• Αρχική
  • Συλλογές
  • Τα βιβλία μου
  • Κατηγορίες
  • Βιβλία
  • Συγγραφείς
  • Εκδότες
  • Σειρές
  • Ανακαλύψτε
  • Προτεινόμενα
  • Δημοφιλή
  • Βραβευμένα
  • Τελευταίες Κυκλοφορίες
  • Σελίδες
  • Σχετικά
  • Πολιτική Απορρήτου
  • Επικοινωνία

Sqreen | Runtime Application Protection Crafted with in CEID
© 20[0-9]{2} Copyleft
  • ΑΡΧΙΚΗ
  • ΣΥΛΛΟΓΕΣ
  • ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΜΟΥ
  • ΣΥΝΔΕΣΗ
  • ΕΓΓΡΑΦΗ
  • Βιβλία
  • Δέκα ποιήματα

Δεκα ποιηματα

book_cover
Προσθήκη

0 0

Συλλογές
0

Εμφανίσεις
41

Επισκέπτες
38

Δέκα ποιήματα


William Wordsworth

Μετάφραση: Κώστας Λιννός


Κατά παράδοξο τρόπο ο σημαντικότατος Άγγλος ποιητής και εμψυχωτής του ρομαντικού κινήματος Γουίλλιαμ Γουέρτζγουορθ στάθηκε μεταφραστικά άγνωστος στην Ελλάδα και μη προτιμητέος στους ζηλωτές της μετάφρασης. Η ανά χείρας προσπάθεια του νέου ποιητή και μεταφραστή Κώστα Λιννού έρχεται να καλύψει ένα πραγματικά μεγάλο και αδικαιολόγητο για τα γράμματά μας κενό, το οποίο δεν καλύπτεται, βεβαίως, από τυχόν σκόρπια ποιήματα ή αποσπάσματα κειμένων του, που ενδεχομένως υπάρχουν δημοσιευμένα σε δυσπρόσιτα και μη έντυπα. [...]

[...] Τα ποιήματα του Γουέρτζγουορθ μας προσφέρουν αβίαστα αυτό που ο ρομαντισμός ως κίνημα προσπάθησε να επιτύχει: τον μυστικό δεσμό δηλαδή της ανθρώπινης ύπαρξης με την ελεύθερη φύση, τις απαράβατες συστοιχίες μεταξύ των ανθρώπινων συναισθημάτων και των μεταβολών των φυσικών φαινομένων, τον παραλληλισμό των ηθικών αρετών με την φυσική καθαρότητα, την υποχώρηση της φυσιοκρατίας μπροστά στα παγανιστικά σύμβολα και τις ομόλογες δοξασίες, την πίστη στα ιδεαλιστικά συστήματα των ιδεών. Η επίδραση του φυσικού περιβάλλοντος μέσα στα ποιήματά του είναι άμεση. Καλύτερη ποίηση, κατά τον Γουέρτζγουορθ, είναι εκείνη που εκφράζει επιτυχώς τα πιο δυνατά ανθρώπινα αισθήματα. Τέτοια αισθήματα είναι η αγάπη, η πίστη στις φυσικές και ηθικές αξίες, η θρησκευτικότητα, η δικαιοσύνη και η ειλικρίνεια στην αντιμετώπιση της ζωής. Συχνά συμβούλευε: Δώστε δύναμη στην αίσθησή σας, δείξτε εμπιστοσύνη στο συναίσθημά σας, έτσι το ποίημα θα λάβει από μόνο του το αρμόζον σχήμα, οι αναλογίες του θα έλθουν φυσιολογικά, όπως έρχονται στο δέντρο όλες οι ζωικές αρχές που κατευθύνουν την ανάπτυξή του. [...]

(από την εισαγωγή του βιβλίου)

  • Περιγραφή
  • Προβολή MARC
  • Προβολή ISBD
ΈκδοσηΑθήνα, Διώνη, 1η έκδοση, 2007
ΜορφήΒιβλίο
ΣειράΠοίηση
ΘέματαΑγγλική ποίηση
ISBN978-960-7720-65-8
ISBN-13978-960-7720-65-8
Φυσική περιγραφή65σ., Μαλακό εξώφυλλο, 24x15εκ.
Τιμή€ 10.0, (Τελ. ενημ: 2011-05-16)
ΔιαθεσιμότηταΚυκλοφορεί
LEADER 22 4500
001121036
00520200825175109.904
020##|a 9789607720658
020##|a 9789607720658
0410#|a ελληνικά
08214|a 821 |2 23
1001#|a Wordsworth, William
24510|a Δέκα ποιήματα |c William Wordsworth
250##|a 1η έκδοση
260##|a Αθήνα |b Διώνη |c 2007
300##|a 65σ. |b Μαλακό εξώφυλλο |c 24x15εκ.
4900#|a Ποίηση
650#1|a Αγγλική ποίηση
7001#|a Λιννός, Κώστας |e μετάφραση
903##|a €10.0
ΤίτλοςΔέκα ποιήματα / William Wordsworth ; μετάφραση Κώστας Λιννός
Κύριος ΣυγγραφέαςWilliam Wordsworth
Άλλοι ΣυγγραφείςΚώστας Λιννός
ΈκδοσηΑθήνα, Διώνη, 1η έκδοση, 2007
ΜορφήΒιβλίο
ΣειράΠοίηση
ΘέματαΑγγλική ποίηση
ISBN978-960-7720-65-8
ISBN-13978-960-7720-65-8
Φυσική περιγραφή65σ., Μαλακό εξώφυλλο, 24x15εκ.

Σχόλια/Κριτικές

    Συνδεθείτε για να δημοσιεύσετε κριτικές
Περισσότερα από Αγγλική ποίηση
book_cover
25 σονέτα
book_cover
Η έρημη χώρα
book_cover
Ποιήματα
book_cover
Ποιήματα 1948-2004
book_cover
Σονέτα
book_cover
Σαγήνη
book_cover
Πένθιμο μπλουζ. Στη μνήμη του Γ. Μπ. Γέητς
book_cover
Η απαγωγή της μπούκλας
book_cover
Ποιήματα
book_cover
Το καλλιτέχνης και άλλα πέντε πεζά ποιήματα
book_cover
Σαμψών αγωνιζόμενος
book_cover
Το όραμα της κρίσεως
Περισσότερα