• Αρχική
  • Συλλογές
  • Τα βιβλία μου
  • Κατηγορίες
  • Βιβλία
  • Συγγραφείς
  • Εκδότες
  • Σειρές
  • Ανακαλύψτε
  • Προτεινόμενα
  • Δημοφιλή
  • Βραβευμένα
  • Τελευταίες Κυκλοφορίες
  • Σελίδες
  • Σχετικά
  • Πολιτική Απορρήτου
  • Επικοινωνία

Sqreen | Runtime Application Protection Crafted with in CEID
© 20[0-9]{2} Copyleft
  • ΑΡΧΙΚΗ
  • ΣΥΛΛΟΓΕΣ
  • ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΜΟΥ
  • ΣΥΝΔΕΣΗ
  • ΕΓΓΡΑΦΗ
  • Βιβλία
  • Μεταφρασιολογία και γνωστικές ε...

Μεταφρασιολογια και γνωστικες επιστημες: Μια διαλεκτικη σχεση

book_cover
Προσθήκη

0 0

Συλλογές
0

Εμφανίσεις
36

Επισκέπτες
32

Μεταφρασιολογία και γνωστικές επιστήμες: Μια διαλεκτική σχέση
Η συνεισφορά της διαλεκτικής - υλιστικής ψυχολογίας


Περικλής Παπαβασιλείου


Εδώ και αρκετά χρόνια εξελίσσεται μια διαδικασία αναπροσανατολισμού των ερευνητικών τάσεων στον τομέα της μεταφρασιολογίας, με ενσωμάτωση στις μεταφρασιολογικές μελέτες στοιχείων και γνωσιολογικών προτύπων που προέρχονται από τη γνωστική ψυχολογία, την ψυχογλωσσολογία και τη νευροφυσιολογία.
Πολλοί επιστήμονες θεωρούν ότι η πειραματική-επιστημονική έρευνα στον χώρο της νοητικής διεργασίας στη μετάφραση έχει ανάγκη ενός πιο στέρεου μεθοδολογικού υποβάθρου για να μπορέσει να κάνει ουσιαστικά βήματα προόδου. Θεωρώ από την πλευρά μου ότι η προβληματική της επιστημονικής μελέτης της μεταφραστικής διαδικασίας, υπό το πρίσμα των γνωστικών επιστημών, θα ήταν γόνιμο να λάβει υπ’ όψη τις θέσεις της διαλεκτικής-υλιστικής Ψυχολογίας, την οποία εισήγαγε κατά τις πρώτες δεκαετίες του 20ου αιώνα ο Σοβιετικός ψυχολόγος Lev Vygotsky. Παρά το ιδιαίτερο ενδιαφέρον και τον καταπληκτικά επίκαιρο χαρακτήρα που παρουσιάζει σύμφωνα με τις απόψεις πολλών επιστημόνων, η διαλεκτική-υλιστική Ψυχολογία είναι σχετικά λίγο γνωστή στον ελληνικό επιστημονικό χώρο.
Στο πλαίσιο της παρούσας μονογραφίας, μετά από μια γενική ανασκόπηση βασικών σημείων αναφοράς στην Ψυχολογία, γίνεται αναφορά σε ορισμένες σημαντικές εννοιολογικές κατηγορίες της διαλεκτικής-υλιστικής Ψυχολογίας. Απώτερος στόχος της αναφοράς αυτής είναι η προσέγγιση των δυνατοτήτων συμβολής της διαλεκτικής-υλιστικής Ψυχολογίας στην αποτελεσματικότερη θεωρητική και μεθοδολογική θεμελίωση της έρευνας στον τομέα της μεταφρασιολογίας.

  • Περιγραφή
  • Προβολή MARC
  • Προβολή ISBD
ΈκδοσηΑθήνα, Δίαυλος, 2015
ΜορφήΒιβλίο
ΘέματαΨυχολογία, Γνωστική
Μετάφραση και ερμηνεία
ISBN978-960-531-339-5
ISBN-13978-960-531-339-5
Φυσική περιγραφή214σ., Μαλακό εξώφυλλο, 21x14εκ.
Τιμή€ 14.0, (Τελ. ενημ: 2015-09-16)
ΔιαθεσιμότηταΚυκλοφορεί
LEADER 22 4500
001200836
00520200820172242.298
020##|a 9789605313395
020##|a 9789605313395
0410#|a ελληνικά
08214|a 153 |a 418.2 |2 23
1001#|a Παπαβασιλείου, Περικλής
24510|a Μεταφρασιολογία και γνωστικές επιστήμες: Μια διαλεκτική σχέση |b Η συνεισφορά της διαλεκτικής - υλιστικής ψυχολογίας |c Περικλής Παπαβασιλείου
260##|a Αθήνα |b Δίαυλος |c 2015
300##|a 214σ. |b Μαλακό εξώφυλλο |c 21x14εκ.
520##|a Η συνεισφορά της διαλεκτικής - υλιστικής ψυχολογίας
650#1|a Ψυχολογία, Γνωστική
650#1|a Μετάφραση και ερμηνεία
903##|a €14.0
ΤίτλοςΜεταφρασιολογία και γνωστικές επιστήμες: Μια διαλεκτική σχέση / Περικλής Παπαβασιλείου ;
Κύριος ΣυγγραφέαςΠερικλής Παπαβασιλείου
ΈκδοσηΑθήνα, Δίαυλος, 2015
ΜορφήΒιβλίο
ΘέματαΨυχολογία, Γνωστική
Μετάφραση και ερμηνεία
ISBN978-960-531-339-5
ISBN-13978-960-531-339-5
Φυσική περιγραφή214σ., Μαλακό εξώφυλλο, 21x14εκ.

Σχόλια/Κριτικές

    Συνδεθείτε για να δημοσιεύσετε κριτικές
Περισσότερα από Ψυχολογία, Γνωστική
book_cover
Εισαγωγή στις γνωστικές λειτουργίες
book_cover
Εισαγωγή στη ψυχολογία
book_cover
Γνωστικές διεργασίες
book_cover
Η γνωστική ψυχολογία σήμερα
book_cover
Τα τρία παραπετάσματα
book_cover
Ήπια γνωστική διαταραχή
book_cover
Ψυχολογία του λόγου και της γλώσσας
book_cover
Θέματα γνωσιακής ψυχολογίας
book_cover
Γνωστική ψυχολογία
book_cover
Θεωρίες μάθησης και εκπαιδευτική πράξη
book_cover
Εισαγωγή στην ψυχολογία
book_cover
Λογικοθυμική συμπεριφορική θεραπεία
Περισσότερα
Περισσότερα από Μετάφραση και ερμηνεία
book_cover
Η μηχανική μετάφραση και η ελληνική γλώσσα
book_cover
Ποσοτικές και ποιοτικές αναλύσεις στη μετάφραση λογοτεχνικού κειμένου
book_cover
Contrastive linguistic issues in theatre and film translation
book_cover
Γλωσσομεταφραστικά σύμμεικτα
book_cover
Εργαστήριο Βαλκάνιων συγγραφέων και μεταφραστών: Πρακτικά διημερίδας
book_cover
Εκφώνηση, γλωσσικές διεργασίες και μετάφραση
book_cover
Θεωρήματα για τη μετάφραση
book_cover
Μετάφραση αγγλικών κειμένων
book_cover
Γιώργος Σεφέρης: Μεταγραφές
book_cover
Ο παρδαλός συρικτής της Εμλίνης
book_cover
Μεταφράζοντας τον κόσμο του άλλου
book_cover
Σταυροδρόμι
Περισσότερα