Πλοήγηση

Άννα Παπασταυρου

Η Άννα Παπασταύρου μεταφράζει επαγγελματικά εδώ και δεκαπέντε χρόνια από ιταλικά, αγγλικά και γαλλικά, κυρίως και (σχεδόν αποκλειστικά πια) λογοτεχνία. Επίσης ασχολείται και με τη διασκευή κλασικών έργων για παιδιά καθώς και με την ποιητική διασκευή κλασικών (όπως, π.χ. Οι μύθοι του Αισώπου, για τις εκδόσεις Παπαδόπουλος). Ενδεικτικά, κάποιοι από τους συγγραφείς που έχει μεταφράσει είναι οι: Umberto Eco, Cesare Pavese, Massimo Montanari, Alessandro Baricco, Ernest Hemingway, Mark Twain, Terry Pratchett, Jeffrey Eugenides.Μεταφραστική δουλειά της που είχε την τύχη να διακριθεί ήταν: - The Adventures of Huckleberry Finn, Mark Twain - Οι περιπέτειες του Χακ Φιν ( τιμήθηκε από τη Διεθνή Οργάνωση Βιβλίων για τη Νεότητα (ΙΒΒΥ) και εκπροσώπησε την Ελλάδα στον τομέα της μετάφρασης για το έτος 2000.- Storie Della Preistoria, Alberto Moravia - Ιστορίες από την Προϊστορία, εκδόσεις "Μεταίχμιο" (Βραβείο Μετάφρασης από το Υπουργείο Εξωτερικών της Ιταλίας για το έτος 2005).

Βραβεία

Βραβείο Λογοτεχνικής Μετάφρασης Ιταλικής Λογοτεχνίας ΕΚΕΜΕΛ (2007) Κρατικό Βραβείο Λογοτεχνικής Μετάφρασης Έργου Ξένης Λογοτεχνίας στην Ελληνική Γλώσσα (2009)

Βιβλία - Συμμετοχή (412)

Ο τέταρτος μάγος

Ο τέταρτος μάγος

Ted Sieger

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 283 εμφανίσεις

"Μια φορά κι έναν καιρό τρεις Μάγοι κίνησαν από μια χώρα μακρινή, ακολουθώντας ένα λαμπρό άστρο, για...

Η Σταχτοπούτα

Η Σταχτοπούτα

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 302 εμφανίσεις

Μικρά, χαριτωμένα και εύχρηστα παζλάκια με είκοσι κομμάτια, τα μίνι παζλ των παραμυθιών, από σκληρό ...

Παντοφλίνος

Παντοφλίνος

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 272 εμφανίσεις

Jeno ma diu glosse

Jeno ma diu glosse

Antonio Tommasi

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 278 εμφανίσεις

Όταν κατά τη διάρκεια της βράβευσης, στον διαγωνισμό Vie della memoria, η Irene Tommasi διάβασε ένα ...

Με δυνατή φωνή

Με δυνατή φωνή

Antonio Ferrara

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 358 εμφανίσεις

Στον Λούτσιο αρέσει να διαβάζει μεγαλόφωνα και τα καταφέρνει θαυμάσια σ' αυτό. Δεν έχει καθόλου όρεξ...

Ευγένιος

Ευγένιος

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 293 εμφανίσεις

Η δεύτερη ευκαιρία

Η δεύτερη ευκαιρία

Siân James

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 277 εμφανίσεις

Επιστρέφοντας στο πατρικό της σπίτι για την κηδεία της μητέρας της, η Κέιτ Ρίβερς κάνει έναν απολογι...

Ψάρι για μια μέρα

Ψάρι για μια μέρα

Arianna Leoni

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 281 εμφανίσεις

"Εφιάλτης είναι, σίγουρα! Θα ξυπνήσω, δεν μπορεί!" είπε ο Λουκάς φέρνοντας τα χέρια του στα μάτια το...

Χάκλμπερι Φιν

Χάκλμπερι Φιν

Mark Twain

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 294 εμφανίσεις

O Χάκλμπερι Φιν προτιμάει να είναι ελεύθερος παρά "πολιτισμένος".Οι περιπέτειες του Τομ Σόγερ έκαναν...

Πολύκαρπος

Πολύκαρπος

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 385 εμφανίσεις