• Αρχική
  • Συλλογές
  • Τα βιβλία μου
  • Κατηγορίες
  • Βιβλία
  • Συγγραφείς
  • Εκδότες
  • Σειρές
  • Ανακαλύψτε
  • Προτεινόμενα
  • Δημοφιλή
  • Βραβευμένα
  • Τελευταίες Κυκλοφορίες
  • Σελίδες
  • Σχετικά
  • Πολιτική Απορρήτου
  • Επικοινωνία

Sqreen | Runtime Application Protection Crafted with in CEID
© 20[0-9]{2} Copyleft
  • ΑΡΧΙΚΗ
  • ΣΥΛΛΟΓΕΣ
  • ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΜΟΥ
  • ΣΥΝΔΕΣΗ
  • ΕΓΓΡΑΦΗ
  • Βιβλία
  • Selected Poems

Selected Poems

book_cover
Προσθήκη

0 0

Συλλογές
0

Εμφανίσεις
42

Επισκέπτες
38

Selected Poems


Κωνσταντίνος Π. Καβάφης

Μετάφραση: David Connolly


Μεταφρασμένα στα αγγλικά τριάντα επιλεγμένα ποιήματα που αντιπροσωπεύουν όλη την ώριμη
περίοδο του μεγάλου μας ποιητή και δίνουν μια γεμάτη εικόνα του έργου αλλά και του ίδιου του δημιουργού.

Με την πρόκληση της μετάφρασης αναμετρήθηκε ο καθηγητής του Α.Π.Θ. Ντέιβιντ Κόνολι, ο οποίος
ασχολείται χρόνια με τον Καβάφη και το έργο του. Ο ίδιος υπογράφει και μια εξαιρετικά κατατοπιστική εισαγωγή, που μυεί τον αναγνώστη στην αξία του έργου του, δίνει το στίγμα της δημιουργικής του πορείας και ανασυνθέτει το κλίμα της εποχής που έζησε. Άκρως ενδιαφέρουσα όμως και για τους γνώστες και τους μελετητές του Καβάφη, η εισαγωγή μιλάει για τη γλώσσα του ποιητή και τους ιδιωματισμούς της, για τα διαδικασία της μετάφρασης και για τη μορφή των γραπτών του.

Από την κλασική αναγνωρισμένη "Ιθάκη" και τα "Κεριά", από τα μυθολογικά όπως η "Συνοδεία του Διονύσου" μέχρι τα ιστορικά όπως οι "Θερμοπύλες" και μέχρι τα πιο ανθρώπινα και αισθησιακά όπως οι "Ψυχές των γερόντων" και το "Θυμήσου σώμα", ο Καβάφης ευαισθητοποιεί, προβληματίζει, εμπνέει και ανταμείβει κάθε αναγνώστη.

Πολλαπλοί οι αποδέκτες μιας τέτοιας έκδοσης, καθώς το βιβλίο δεν απευθύνεται μόνο στους ξένους που επισκέπτονται τη χώρα μας και θέλουν να γνωρίσουν μια ακόμα φωνή του ελληνικού πνεύματος.
Το βιβλίο αφορά τους μελετητές της νεοελληνικής γραμματείας, Έλληνες και ξένους, τους Έλληνες δεύτερης γενιάς που μεγαλώνουν μακριά από άμεσα ερεθίσματα, καθώς και όλους όσους διδάσκουν ή μαθαίνουν αγγλικά, αλλά και αντίστροφα. Επίσης αποτελεί ένα πολύ καλό δώρο για αγγλόφωνους φίλους.

Το έργο του εξωφύλλου φιλοτέχνησε ειδικά για την έκδοση ο Κωνσταντίνος Μαρκόπουλος.

  • Περιγραφή
  • Προβολή MARC
  • Προβολή ISBD
ΈκδοσηΑθήνα, Αιώρα, 1η έκδοση, 2014
ΜορφήΒιβλίο
ΣειράRead the Modern Greek Classics
ΘέματαΝεοελληνική ποίηση - Μεταφράσεις στα αγγλικά
Καβάφης, Κωνσταντίνος Π., 1863-1933
ISBN978-618-5048-15-0
ISBN-13978-618-5048-15-0
Φυσική περιγραφή104σ., Μαλακό εξώφυλλο, 21x13εκ.
Τιμή€ 12.0, (Τελ. ενημ: 2017-02-28)
ΔιαθεσιμότηταΚυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή
LEADER 22 4500
001190751
00520200813061033.665
020##|a 9786185048150
020##|a 9786185048150
0410#|a ελληνικά
08214|a 889.1 |a 928 |2 23
1001#|a Καβάφης, Κωνσταντίνος Π. |d 1863-1933
24510|a Selected Poems |c Κωνσταντίνος Π. Καβάφης
250##|a 1η έκδοση
260##|a Αθήνα |b Αιώρα |c 2014
300##|a 104σ. |b Μαλακό εξώφυλλο |c 21x13εκ.
4900#|a Read the Modern Greek Classics
650#1|a Νεοελληνική ποίηση - Μεταφράσεις στα αγγλικά
650#1|a Καβάφης, Κωνσταντίνος Π., 1863-1933
7001#|a Connolly, David |e μετάφραση
903##|a €12.0
ΤίτλοςSelected Poems / Κωνσταντίνος Π. Καβάφης ; μετάφραση David Connolly
Κύριος ΣυγγραφέαςΚωνσταντίνος Π. Καβάφης
Άλλοι ΣυγγραφείςDavid Connolly
ΈκδοσηΑθήνα, Αιώρα, 1η έκδοση, 2014
ΜορφήΒιβλίο
ΣειράRead the Modern Greek Classics
ΘέματαΝεοελληνική ποίηση - Μεταφράσεις στα αγγλικά
Καβάφης, Κωνσταντίνος Π., 1863-1933
ISBN978-618-5048-15-0
ISBN-13978-618-5048-15-0
Φυσική περιγραφή104σ., Μαλακό εξώφυλλο, 21x13εκ.

Σχόλια/Κριτικές

    Συνδεθείτε για να δημοσιεύσετε κριτικές
Περισσότερα από Νεοελληνική ποίηση - Μεταφράσεις στα αγγλικά
book_cover
Routes Through Athens
book_cover
Greece in Poetry
book_cover
Μάγισσες
book_cover
Eyes of Soul
book_cover
Η γεωμετρία της μνήμης
book_cover
When the Birds Fall Silent
book_cover
Lovers Battle
book_cover
Εύθραυστο όριο
book_cover
Λέξεις απόκρημνες
book_cover
A Spring of my Own
book_cover
Ο μόνος πιστός ένοικος
book_cover
Ode to the Rock of Ages
Περισσότερα
Περισσότερα από Καβάφης, Κωνσταντίνος Π., 1863-1933
book_cover
Βιβλιογραφία του Κ.Π. Καβάφη 1886-2000
book_cover
Κ. Π. Καβάφης
book_cover
Κ. Π. Καβάφης
book_cover
Μύθος και φωνή στη σύγχρονη ελληνική ποίηση
book_cover
Ο επικούρειος ποιητής Κ. Π. Καβάφης
book_cover
Φίλοι σε ελαφρήν απόκλιση
book_cover
Κ. Π. Καβάφης: Το ανοιχτό έργο
book_cover
Η ανάγνωση του Καβάφη
book_cover
Η πόλις
book_cover
Επάγγελμα: Ποιητής
book_cover
"Σαν κι εμένα καμωμένοι"
book_cover
Ο Κ.Π. Καβάφης και η λογοτεχνία της παρακμής
Περισσότερα