Αγγλικη ποιηση
Το σημαντικότατο αυτό πολύστιχο έπος του Μίλτωνα αρχικά ήταν χωρισμένο σε δέκα άσματα και στη συνέχε...
Μ' όλα αυτά απόκαμα, ζητάω ν' αναπαυτώ στο μνήμα: να βλέπω, λέω, την αρετή ζητιάνα γεννημένη, το κού...
Οι γάμοι του ουρανού και της κόλασης
William BlakeΠροτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 237 εμφανίσεις
Ο William Blake (1757-1827), ο οραματιστής ποιητής που κάποτε χλευάστηκε ως παράφρων και σήμερα τιμά...
The Cry of the Children
Elizabeth Barrett BrowningΠροτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 208 εμφανίσεις
"Τα 154 σονέτα είναι σπουδαία λυρικά ποιήματα, αριστοτεχνικοί πειραματισμοί στο είδος, τη δομή και τ...
Το "Όραμα της κρίσεως" είναι η κορυφαία σάτιρα του Λόρδου Βύρωνα, θέμα της οποίας είναι η διαμάχη πο...
Ο φυλακισμένος του Σιγιόν και άλλα διαλεχτά ποιήματα
George Lord ByronΠροτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 205 εμφανίσεις
Εφ' όσον η αγγλική λέξη nonsense μεταφράζεται τυπικά ως "α-νοησία", δεν θα πρέπει να εκλπήσσει το γε...
Πρώτη φορά παραδίδεται στο ελληνόγλωσσο αναγνωστικό κοινό πλήρες, άνευ περικοπών και με τα χαρακτικά...
Τολμώντας τη μετάφραση ξεχωριστής ποίησης: Τζον Νταν, 12 φτερουγίσματα ευφημίας. Κώστας Καρυωτάκης, Μία ντουζίνα λύπεις
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 375 εμφανίσεις
Στο παρόν δίγλωσσο λογοτεχνικό δοκίμιο επιχειρείται η μετάφραση ξεχωριστής ποίησης, από και προς την...
Ένα από τα διασημότερα κείμενα των νεότερων χρόνων, ένα θεμελιακό ποίημα του 20ού αιώνα σε δίγλωσση ...
ΕΛΠΙΔΑΗ Ελπίδα, μια δειλή φίλη ήταν μόνο· Καθόταν έξω απ' του θηρίου το κλουβί, Της μοίρας μου το τό...
Επιβλητικό μέσα στην απλότητα και τη συντομία του, το "Αν" του Ράντγιαρντ Κίπλινγκ αποτελεί μια ανάγ...