• Αρχική
  • Συλλογές
  • Τα βιβλία μου
  • Κατηγορίες
  • Βιβλία
  • Συγγραφείς
  • Εκδότες
  • Σειρές
  • Ανακαλύψτε
  • Προτεινόμενα
  • Δημοφιλή
  • Βραβευμένα
  • Τελευταίες Κυκλοφορίες
  • Σελίδες
  • Σχετικά
  • Πολιτική Απορρήτου
  • Επικοινωνία

Sqreen | Runtime Application Protection Crafted with in CEID
© 20[0-9]{2} Copyleft
  • ΑΡΧΙΚΗ
  • ΣΥΛΛΟΓΕΣ
  • ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΜΟΥ
  • ΣΥΝΔΕΣΗ
  • ΕΓΓΡΑΦΗ
  • Βιβλία
  • Προσευχή στην Ακρόπολη

Προσευχη στην Ακροπολη

book_cover
Προσθήκη

0 0

Συλλογές
0

Εμφανίσεις
25

Επισκέπτες
25

Προσευχή στην Ακρόπολη


Ernest Renan

Μετάφραση: Ρήγας Καππάτος


Εδώ και περισσότερο από μισόν αιώνα, ένα βράδυ, παρέα με δύο φίλους, ο μεταφραστής μοιράστηκε μια μοναδική εμπειρία: την ανατολή του ήλιου από την Ακρόπολη. Αυτοί ήταν οι δημοσιογράφοι Νίκος Μακρίδης και Γιάννης Κουνάδης, και οι δύο εκλιπόντες, ο πρώτος το 2014 και ο δεύτερος πριν πολλά χρόνια, κιόλας. Εκεί άκουσε για πρώτη φορά να απαγγέλλεται από τον Νίκο Μακρίδη ένα απόσπασμα από την Προσευχή στην Ακρόπολη του Ερνέστου Ρενάν. Σε αυτό το γεγονός αναφέρεται με περισσότερες λεπτομέρειες στο βιβλίο του Χρονικό των Εξαρχείων, αλλά και στην αφιέρωση της παρούσας μετάφρασης στους εκλιπόντες φίλους του. Ήταν εκείνη η πρώτη γνωριμία του με την αξεπέραστη Προσευχή στην Θεά Αθηνά, του Ρενάν, αλλά και ο τρόπος, ο χώρος και η χρονική στιγμή, που έγιναν η αιτία της μετάφρασης, ύστερα από όλα αυτά τα χρόνια. Μερικές γραμμές με την ιδέα της Θεάς Αθηνάς, της Ακρόπολης και της πόλης, μέσα από την αρχή της Προσευχής που απήγγειλε τότε ο Νίκος Μακρίδης:
"Ω ευγένεια! Ω αληθινή και απέριττη ομορφιά! Θεά που η λατρεία Σου σημαίνει ορθή κρίση και σοφία, Εσύ που ο ναός Σου αποτελεί αιώνιο μάθημα ειλικρίνειας και συνείδησης, φτάνω αργά στο κατώφλι των μυστηρίων Σου στο βωμό Σου φέρνω πολλές τύψεις. Για να σε βρω διέτρεξα κόσμους κι έψαξα πολύ. Την μύηση που Εσύ χάριζες μ' ένα χαμόγελο στον Αθηναίο, στη γέννησή του, εγώ κατέκτησα με μακριούς συλλογισμούς και πολύ κόπο".

  • Περιγραφή
  • Προβολή MARC
  • Προβολή ISBD
ΈκδοσηΑθήνα, Εκάτη, 2016
ΜορφήΒιβλίο
Τίτλος ΠρωτοτύπουPrière sur l’Acropole
ΘέματαΓαλλικό δοκίμιο
ISBN978-960-408-194-3
ISBN-13978-960-408-194-3
Φυσική περιγραφή48σ., Μαλακό εξώφυλλο, 21x14εκ.
Τιμή€ 7.0, (Τελ. ενημ: 2016-09-20)
ΔιαθεσιμότηταΚυκλοφορεί - Εκκρεμής εγγραφή
LEADER 22 4500
001208722
00520200827182123.843
020##|a 9789604081943
020##|a 9789604081943
0410#|a ελληνικά
08214|a 844 |2 23
1001#|a Renan, Ernest
24510|a Προσευχή στην Ακρόπολη |c Ernest Renan
260##|a Αθήνα |b Εκάτη |c 2016
300##|a 48σ. |b Μαλακό εξώφυλλο |c 21x14εκ.
650#1|a Γαλλικό δοκίμιο
7001#|a Καππάτος, Ρήγας |e μετάφραση
7651#|t Prière sur l’Acropole
903##|a €7.0
ΤίτλοςΠροσευχή στην Ακρόπολη / Ernest Renan ; μετάφραση Ρήγας Καππάτος
Κύριος ΣυγγραφέαςErnest Renan
Άλλοι ΣυγγραφείςΡήγας Καππάτος
ΈκδοσηΑθήνα, Εκάτη, 2016
ΜορφήΒιβλίο
Τίτλος ΠρωτοτύπουPrière sur l’Acropole
ΘέματαΓαλλικό δοκίμιο
ISBN978-960-408-194-3
ISBN-13978-960-408-194-3
Φυσική περιγραφή48σ., Μαλακό εξώφυλλο, 21x14εκ.

Σχόλια/Κριτικές

    Συνδεθείτε για να δημοσιεύσετε κριτικές
Περισσότερα από Γαλλικό δοκίμιο
book_cover
Τι είναι έθνος
book_cover
Ματιές στον σύγχρονο κόσμο
book_cover
Διανοούμενοι
book_cover
Μπροστά στον λόγο
book_cover
Οι τάφοι της Ραβέννας
book_cover
Φανταστικοί θάνατοι
book_cover
Μπωντλαίρ
book_cover
Ο μύθος του Σισύφου
book_cover
Τετράδια από το ταξίδι στην Κίνα
book_cover
Πνεύμα και πολιτική
book_cover
Οι αυτόχειρες
book_cover
Ο διάβολος κρύβεται στις λεπτομέρειες
Περισσότερα