Πλοήγηση

Ρηγας Καππατος

Ο Ρήγας Καππάτος γεννήθηκε στα Δειληνάτα της Κεφαλλονιάς, το 1934. Ποιητής, δοκιμιογράφος, διηγηματρογράφος, ανθολόγος. Για πολλά χρόνια ταξίδεψε σαν ναυτικός. Με τη Δικτατορία (1969) μετοίκησε και έκτοτε ζει στην Αμερική, περνώντας ένα μέρος του χρόνου του στην Ελλάδα. Σπούδασε Φιλολογία (χωρίς να ολοκληρώσει σπουδές), ξένες γλώσσες και μουσική. Για τις λογοτεχνικές του δραστηριότητες ασχολείται κυρίως με τα ισπανικά, απ΄ όπου για πολλά χρόνια επιδίδεται συστηματικά με την μετάφραση ποιητών και πεζογράφων, πρωτίστως από την Λατινική Αμερική αλλά και την Ισπανία. Σ' αυτόν τον τομέα έχει κυκλοφορήσει ανθολογίες Περουβιανού και Χιλιανού διηγήματος, σε συνεργασία με τους ποιητές Πέδρο Λάστρα και Χαβιέρ Σολογλούρεν, καθώς και ποιητικές ανθολογίες, ατομικές και συλλογικές, όπως: του Πάμπλο Νερούδα, πρώτη ελληνική ανθολόγηση (1966), του Καίσαρα Βαλλιέχο (ανθολόγηση του ποιητικού του έργου, ΟΔΕΒ, 1979 και "Ποιητικά Άπαντα", έκδοση δίγλωσση, "Gutenberg", 2000), του Νικανόρ Πάρρα, του Πέδρο Λάστρα και του Όσκαρ Χαν, την αναμνηστική έκδοση του Ισπανικού Εμφυλίου Πολέμου "Δεν θα περάσουν", τα "Ποιητικά Άπαντα" του Γκαρθία Λόρκα, σε συνεργασία με τον Κοσμά Πολίτη. Το 1995 η κυκλοφορεί η μετάφρασή του του "Λεξικού των Συμβόλων", του Juan Eduardo Cirlot και από τις εκδόσεις "Εκάτη", "Το λεξικό των ισμών", του ίδιου συγγραφέα, κλπ. Συνεργάζεται κατά καιρούς με διάφορα λογοτεχνικά περιοδικά της Αθήνας και δημοσιογραφεί μονίμως με ελληνικές εφημερίδες της Νέας Υόρκης. Σε συνεργασία με τον Μεξικανό ποιητή Κάρλος Μοντεμαγιόρ, κυκλοφόρησε στο Μεξικό μία ανθολογία Ελλήνων ποιητών το 1984, και με τον Χιλιανό ποιητή Πέδρο Λάστρα, έκανε την ανθολογία "Τα 100 ωραιότερα ερωτικά ποιήματα της ισπανικής γλώσσας", που κυκλοφορεί σε 9η έκδοση στα ισπανικά, σε τρίτη στα ελληνικά (δίγλωσση), "Εκάτη", 2000, 2001, 2006 και έχει εξαντλήσει μία έκδοση στα αγγλικά, Seaburn, Nέα Υόρκη, 1998 και έντεκα εκδόσεις στα ισπανικά. Με τους ίδιους συνεργάτες έχει ετοιμάσει μιά νέα ανθολογία νεοελληνικής ποίησης, όπου συμπεριλαμβάνονται 70 ποιητές από τον Καβάφη κι εδώ, και θα κυκλοφορήσει στη Βενεζουέλα . Επίσης, με τον ποιητή Πέδρο Λάστρα, ετοίμασε την ειδική ανθολογία "Η παρουσία της Ελλάδας στην ποίηση της Λατινικής Αμερικής", όπου ανθολογούνται 107 ποιητές της ηπείρου που εμπνέονται από την Ελλάδα, από την εποχή της ισπανικής κατάκτησης ίσαμε τις μέρες μας· κυκλοφόρησε στα ελληνικά από την "Εκάτη" και στα ισπανικά από την Εθνική Βιβλιοθήκη της Χιλής. Ο Ρήγας Καππάτος έχει κυκλοφορήσει έξι δικές του ποιητικές συλλογές και ένα βιβλίο διηγημάτων με ζώα. Επίσης υπό έκδοση έιναι μία ανθολογία του σύγχρονης λατινοαμερικάνικης ποίησης με 95 ποιητές. Ποιήματα του Ρήγα Καππάτου έχουν συμπεριληφθεί σε διάφορες ανθολογίες και έχουν μεταφραστεί στα ισπανικά και στα αγγλικά. Σε συνεργασία με τον Χιλιανό ποιητή Ενρίκε Λίν, κυκλοφόρησε το 1985 στο Μεξικό, Εκδόσεις "Premia", στα ισπανικά, την ποιητική συλλογή του για γάτες "Τα ποιήματα του Αθηνούλη", εμπνευσμένα, κυρίως, από την γάτα του με το ίδιο όνομα. Είναι μέλος της Εταιρίας Ισπανιστών Ελλάδας και επίτιμο μέλος του Ινστιτούτου Αώτερων Σπουδών και Περουβιανών Ερευνών του Πανεπιστημίου του Αγίου Μάρκου της Λίμα Raul Porras Barrenechea.

Βιβλία - Συγγραφή (13)

Χρονικό των Εξαρχείων

Χρονικό των Εξαρχείων

Ρήγας Καππάτος

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 505 εμφανίσεις

Το βιβλίο αυτό αποτελεί τη μαρτυρία του συγγραφέα για τα Εξάρχεια, από όταν εγκαταστάθηκε εκεί, μετά...

Επιτύμβιον αθέου

Επιτύμβιον αθέου

Ρήγας Καππάτος

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 397 εμφανίσεις

Στην παρούσα συλλογή παρουσιάζονται τα πιο πρόσφατα ποιήματα του Ρήγα Καππάτου καθώς και κάποια ανέκ...

Ερωτικά ποιήματα

Ερωτικά ποιήματα

Ρήγας Καππάτος

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 287 εμφανίσεις

ΑΝΑΔΡΟΜΗΈφυγες αλλά έχεις μείνει σε όλα:στο θόρυβο της πόρτας σαν ανοίγει,στη σιωπή όταν τυλίγει τα ...

Βιβλία - Συμμετοχή (43)

Η τέχνη του θανάτου

Η τέχνη του θανάτου

Óscar Hahn

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 620 εμφανίσεις

Στην μαγική ποίηση του Όσκαρ Χαν, ο υμεναίος του θανάτου σαν προέκταση της ερωτικής έλξης, παίρνει τ...

Δεν υπάρχει Θεός

Δεν υπάρχει Θεός

Jean Meslier

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 606 εμφανίσεις

"Η Διαθήκη του Μελιέ έπρεπε να βρίσκεται στην τσέπη κάθε έντιμου ανθρώπου· ένας έντιμος παπάς, γεμάτ...

Η γάτα στην παγκόσμια λογοτεχνία

Η γάτα στην παγκόσμια λογοτεχνία

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 455 εμφανίσεις

Από τον καιρό που ο Ηρόδοτος, ο Πατέρας της Ιστορίας, βρήκε το χρόνο και τη διάθεση να μας αφήσει τη...

Τα καλύτερα ποιήματά της

Τα καλύτερα ποιήματά της

Gabriela Mistral

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 432 εμφανίσεις

Το 1945, όταν η Gabriela Mistral πήρε το Βραβείο Νόμπελ, η Ελλάδα έβγαινε από τον δεύτερο Παγκόσμιο ...

Ποιητικά άπαντα

Ποιητικά άπαντα

César Vallejo

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 416 εμφανίσεις

Παρίσι, 29 Μαρτίου 1938: ο Περουβιανός Καίσαρ Βαλιέχο, ο μεγαλύτερος ποιητής της ισπανικής γλώσσας σ...

Το λεξικό των ισμών

Το λεξικό των ισμών

Juan Eduardo Cirlot

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 449 εμφανίσεις

"Το λεξικό των ισμών" του Χουάν Εδουάρδο Σιρλότ (1916-1973), αποτελεί μια μοναδικά εμπεριστατωμένη κ...

Προσευχή στην Ακρόπολη

Προσευχή στην Ακρόπολη

Ernest Renan

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 448 εμφανίσεις

Εδώ και περισσότερο από μισόν αιώνα, ένα βράδυ, παρέα με δύο φίλους, ο μεταφραστής μοιράστηκε μια μο...

Ο ηγεμόνας

Ο ηγεμόνας

Niccolo Machiavelli

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 518 εμφανίσεις

Ο Νικολό Μακιαβέλλι με τον "Ηγεμόνα" του αναδεικνύεται στο στερέωμα της παγκόσμιας λογοτεχνίας ως συ...

Ανθολογία ποιημάτων

Ανθολογία ποιημάτων

Federico García Lorca

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 564 εμφανίσεις

"Μα τι να σου πω για την ποίηση;Τι να σου πω γι' αυτά τα σύννεφα, γι' αυτόν τον ουρανό; Να τα κοιτάζ...

Σονέτα και μπαλάντες

Σονέτα και μπαλάντες

Guido Cavalcanti

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 458 εμφανίσεις

Τα ποιήματα του Καβαλκάντι (έγραψε σονέτα, μπαλάντες και τραγούδια), μαζί με την τεχνική και τα θέμα...