• Αρχική
  • Συλλογές
  • Τα βιβλία μου
  • Κατηγορίες
  • Βιβλία
  • Συγγραφείς
  • Εκδότες
  • Σειρές
  • Ανακαλύψτε
  • Προτεινόμενα
  • Δημοφιλή
  • Βραβευμένα
  • Τελευταίες Κυκλοφορίες
  • Σελίδες
  • Σχετικά
  • Πολιτική Απορρήτου
  • Επικοινωνία

Sqreen | Runtime Application Protection Crafted with in CEID
© 20[0-9]{2} Copyleft
  • ΑΡΧΙΚΗ
  • ΣΥΛΛΟΓΕΣ
  • ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΜΟΥ
  • ΣΥΝΔΕΣΗ
  • ΕΓΓΡΑΦΗ
  • Συγγραφείς
  • Μαρία Παπαδήμα

Μαρια Παπαδημα

author_photo

Βιβλία
54

Εμφανίσεις
66

Αγαπημένος Συγγραφέας
0

Μαρία Παπαδήμα


Η Μαρία Παπαδήμα σπούδασε Γαλλική Φιλολογία, Συγκριτική Λογοτεχνία και Μετάφραση στην Αθήνα, το Παρίσι, τις Βρυξέλλες και τη Λισαβόνα. Εργάστηκε επί μια δεκαετία ως μεταφράστρια στο Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Είναι αναπληρώτρια καθηγήτρια στο Τμήμα Γαλλικής Γλώσσας και Φιλολογίας του Πανεπιστημίου Αθηνών. Κύρια πεδία των επιστημονικών της ενασχολήσεων: η γαλλόφωνη λογοτεχνία, η λογοτεχνική μετάφραση και το έργο του Φερνάντο Πεσσόα. Έχει μεταφράσει έργα των Οκτάβιο Πας, Σάμουελ Μπέκετ, Κώστα Αξελού, Μπλαιζ Σαντράρ, Μπαλζάκ, Φιλίπ Νεμό, μεταξύ άλλων, για τις εκδόσεις "Εξάντας", "Ύψιλον", "Εστία" κ.ά. Έχει εκδώσει μια ανθολογία βελγικού γαλλόφωνου διηγήματος στις εκδόσεις "Περίπλους". Έχει συμμετάσχει σε συνέδρια και έχει δώσει διαλέξεις για τη μετάφραση και τη λογοτεχνία στην Ελλάδα και στο εξωτερικό, ενώ συνεργασίες της έχουν δημοσιευτεί στα περιοδικά "Ποίηση" και "Μετάφραση". Το 2008 τιμήθηκε με το Κρατικό Βραβείο Λογοτεχνικής Μετάφρασης για το έργο "Το βιβλίο της ανησυχίας" του Φερνάντο Πεσσόα, εκδόσεις "Εξάντας".

Βραβεία

Κρατικό Βραβείο Λογοτεχνικής Μετάφρασης Έργου Ξένης Λογοτεχνίας στην Ελληνική Γλώσσα (2008)

Βιβλία - Συγγραφή - (1)

Τα πολλαπλά κάτοπτρα της μετάφρασης

Μαρία Παπαδήμα
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 292 εμφανίσεις

Στο βιβλίο αυτό επιχειρείται η προσέγγιση όλων των βασικών ερωτημάτων που θέτει η μεταφραστική διαδι...


Βιβλία - Συμμετοχή - (53)

  • 1
  • 2
  • 3
  • ›
  • »

Η διπλή φλόγα

Octavio Paz
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 528 εμφανίσεις


Εικόνες του Άλλου

Κατερίνα Στενού
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 550 εμφανίσεις

Το βιβλίο αυτό είναι μια συναρπαστική διαδρομή μέσα από παραστάσεις μυθικές, αλλά και τρομακτικές, π...


Ρεαλιστική τριλογία

Joaquim Maria Machado de Assis
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 391 εμφανίσεις

Τα μετά θάνατον απομνημονεύματα του Μπρας Κούμπας, ο Κίνκας Μπόρμπα και ο Δον Κασμούρο, συνιστούν τρ...


Οδοιπορικό

Octavio Paz
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 460 εμφανίσεις

Το "Οδοιπορικό" είναι η πνευματική και πολιτική αυτοβιογραφία του συγγραφέα. Είναι η αφήγηση και η π...


Θεατρικά παιχνίδια για ηθοποιούς και μη ηθοποιούς

Augusto Boal
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 465 εμφανίσεις

Περιέχει πολυάριθμα θεατρικά παιχνίδια και ασκήσεις τα οποία μπορούν να χρησιμοποιηθούν ως εργαλεία ...


Το βιβλίο της ανησυχίας

Bernardo Soares
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 355 εμφανίσεις

Σχεδόν όλη την ενήλικη ζωή του και μέχρι το θάνατό του, από το 1913 έως το 1935, ο Φερνάντο Πεσσόα γ...


Βιολέτα ή Γνωρίζω την αγάπη εξ ακοής

Dulce Maria Cardoso
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 254 εμφανίσεις

Το βιβλίο της Ντούλσε Μαρία Καρντόζο "Βιολέτα ή Γνωρίζω την αγάπη εξ ακοής" έχει πάρει το Βραβείο Λο...


Η ώρα του διαβόλου

Fernando Pessoa
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 381 εμφανίσεις

"Είμαι πράγματι ο Διάβολος. Μην τρομάζετε, γιατί είμαι στ' αλήθεια ο Διάβολος, και γι' αυτό δεν κάνω...


Ο ερημίτης του Μαύρου Βουνού

Fernando Pessoa
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 403 εμφανίσεις

"Μην κάνεις ό,τι κάνουν οι άλλοι επειδή το κάνουν, ούτε ό,τι δεν κάνουν οι άλλοι επειδή δεν το κάνου...


Υπόθεση Βάργκας

Fernando Pessoa
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 332 εμφανίσεις

"Αυτός ο οποίος δεν είναι ικανός να σκοτώσει έναν άνθρωπο, δεν είναι επίσης ικανός να σκοτώσει ένα κ...


Ο οδοιπόρος

Fernando Pessoa
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 289 εμφανίσεις

"Μην κοιτάζεις το δρόμο. Ακολούθησε τον. Αλλά πώς να τον ακολουθήσω και μέχρι πού; Να τον ακολουθήσω...


Ο αναρχικός τραπεζίτης

Fernando Pessoa
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 320 εμφανίσεις

Το διήγημα με τον προκλητικό για την κοινή λογική τίτλο "Ο αναρχικός τραπεζίτης" δημοσιεύεται για πρ...


Πάνω στα ποτάμια που κυλούν

Antonio Lobo Antunes
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 272 εμφανίσεις

Η μνήμη, όπως η ζωή, είναι ένα ποτάμι που κυλάει. Ένας άντρας βρίσκεται σε νοσοκομείο της Λισαβόνας:...


Το βιβλίο της ανησυχίας

Bernardo Soares
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 316 εμφανίσεις

Σχεδόν όλη την ενήλικη ζωή του και μέχρι το θάνατό του, από το 1913 έως το 1935, ο Φερνάντο Πεσσόα γ...


Ω Λισαβόνα, σπίτι μου!

Fernando Pessoa
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 273 εμφανίσεις

Τίποτε από αυτά δεν μ' ενδιαφέρει, τίποτε από αυτά δεν επιθυμώ. Αλλά αγαπώ τον Ταγό γιατί υπάρχει μι...


Η ώρα του διαβόλου

Fernando Pessoa
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 296 εμφανίσεις

"Από την αρχή του κόσμου με υβρίζουν και με συκοφαντούν. [...] Αλλά εγώ δεν είμαι αυτός που νομίζουν...


Ολέθριος έρωτας

Camilo Castelo Branco
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 411 εμφανίσεις

Είμαστε στη δέκατη τρίτη μέρα του μηνός Μαρτίου του 1805.Ο Σιμάο βρίσκεται σε ένα συνηθισμένο κελί σ...


Η ώρα του διαβόλου

Fernando Pessoa
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 258 εμφανίσεις

Είναι ο Διάβολος "πνεύμα του καλού"; Είναι "ο μικρότερος τη τάξει αδελφός του Θεού" τον οποίο ο ίδιο...


Η κλεμμένη περγαμηνή

Fernando Pessoa
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 310 εμφανίσεις

"Αυτός ο οποίος δεν είναι ικανός να σκοτώσει έναν άνθρωπο, δεν είναι επίσης ικανός να σκοτώσει ένα κ...


Ο αφρός των ημερών

Boris Vian
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 308 εμφανίσεις

"- Με βρίσκεις όμορφη;Η Κλοέ καθρεφτιζόταν στο νερό μιας ασημένιας δεξαμενής όπου κολυμπούσε ανενόχλ...


  • 1
  • 2
  • 3
  • ›
  • »