• Αρχική
  • Συλλογές
  • Τα βιβλία μου
  • Κατηγορίες
  • Βιβλία
  • Συγγραφείς
  • Εκδότες
  • Σειρές
  • Ανακαλύψτε
  • Προτεινόμενα
  • Δημοφιλή
  • Βραβευμένα
  • Τελευταίες Κυκλοφορίες
  • Σελίδες
  • Σχετικά
  • Πολιτική Απορρήτου
  • Επικοινωνία

Sqreen | Runtime Application Protection Crafted with in CEID
© 20[0-9]{2} Copyleft
  • ΑΡΧΙΚΗ
  • ΣΥΛΛΟΓΕΣ
  • ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΜΟΥ
  • ΣΥΝΔΕΣΗ
  • ΕΓΓΡΑΦΗ
  • Βιβλία
  • Τα καλύτερα ποιήματά της

Τα καλυτερα ποιηματα της

book_cover
Προσθήκη

0 0

Συλλογές
0

Εμφανίσεις
28

Επισκέπτες
28

Τα καλύτερα ποιήματά της


Gabriela Mistral

Μετάφραση: Ρήγας Καππάτος


Το 1945, όταν η Gabriela Mistral πήρε το Βραβείο Νόμπελ, η Ελλάδα έβγαινε από τον δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο και έμπαινε στον Εμφύλιο Πόλεμο, οι μεταφράσεις από τα ισπανικά τότε γίνονταν, κυρίως, από άλλες γλώσσες και η επικοινωνία μεταξύ χωρών και ανθρώπων ήταν πολύ βραδύτερη από σήμερα. Έτσι, η βαθιά ανθρώπινη και αισθαντική ποίησή της Γκαμπριέλα Μιστράλ δεν αντιπροσωπεύτηκε ποτέ επαρκώς στη γλώσσα μας.

Το βιβλίο αυτό με τα ωραιότερα ποιήματά της, εκτός από το να γνωρίσει στο ελληνικό αναγνωστικό κοινό την σημαντική αυτή ποιήτρια από την Χιλή φιλοδοξεί, ταυτοχρόνως, να διορθώσει και αυτή την παράλειψη.

Η χρονολογική κατάταξη των ποιημάτων αυτής της ανθολογίας προορισμένης για τον Έλληνα αναγνώστη, περιλαμβάνει λεπτομερή κατάταξη σημαντικών στιγμών της ζωής της ποιήτριας, αλλά και τραγικών συμβάντων, αυτών που δημιούργησαν την εκπληκτική φυσιογνωμία της Γκαμπριέλα Μιστράλ. Γι' αυτό η επιλογή των ποιημάτων έχει γίνει κατά τρόπον ώστε, όχι μόνο να αντιπροσωπεύονται όλα τα ποιητικά της βιβλία, αλλά και όλες οι όψεις της ποίησής της: η τραγική, η τρυφερή, με τα παιδικά της ποιήματα, η νατουραλιστική, η ανθρώπινη (κυρίως αυτή), η πατριωτική, η κοινωνική διαμαρτυρία της, κλπ., μαζί με την ποικιλία των ρυθμών και των μέτρων που τα
χαρακτηρίζουν.

Η ανθολόγηση είναι καίρια αντιπροσωπευτική πάνω σε αυτό. Είναι ποιήματα βγαλμένα από μια μέθεξη με τη ζωή και τη φύση. Ποιήματα βγαλμένα από την εμπειρία συνύπαρξης της ποιήτριας με τους ανθρώπους του μόχθου των χιλιανών Άνδεων, όπου ξεκίνησε όταν ήταν δεκαπεντάχρονη δασκάλα σ’ αυτόν τον σκληρό περίγυρο από βουνά, κρύο και φτώχεια. Είναι ποιήματα που εκφράζουν όχι μόνο την
απελπισία και την τραγική όψη της ζωής, αλλά και τη χαρά και τον έρωτα, όταν αυτή ήταν γενναιόδωρη και τα παρείχε, με τον ίδιο τόνο συγκινησιακής έντασης, λυρισμό και βάθος.
Διαβάστε περισσότερα
  • Περιγραφή
  • Προβολή MARC
  • Προβολή ISBD
ΈκδοσηΑθήνα, Εκάτη, 1η έκδοση, 2008
ΜορφήΒιβλίο
Τίτλος ΠρωτοτύπουSur mejores poemas
ΘέματαΙσπανόφωνη ποίηση (Χιλή)
ISBN978-960-408-081-6
ISBN-13978-960-408-081-6
Φυσική περιγραφή240σ., Μαλακό εξώφυλλο, 21x14εκ.
Τιμή€ 13.0, (Τελ. ενημ: 2011-09-19)
ΔιαθεσιμότηταΚυκλοφορεί
LEADER 22 4500
001132612
00520200903171114.948
020##|a 9789604080816
020##|a 9789604080816
0410#|a ελληνικά
08214|a 861 |2 23
1001#|a Mistral, Gabriela |d 1889-1957
24510|a Τα καλύτερα ποιήματά της |c Gabriela Mistral
250##|a 1η έκδοση
260##|a Αθήνα |b Εκάτη |c 2008
300##|a 240σ. |b Μαλακό εξώφυλλο |c 21x14εκ.
650#1|a Ισπανόφωνη ποίηση (Χιλή)
7001#|a Καππάτος, Ρήγας |e μετάφραση
7651#|t Sur mejores poemas
903##|a €13.0
ΤίτλοςΤα καλύτερα ποιήματά της / Gabriela Mistral ; μετάφραση Ρήγας Καππάτος
Κύριος ΣυγγραφέαςGabriela Mistral
Άλλοι ΣυγγραφείςΡήγας Καππάτος
ΈκδοσηΑθήνα, Εκάτη, 1η έκδοση, 2008
ΜορφήΒιβλίο
Τίτλος ΠρωτοτύπουSur mejores poemas
ΘέματαΙσπανόφωνη ποίηση (Χιλή)
ISBN978-960-408-081-6
ISBN-13978-960-408-081-6
Φυσική περιγραφή240σ., Μαλακό εξώφυλλο, 21x14εκ.

Σχόλια/Κριτικές

    Συνδεθείτε για να δημοσιεύσετε κριτικές
Περισσότερα από Ισπανόφωνη ποίηση (Χιλή)
book_cover
Είκοσι ερωτικά ποιήματα κι ένα τραγούδι απελπισμένο
book_cover
Η τέχνη του θανάτου
book_cover
Είκοσι ερωτικά ποιήματα και ένα τραγούδι χωρίς καμμιάν ελπίδα
book_cover
Υψώματα του Μάτσου Πίτσου
book_cover
Οι στίχοι του καπετάνιου
book_cover
Todo el amor
book_cover
Canto General και άλλα ποιήματα
book_cover
Ποιήματα επείγουσας ανάγκης
book_cover
Ερωτικά ποιήματα
book_cover
Εστραβαγάριο
book_cover
Αλταζώρ ο Υψιέραξ ήτοι Πλους αλεξιπτώτου
book_cover
Οι στίχοι του καπετάνιου
Περισσότερα