• Αρχική
  • Συλλογές
  • Τα βιβλία μου
  • Κατηγορίες
  • Βιβλία
  • Συγγραφείς
  • Εκδότες
  • Σειρές
  • Ανακαλύψτε
  • Προτεινόμενα
  • Δημοφιλή
  • Βραβευμένα
  • Τελευταίες Κυκλοφορίες
  • Σελίδες
  • Σχετικά
  • Πολιτική Απορρήτου
  • Επικοινωνία

Sqreen | Runtime Application Protection Crafted with in CEID
© 20[0-9]{2} Copyleft
  • ΑΡΧΙΚΗ
  • ΣΥΛΛΟΓΕΣ
  • ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΜΟΥ
  • ΣΥΝΔΕΣΗ
  • ΕΓΓΡΑΦΗ
  • Βιβλία
  • Οι ωραίες άπιστες

Οι ωραιες απιστες

book_cover
Προσθήκη

0 0

Συλλογές
0

Εμφανίσεις
23

Επισκέπτες
22

Οι ωραίες άπιστες


Georges Mounin

Επιμέλεια Σειράς: Τιτίκα Δημητρούλια, David Connolly


Οι "Ωραίες άπιστες", γραμμένες δέκα χρόνια πριν από την έκδοση του θεμελιακού για τη μεταφρασεολογία έργου του Mounin "Τα θεωρητικά προβλήματα της μετάφρασης", πραγματεύονται αντίστοιχα προβλήματα, αλλά στην ιστορική τους διάσταση, μέσα από μεταφράσεις κλασικών, αρχαιοελληνικών ως επί το πλείστον, κειμένων. Στόχος του σύντομου και καλογραμμένου αυτού βιβλίου, που πολύ σύντομα έγινε κλασικό, ήταν να υπερασπιστεί την τέχνη της μετάφρασης, να συνηγορήσει υπέρ αυτής, να αντικρούσει τα επιχειρήματα των πολεμίων της και να αντιπαλέψει τη "μεταφρασίτιδα", τη "σοβαρή ασθένεια", όπως τη χαρακτηρίζει ο Mounin, η οποία παραλύει το μεταφραστή μπροστά στο πρωτότυπο κείμενο.
Απολαυστικό και ζωντανό, όπως όλα τα έργα του Mounin άλλωστε, το παρόν βιβλίο απευθύνεται σε όλους όσοι ενδιαφέρονται για τις διαδρομές των γλωσσών, τις συναντήσεις και τις αποκλίσεις μεταξύ τους στο πέρασμα των αιώνων.

  • Περιγραφή
  • Προβολή MARC
  • Προβολή ISBD
ΈκδοσηΑθήνα, Μεταίχμιο, 1η έκδοση, 2003
ΜορφήΒιβλίο
ΣειράΘεωρία και Πρακτική της Μετάφρασης
Τίτλος ΠρωτοτύπουLes belles infidèles
Γλώσσα ΠρωτοτύπουΓαλλικά
ΘέματαΜετάφραση και ερμηνεία
ISBN960-375-583-4
ISBN-13978-960-375-583-8
Φυσική περιγραφή131σ., Μαλακό εξώφυλλο, 24x17εκ.
Τιμή€ 15.0, (Τελ. ενημ: )
ΔιαθεσιμότηταΚυκλοφορεί
LEADER 22 4500
00179292
00520200903053604.048
020##|a 9603755834
020##|a 9789603755838
0411#|a ελληνικά |h γαλλικά
08214|a 418.2 |2 23
1001#|a Mounin, Georges
24510|a Οι ωραίες άπιστες |c Georges Mounin
250##|a 1η έκδοση
260##|a Αθήνα |b Μεταίχμιο |c 2003
300##|a 131σ. |b Μαλακό εξώφυλλο |c 24x17εκ.
4900#|a Θεωρία και Πρακτική της Μετάφρασης
650#1|a Μετάφραση και ερμηνεία
7001#|a Δημητρούλια, Τιτίκα |e επιμέλεια σειράς
7001#|a Connolly, David |e επιμέλεια σειράς
7651#|t Les belles infidèles
903##|a €15.0
ΤίτλοςΟι ωραίες άπιστες / Georges Mounin ; επιμέλεια σειράς Τιτίκα Δημητρούλια [και] David Connolly
Κύριος ΣυγγραφέαςGeorges Mounin
Άλλοι ΣυγγραφείςΤιτίκα Δημητρούλια, David Connolly
ΈκδοσηΑθήνα, Μεταίχμιο, 1η έκδοση, 2003
ΜορφήΒιβλίο
Τίτλος ΠρωτοτύπουLes belles infidèles
Γλώσσα ΠρωτοτύπουΓαλλικά
ΣειράΘεωρία και Πρακτική της Μετάφρασης
ΘέματαΜετάφραση και ερμηνεία
ISBN960-375-583-4
ISBN-13978-960-375-583-8
Φυσική περιγραφή131σ., Μαλακό εξώφυλλο, 24x17εκ.

Σχόλια/Κριτικές

    Συνδεθείτε για να δημοσιεύσετε κριτικές
Περισσότερα από Μετάφραση και ερμηνεία
book_cover
Πως να μεταφράζετε τα αρχαία ελληνικά. Φιλολογικές θέσεις και απανθίσματα
book_cover
Τα θεωρητικά προβλήματα της μετάφρασης
book_cover
Ποσοτικές και ποιοτικές αναλύσεις στη μετάφραση λογοτεχνικού κειμένου
book_cover
Ταυτότητα και ετερότητα στη λογοτεχνία, 18ος-20ός αι.
book_cover
Γλωσσολογική προσέγγιση στη θεωρία και τη διδακτική της μετάφρασης
book_cover
Μετάφραση και παγκοσμιοποίηση
book_cover
Θέλω μια μετάφραση
book_cover
Ο χάρτης
book_cover
"... γνώριμος και ξένος..." Η νεοελληνική λογοτεχνία σε άλλες γλώσσες
book_cover
Βασικές αρχές της μεταφρασεολογίας
book_cover
Γραφή και δημιουργία
book_cover
Γλωσσική ποικιλία
Περισσότερα