Πλοήγηση

Μια εποχη στην κολαση. Το μεθυσμενο καραβι

Μετάφραση: Ρήγας Καππάτος

Ο χρόνος, με την αλάθητη διεργασία του απόδειξε ότι ο Αρθούρος Ρεμπώ ήταν ένας από τους πιο εμπνευσμένους ποιητές του καιρού του. Δύο από τα έργα του υπήρξαν μοναδικά και συνεχίζουν να είναι τέτοια για πολλούς λόγους. Το ένα από αυτά είναι "Το μεθυσμένο καράβι", το εκπληκτικό αυτό ποίημα ουτοπικού οραματισμού με τις σπάνιες ποιητικές εικόνες και τρόπο σύλληψης, που δεν έχει πάψει να μεταφράζεται και να αποτελεί ακόμα και θέμα μελέτης ίσαμε τώρα, σε πάμπολλες γλώσσες. Το "Μια εποχή στην κόλαση" είναι το άλλο. Πεζό ποίημα σε εννιά μέρη-ιστορίες αυτό, που ναι μεν βγαίνει μέσα από την γαλλική παράδοση πεζοποίησης, αλλά είναι κι αυτό μοναδικό και παραμένει αξεπέραστο. Τα προσωπικά στοιχεία του ποιητή που πραγματεύεται το κάνουν να ξεχωρίζει για τον τρόπο που αυτά εκφράζονται στην αφήγηση: τη δύναμη έμπνευσης και τη συναισθηματική ένταση που διαπνέει κάθε ένα από τα εννιά μέρη που το αποτελούν...

Το βιβλίο συνοδεύει προλογικό σημείωμα του επίσης ποιητή, μεταφραστή και τέως προέδρου της ακαδημίας του Περού Ricardo Silva - Santisteban.
ΈκδοσηΑθήνα, Εκάτη, 2020
ΜορφήΒιβλίο
ΘέματαΓαλλική πεζογραφία
Γαλλική ποίηση
ISBN978-960-408-267-4
ISBN-13978-960-408-267-4
Φυσική περιγραφή112σ., Μαλακό εξώφυλλο, 21x14εκ.
LEADER 22 4500
001245394
00520200829094603.810
020##|a 9789604082674
020##|a 9789604082674
0410#|a ελληνικά
08214|a 843 |a 841 |2 23
1001#|a Rimbaud, Jean Arthur |d 1854-1891
24510|a Μια εποχή στην κόλαση. Το μεθυσμένο καράβι |c Jean Arthur Rimbaud
260##|a Αθήνα |b Εκάτη |c 2020
300##|a 112σ. |b Μαλακό εξώφυλλο |c 21x14εκ.
650#1|a Γαλλική πεζογραφία
650#1|a Γαλλική ποίηση
7001#|a Καππάτος, Ρήγας |e μετάφραση
903##|a €8.0
ΤίτλοςΜια εποχή στην κόλαση. Το μεθυσμένο καράβι / Jean Arthur Rimbaud ; μετάφραση Ρήγας Καππάτος
Κύριος ΣυγγραφέαςJean Arthur Rimbaud
Άλλοι ΣυγγραφείςΡήγας Καππάτος
ΈκδοσηΑθήνα, Εκάτη, 2020
ΜορφήΒιβλίο
ΘέματαΓαλλική πεζογραφία
Γαλλική ποίηση
ISBN978-960-408-267-4
ISBN-13978-960-408-267-4
Φυσική περιγραφή112σ., Μαλακό εξώφυλλο, 21x14εκ.

Σχόλια/Κριτικές