• Αρχική
  • Συλλογές
  • Τα βιβλία μου
  • Κατηγορίες
  • Βιβλία
  • Συγγραφείς
  • Εκδότες
  • Σειρές
  • Ανακαλύψτε
  • Προτεινόμενα
  • Δημοφιλή
  • Βραβευμένα
  • Τελευταίες Κυκλοφορίες
  • Σελίδες
  • Σχετικά
  • Πολιτική Απορρήτου
  • Επικοινωνία

Sqreen | Runtime Application Protection Crafted with in CEID
© 20[0-9]{2} Copyleft
  • ΑΡΧΙΚΗ
  • ΣΥΛΛΟΓΕΣ
  • ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΜΟΥ
  • ΣΥΝΔΕΣΗ
  • ΕΓΓΡΑΦΗ
  • Συγγραφείς
  • David Connolly

David Connolly

author_photo

Βιβλία
38

Εμφανίσεις
52

Αγαπημένος Συγγραφέας
0

David Connolly


O David Connolly γεννήθηκε το 1954 στο Σέφιλντ της Αγγλίας. Ιρλανδός στην καταγωγή, ζει και εργάζεται από το 1979 στην Ελλάδα ενώ πολιτογραφήθηκε Έλληνας το 1998. Σπούδασε αρχαία ελληνική φιλολογία στο Πανεπιστήμιο του Lancaster (1974-77), μεσαιωνική και νεοελληνική φιλολογία στο Πανεπιστήμιο της Οξφόρδης (1977-79) και έλαβε τον τίτλο του Διδάκτορος της Φιλοσοφίας από το Πανεπιστήμιο του East Anglia (1997) για τη διατριβή του με θέμα τη "Θεωρία και πράξη της λογοτεχνικής μετάφρασης και τα ιδιαίτερα μεταφραστικά προβλήματα στο έργο του Οδυσσέα Ελύτη". Κατέχει επίσης επαγγελματικά διπλώματα στη διδασκαλια της αγγλικής ως ξένης γλώσσας (Βασιλική Εταιρεία Τεχνών 1984) και στη μετάφραση (Ινστιτούτο Γλωσσολόγων 1992). Είναι τακτικό μέλος διαφόρων συλλόγων επαγγελματιών μεταφραστών και συγγραφέων τόσο στη Βρετανία (Ινστιτούτο Γλωσσολόγων, Ινστιτούτο Μετάφρασης και Διερμηνείας, Εταιρεία Μεταφραστών της Λογοτεχνίας) όσο και στην Ελλάδα (Εταιρεία Συγγραφέων, Ελληνική Εταιρεία Μεταφραστών Λογοτεχνίας, Πανελλήνιος Σύλλογος Επαγγελματιών Μεταφραστών). Διετέλεσε επικεφαλής του Μεταφραστικού Τμήματος στο Βρετανικό Συμβούλιο Αθηνών (1991-1994) και έχει διδάξει τη θεωρία και πράξη της λογοτεχνικής μετάφρασης σε προπτυχιακό και μεταπτυχιακό επίπεδο σε ελληνικά πανεπιστημιακά ιδρύματα (Ιόνιο Πανεπιστήμιο 1991-1997, Πανεπιστήμιο Αθηνών 1999-2000), ενώ σήμερα διδάσκει θεωρία της λογοτεχνικής μετάφρασης στο Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης. Επίσης, διετέλεσε εξωτερικός εξεταστής σε Βρετανικά Πανεπιστήμια με μεταπτυχιακά μεταφραστικά προγράμματα. Επιπλέον, είχε επίτιμες ακαδημαϊκές θέσεις στο Πανεπιστήμιο του Birmingham (Honorary Research Fellow 1999-2002), στο Πανεπιστήμιο του Princeton (Stanley J. Seeger Visiting Fellow 2001) και στο Πανεπιστήμιο της Οξφόρδης (Hellenic Foundation Visiting Fellow in Modern Greek Studies 2002). Μεταφράσεις του έχουν βραβευτεί στην Αγγλία (The Yeats Club Sixth Open Poetry Competition for Translations 1989), στην Αμερική (The Elizabeth Constantinides Memorial Translation Prize for 1996) και στην Ελλάδα (Βραβείο της Ελληνικής Εταιρείας Μεταφραστών Λογοτεχνίας για την καλύτερη μετάφραση από τα ελληνικά 1996, Τιμιτική Διάκριση του Υπουργείου Πολιτισμού 1999, Κρατικό Βραβείο Μετάφρασης Έργου Ελληνικής Λογοτεχνίας σε Ξένη Γλώσσα, 2008 για το βιβλία "Ωραίος σαν Έλληνας" του Νίκου Εγγονόπουλου).

Βραβεία

Κρατικό Βραβείο Λογοτεχνικής Μετάφρασης Έργου Ελληνικής Λογοτεχνίας σε Ξένη Γλώσσα (2008)

Βιβλία - Συγγραφή - (9)

Εισαγωγή στην ποίηση του Εγγονόπουλου

Φραγκίσκη Αμπατζοπούλου
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 620 εμφανίσεις

Στον τόμο ανθολογούνται κείμενα κριτικής για το ποιητικό έργο του "υπερρεαλιστή" Nίκου Eγγονόπουλου ...


Πρακτικά τριακοστού δεύτερου Συμποσίου Ποίησης: Ποίηση και όνειρο

Τζίνα Καλογήρου
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 503 εμφανίσεις

Ο τόμος των Πρακτικών του τριακοστού δεύτερου Συμποσίου Ποίησης, με θέμα "Ποίηση και όνειρο", περιλα...


Μνήμη του ποιητή Νικηφόρου Βρεττάκου (1912-1991)

Γεωργία Κακούρου - Χρόνη
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 464 εμφανίσεις

Το καλοκαίρι του 1990 ο αγαπητός συνάδελφος Vincenzo Rotolo, σε μια συζήτησή μας για τον κοινό μας φ...


Σύγχρονη ελληνική πεζογραφία

Δημήτρης Τζιόβας
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 481 εμφανίσεις

Πώς διαμορφώνεται η ταυτότητα της ελληνικής πεζογραφίας μετά την "έκρηξη" που σημειώθηκε στο τελευτα...


Νίκος Εγγονόπουλος: Ο ζωγράφος και ο ποιητής

Νίκος Κ. Μουτσόπουλος
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 486 εμφανίσεις

Περιέχονται τα κείμενα:Ο Νικόλαος Μουτσόπουλος για τον Νίκο Εγγονόπουλο (τη συνέντευξη πήρε ο Λευτέρ...


Νίκος Καζαντζάκης

Βαγγέλης Χατζηβασιλείου
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 428 εμφανίσεις

"Για ό,τι λέν για την "Οδύσεια" -χωρίς να τη διαβάσουν- δεν στεναχωριούμαι καθόλου. Έχω τη συνείδησή...


Στης μνήμης το διάστημα: Νικηφόρος Βρεττάκος

Θανάσης Βαλτινός
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 409 εμφανίσεις


Ο μεταφραστής και ο ποιητής

David Connolly
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 341 εμφανίσεις

Όπως και στο προηγούμενο βιβλίο μου, κι εδώ ο προβληματισμός προέρχεται από την πρακτική ενασχόληση ...


Μετα-ποίηση

David Connolly
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 212 εμφανίσεις


Βιβλία - Συμμετοχή - (29)

  • 1
  • 2
  • ›
  • »

Ποιητές της Πάτρας στις γλώσσες της Ευρώπης

Ξενοφών Βερύκιος
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 651 εμφανίσεις

Μια απόπειρα να γνωρίσουν οι Ευρωπαίοι, ποιητές της Πάτρας, αποτελεί η παρούσα ανθολογία, η οποία πε...


Νίκος Εγγονόπουλος: Μυθολογία


Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 564 εμφανίσεις

[...] Ο Νίκος Εγγονόπουλος (1907-1985), κύριος εκπρόσωπος του κινήματος και μοναδικός μεσοπολεμικός ...


Hellenica: Το καινούργιο εντός ή πέραν της γλώσσας: Ανθολογία νέων Ελλήνων ποιητών

Αγγελής
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 508 εμφανίσεις

Ένας από τους βασικότερους σκοπούς της πολιτιστικής μη κερδοσκοπικής εταιρείας "Η Ελλάδα εκτός Ελλάδ...


Journal of an Unseen April

Οδυσσέας Ελύτης
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 398 εμφανίσεις


Σε ποιον ανήκει μια ιστορία;

Ελένη Τζατζιμάκη
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 370 εμφανίσεις

Ήτανε νύχτα όταν ρωτούσες:Σε ποιον ανήκει μια ιστορία; Στον έρωτα ή στο θάνατο; Σου απαντούσα βιαστι...


Yannis Tsarouchis 1910 - 1989

Άγγελος Δεληβορριάς
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 454 εμφανίσεις

A major exhibition focusing on this important Greek artist, Yannis Tsarouchis, organised to celebrat...


Ωσεί παρόν

Θανάσης Χατζόπουλος
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 372 εμφανίσεις


Selected Poems

Κωνσταντίνος Π. Καβάφης
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 404 εμφανίσεις

Μεταφρασμένα στα αγγλικά τριάντα επιλεγμένα ποιήματα που αντιπροσωπεύουν όλη την ώριμηπερίοδο του με...


Ωραίος σαν Έλληνας

Νίκος Εγγονόπουλος
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 332 εμφανίσεις

Με αφορμή την μεγάλη αναδρομική έκθεση του Ν.Ε. στο Μουσείο Μπενάκη, ανθολογούνται για πρώτη φορά, σ...


Ποίηση εν κινήσει

Νίκος Εγγονόπουλος
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 417 εμφανίσεις

Η αρχική ιδέα ήταν απλή. Να δώσουμε σε νέους με ιδέες και ταλέντο την ευκαιρία να φιλοτεχνήσουν αφίσ...


Child, Book, Monument


Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 301 εμφανίσεις

The present issue features educational programmes designed for primary school students by five separ...


Αρχαία μέλισσα

Γιώγια Σιώκου
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 374 εμφανίσεις

ΤΟ ΕΛΑΙΟΥΡΓΕΙΟΣτο συρματόσχοινο παλιού ελαιουργείουπάνω από το ατμοκάζανο,στεγνώνουν ακόματα ρούχα ε...


The Aegean

Οδυσσέας Ελύτης
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 565 εμφανίσεις

The Aegean, an integral part of Hellenism for six thousand years, because of its geographical positi...


Come Forth, King

Μάρω Δούκα
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 313 εμφανίσεις

Who was Alexius Comnenus who would wage war in East and West to save Byzantium from the edge of the ...


Ποίηση εν κινήσει '08

Συλλογικό έργο
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 332 εμφανίσεις

Ελευθερία, περιέργεια, έρευνα, παρατήρηση, διάθεση για δράση με τον έξω κόσμο, πάθος, ταλέντο και δο...


Selected Poems

Νικηφόρος Βρεττάκος
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 291 εμφανίσεις

Η δίγλωσση αυτή έκδοση περιλαμβάνει τριάντα οχτώ επιλεγμένα ποιήματα του ποιητή Νικηφόρου Βρεττάκου ...


Fey Folk

Αλέξανδρος Παπαδιαμάντης
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 490 εμφανίσεις

"Οι ελαφροΐσκιωτοι" είναι ένα χαρακτηριστικό διήγημα του Παπαδιαμάντη. Οι ήρωές του είναι γραφικοί, ...


The Golden Verses

Πυθαγόρας
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 270 εμφανίσεις


Εκείνος: Ανδρών ιστορίες

Λίλη Μιχαηλίδου
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 319 εμφανίσεις

Το γυναικείο βλέμμα στις ιστορίες των ανδρών. Η Λίλη Μιχαηλίδου υπογράφει 17 διηγήματα με το βλέμμα ...


Παλίντροπος αρμονίη

Μαριάννα Κεφαλά - Delamotte
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 211 εμφανίσεις


  • 1
  • 2
  • ›
  • »