• Αρχική
  • Συλλογές
  • Τα βιβλία μου
  • Κατηγορίες
  • Βιβλία
  • Συγγραφείς
  • Εκδότες
  • Σειρές
  • Ανακαλύψτε
  • Προτεινόμενα
  • Δημοφιλή
  • Βραβευμένα
  • Τελευταίες Κυκλοφορίες
  • Σελίδες
  • Σχετικά
  • Πολιτική Απορρήτου
  • Επικοινωνία

Sqreen | Runtime Application Protection Crafted with in CEID
© 20[0-9]{2} Copyleft
  • ΑΡΧΙΚΗ
  • ΣΥΛΛΟΓΕΣ
  • ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΜΟΥ
  • ΣΥΝΔΕΣΗ
  • ΕΓΓΡΑΦΗ
  • Βιβλία
  • Αρχαία μέλισσα

Αρχαια μελισσα

book_cover
Προσθήκη

0 0

Συλλογές
0

Εμφανίσεις
33

Επισκέπτες
32

Αρχαία μέλισσα


Γιώγια Σιώκου

Μετάφραση: David Connolly


ΤΟ ΕΛΑΙΟΥΡΓΕΙΟ

Στο συρματόσχοινο παλιού ελαιουργείου

πάνω από το ατμοκάζανο,

στεγνώνουν ακόμα
τα ρούχα ενός εργάτη.

Και ο θερμαστής από τον ουρανό
ελέγχει τη στάθμη του νερού,
τη φλόγα,
τον ελκυσμό αρχαίας καμινάδας.

THE OLIVE OIL FACTORY

On the cable of an old olive oil factory

above the steam-boiler

a worker's clothes
are still drying.

And from the sky the stoker
monitors the water level,
the flame,
the draw of an ancient chimney.


ΑΣΙΚΙΚΟΣ

Τα κοράλλια της γλώσσας μας

στα κράσπεδα συλλέγεις.

Μόνος σου στο σύμπαν
μ' ένα γλάρο.

Χορεύοντας ασίκικο.

ASIKIKOS

From the kerb you gather

our language's corals.

Alone in the universe
with a gull.

Dancing an Asikikos.

  • Περιγραφή
  • Προβολή MARC
  • Προβολή ISBD
ΈκδοσηΑθήνα, Τυπωθήτω, 2η έκδοση, 2011
ΜορφήΒιβλίο
ΣειράΛάλον Ύδωρ
ΘέματαΝεοελληνική ποίηση
Νεοελληνική ποίηση - Μεταφράσεις στα αγγλικά
ISBN978-960-402-379-0
ISBN-13978-960-402-379-0
Φυσική περιγραφή160σ., Μαλακό εξώφυλλο, 24x17εκ.
Τιμή€ 15.0, (Τελ. ενημ: 2011-07-13)
ΔιαθεσιμότηταΚυκλοφορεί
LEADER 22 4500
001159737
00520200902111816.407
020##|a 9789604023790
020##|a 9789604023790
0410#|a ελληνικά
08214|a 889.1 |a 889.1 |2 23
1001#|a Σιώκου, Γιώγια
24510|a Αρχαία μέλισσα |c Γιώγια Σιώκου
250##|a 2η έκδοση
260##|a Αθήνα |b Τυπωθήτω |c 2011
300##|a 160σ. |b Μαλακό εξώφυλλο |c 24x17εκ.
4900#|a Λάλον Ύδωρ
650#1|a Νεοελληνική ποίηση
650#1|a Νεοελληνική ποίηση - Μεταφράσεις στα αγγλικά
7001#|a Connolly, David |e μετάφραση
903##|a €15.0
ΤίτλοςΑρχαία μέλισσα / Γιώγια Σιώκου ; μετάφραση David Connolly
Κύριος ΣυγγραφέαςΓιώγια Σιώκου
Άλλοι ΣυγγραφείςDavid Connolly
ΈκδοσηΑθήνα, Τυπωθήτω, 2η έκδοση, 2011
ΜορφήΒιβλίο
ΣειράΛάλον Ύδωρ
ΘέματαΝεοελληνική ποίηση
Νεοελληνική ποίηση - Μεταφράσεις στα αγγλικά
ISBN978-960-402-379-0
ISBN-13978-960-402-379-0
Φυσική περιγραφή160σ., Μαλακό εξώφυλλο, 24x17εκ.

Σχόλια/Κριτικές

    Συνδεθείτε για να δημοσιεύσετε κριτικές
Περισσότερα από Νεοελληνική ποίηση
book_cover
Παλιές ηλικίες
book_cover
Αγάπης τραγούδι
book_cover
Το μπαχάρι της αυγής
book_cover
Στίχοι που στοχεύουν
book_cover
Τα χρώματα μεσίστια
book_cover
Ο έρωτας σωπαίνει
book_cover
Απέναντί τους
book_cover
Ανωνυμία
book_cover
Το χαμόγελο του καταπέλτη
book_cover
Η πρώτη φορά
book_cover
Ultima Georgica: Ένα δοξαστικό. Αλάριχος, Ανδρομέδα, Ελεάζαρ: Τρία μπονζάι δράματα
book_cover
Ο κύκλος της Αχμάτοβα
Περισσότερα
Περισσότερα από Νεοελληνική ποίηση - Μεταφράσεις στα αγγλικά
book_cover
Poems 1972-1994
book_cover
Lovers Battle
book_cover
Η τελειότητα της απόστασης
book_cover
Εύθραυστο όριο
book_cover
Chinese Notebook
book_cover
Χρώματα απέναντι
book_cover
The Accordion Silent Chords
book_cover
Thule, The White Isle
book_cover
Monogatari II
book_cover
Rock Elegy to Love
book_cover
Notions
book_cover
Η νεράιδα και ο φτερωτός λύκος
Περισσότερα