά
  • Πολιτική Απορρήτου
  • Επικοινωνία
Crafted with in CEID
© 2026 Copyleft
  • ΑΡΧΙΚΗ
  • ΣΥΛΛΟΓΕΣ
  • ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΜΟΥ
  • ΣΥΝΔΕΣΗ
  • ΕΓΓΡΑΦΗ
  1. Βιβλία
  2. Μετά τη Βαβέλ
Μετά τη Βαβέλ
Προσθήκη
0 0
Συλλογές 0
Εμφανίσεις 635
Επισκέπτες 136

Μετα τη Βαβελ

Όψεις της γλώσσας και της μετάφρασης

George Steiner

Μετάφραση: Γρηγόρης Ν. Κονδύλης
Επιμέλεια: Άρης Μπερλής

Ο αναγνώστης κρατά στα χέρια του το σημαντικότερο ίσως βιβλίο για τη μετάφραση που γράφτηκε κατά τις τελευταίες δεκαετίες. Βιβλίο-ορόσημο στις μεταφραστικές και γλωσσολογικές σπουδές, το "Μετά τη Βαβέλ" έχει το μεγάλο πλεονέκτημα της συνολικής αντίληψης, της εποπτείας μιας σχεδόν αχαρτογράφητης μέχρι πρότινος περιοχής. Απευθύνεται όχι μόνο σε μεταφραστές, μεταφρασεολόγους, γλωσσολόγους και φιλοσόφους της γλώσσας, αλλά και στους ποιητές, τους συγγραφείς και στον καθένα που ενδιαφέρεται για τη γλώσσα - αυτό το κύριο όργανο της ταυτότητάς μας, συλλογικής είτε ατομικής, που αποκαλύπτει και ταυτόχρονα αποκρύπτει, που απεικονίζει και ταυτόχρονα αναδημιουργεί, αυτό το μέσο της άρνησης του ανθρώπου να αποδεχθεί τον κόσμο ως έχει.
(Άρης Μπέρλης)
  • Περιγραφή
  • Προβολή MARC
  • Προβολή ISBD
ΈκδοσηΑθήνα, Scripta, 2004
ΜορφήΒιβλίο
ΣειράΠολιτισμική Θεωρία - Κριτική
Τίτλος ΠρωτοτύπουAfter Babel: Aspects of language and translation
Γλώσσα ΠρωτοτύπουΑγγλικά
ΘέματαΜετάφραση και ερμηνεία
Γλώσσα
ISBN960-7909-63-1
ISBN-13978-960-7909-63-3
Φυσική περιγραφή797σ., Μαλακό εξώφυλλο, 21x14εκ.
LEADER 22 4500
00186050
00520200904091249.590
020##|a 9607909631
020##|a 9789607909633
0411#|a ελληνικά |h αγγλικά
08214|a 418.2 |a 400 |2 23
1001#|a Steiner, George |d 1929-
24510|a Μετά τη Βαβέλ |b Όψεις της γλώσσας και της μετάφρασης |c George Steiner
260##|a Αθήνα |b Scripta |c 2004
300##|a 797σ. |b Μαλακό εξώφυλλο |c 21x14εκ.
4900#|a Πολιτισμική Θεωρία - Κριτική
520##|a Όψεις της γλώσσας και της μετάφρασης
650#1|a Μετάφραση και ερμηνεία
650#1|a Γλώσσα
7001#|a Κονδύλης, Γρηγόρης Ν. |e μετάφραση
7001#|a Μπερλής, Άρης |d 1944- |e επιμέλεια
7651#|t After Babel: Aspects of language and translation
903##|a €43.0
ΤίτλοςΜετά τη Βαβέλ / George Steiner ; μετάφραση Γρηγόρης Ν. Κονδύλης, επιμέλεια Άρης Μπερλής
Κύριος ΣυγγραφέαςGeorge Steiner
Άλλοι ΣυγγραφείςΓρηγόρης Ν. Κονδύλης, Άρης Μπερλής
ΈκδοσηΑθήνα, Scripta, 2004
ΜορφήΒιβλίο
Τίτλος ΠρωτοτύπουAfter Babel: Aspects of language and translation
Γλώσσα ΠρωτοτύπουΑγγλικά
ΣειράΠολιτισμική Θεωρία - Κριτική
ΘέματαΜετάφραση και ερμηνεία
Γλώσσα
ISBN960-7909-63-1
ISBN-13978-960-7909-63-3
Φυσική περιγραφή797σ., Μαλακό εξώφυλλο, 21x14εκ.

Σχόλια/Κριτικές

    Συνδεθείτε για να δημοσιεύσετε κριτικές
Περισσότερα από Μετάφραση και ερμηνεία
Οδηγός για μεταφραστές

Οδηγός για μεταφραστές

Workshop for Balkan Authors and Translators

Workshop for Balkan Authors and Translators

Γλωσσομεταφραστικά σύμμεικτα

Γλωσσομεταφραστικά σύμμεικτα

Ο Γιώργος Χειμωνάς και η τραγωδία

Ο Γιώργος Χειμωνάς και η τραγωδία

Οικονόμειος μεταφραστικός αγών

Οικονόμειος μεταφραστικός αγών

Η μετάφραση και το γράμμα ή το πανδοχείο του απόμακρου

Η μετάφραση και το γράμμα ή το πανδοχείο του απόμακρου

Εκφώνηση, γλωσσικές διεργασίες και μετάφραση

Εκφώνηση, γλωσσικές διεργασίες και μετάφραση

Η μετάφραση των οικονομικών κειμένων

Η μετάφραση των οικονομικών κειμένων

Γλωσσολογία και μετάφραση

Γλωσσολογία και μετάφραση

Βασικές αρχές της μεταφρασεολογίας

Βασικές αρχές της μεταφρασεολογίας

Λειτουργική διδακτική της μετάφρασης

Λειτουργική διδακτική της μετάφρασης

Για τη μετάφραση του αρχαίου δράματος

Για τη μετάφραση του αρχαίου δράματος

Περισσότερα
Περισσότερα από Γλώσσα
Γλώσσα και νόηση

Γλώσσα και νόηση

Η πνοή της γλώσσας

Η πνοή της γλώσσας

Εισαγωγή στη Γραμμική Β

Εισαγωγή στη Γραμμική Β

Το έργο και η ομιλία του ανθρώπου

Το έργο και η ομιλία του ανθρώπου

Συνθήματα

Συνθήματα

Γλώσσα και πολιτισμός

Γλώσσα και πολιτισμός

Πραγματεία περί της καταγωγής της γλώσσας

Πραγματεία περί της καταγωγής της γλώσσας

Νεοϊνδοευρωπαϊκή

Νεοϊνδοευρωπαϊκή

Λόγος και νόηση

Λόγος και νόηση

Το λεξιλόγιο

Το λεξιλόγιο

Ο ωραίος κίνδυνος

Ο ωραίος κίνδυνος

Ταυτότητες, γλώσσα και λογοτεχνία

Ταυτότητες, γλώσσα και λογοτεχνία

Περισσότερα