Πλοήγηση

Μαρια Παπαδημα

Η Μαρία Παπαδήμα σπούδασε Γαλλική Φιλολογία, Συγκριτική Λογοτεχνία και Μετάφραση στην Αθήνα, το Παρίσι, τις Βρυξέλλες και τη Λισαβόνα. Εργάστηκε επί μια δεκαετία ως μεταφράστρια στο Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Είναι αναπληρώτρια καθηγήτρια στο Τμήμα Γαλλικής Γλώσσας και Φιλολογίας του Πανεπιστημίου Αθηνών. Κύρια πεδία των επιστημονικών της ενασχολήσεων: η γαλλόφωνη λογοτεχνία, η λογοτεχνική μετάφραση και το έργο του Φερνάντο Πεσσόα. Έχει μεταφράσει έργα των Οκτάβιο Πας, Σάμουελ Μπέκετ, Κώστα Αξελού, Μπλαιζ Σαντράρ, Μπαλζάκ, Φιλίπ Νεμό, μεταξύ άλλων, για τις εκδόσεις "Εξάντας", "Ύψιλον", "Εστία" κ.ά. Έχει εκδώσει μια ανθολογία βελγικού γαλλόφωνου διηγήματος στις εκδόσεις "Περίπλους". Έχει συμμετάσχει σε συνέδρια και έχει δώσει διαλέξεις για τη μετάφραση και τη λογοτεχνία στην Ελλάδα και στο εξωτερικό, ενώ συνεργασίες της έχουν δημοσιευτεί στα περιοδικά "Ποίηση" και "Μετάφραση". Το 2008 τιμήθηκε με το Κρατικό Βραβείο Λογοτεχνικής Μετάφρασης για το έργο "Το βιβλίο της ανησυχίας" του Φερνάντο Πεσσόα, εκδόσεις "Εξάντας".

Βραβεία

Βιβλία - Συγγραφή (1)

Βιβλία - Συμμετοχή (53)

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 833 εμφανίσεις

Το βιβλίο αυτό είναι μια συναρπαστική διαδρομή μέσα από παραστάσεις μυθικές, αλλά και τρομακτικές, π...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 710 εμφανίσεις

Το "Οδοιπορικό" είναι η πνευματική και πολιτική αυτοβιογραφία του συγγραφέα. Είναι η αφήγηση και η π...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 575 εμφανίσεις

Τα μετά θάνατον απομνημονεύματα του Μπρας Κούμπας, ο Κίνκας Μπόρμπα και ο Δον Κασμούρο, συνιστούν τρ...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 508 εμφανίσεις

Σχεδόν όλη την ενήλικη ζωή του και μέχρι το θάνατό του, από το 1913 έως το 1935, ο Φερνάντο Πεσσόα γ...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 596 εμφανίσεις

Είμαστε στη δέκατη τρίτη μέρα του μηνός Μαρτίου του 1805.Ο Σιμάο βρίσκεται σε ένα συνηθισμένο κελί σ...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 511 εμφανίσεις

"Αυτός ο οποίος δεν είναι ικανός να σκοτώσει έναν άνθρωπο, δεν είναι επίσης ικανός να σκοτώσει ένα κ...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 586 εμφανίσεις

"Μην κάνεις ό,τι κάνουν οι άλλοι επειδή το κάνουν, ούτε ό,τι δεν κάνουν οι άλλοι επειδή δεν το κάνου...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 551 εμφανίσεις

"Είμαι πράγματι ο Διάβολος. Μην τρομάζετε, γιατί είμαι στ' αλήθεια ο Διάβολος, και γι' αυτό δεν κάνω...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 465 εμφανίσεις

Σχεδόν όλη την ενήλικη ζωή του και μέχρι το θάνατό του, από το 1913 έως το 1935, ο Φερνάντο Πεσσόα γ...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 483 εμφανίσεις

"Αυτός ο οποίος δεν είναι ικανός να σκοτώσει έναν άνθρωπο, δεν είναι επίσης ικανός να σκοτώσει ένα κ...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 599 εμφανίσεις

Το ειρωνικό, αιρετικό, σοφιστικό πνεύμα του Πεσσόα, που έλκεται τα μέγιστα από τον λόγο και τον αντί...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 424 εμφανίσεις

"Μην κοιτάζεις το δρόμο. Ακολούθησε τον. Αλλά πώς να τον ακολουθήσω και μέχρι πού; Να τον ακολουθήσω...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 434 εμφανίσεις

Τίποτε από αυτά δεν μ' ενδιαφέρει, τίποτε από αυτά δεν επιθυμώ. Αλλά αγαπώ τον Ταγό γιατί υπάρχει μι...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 476 εμφανίσεις

"- Με βρίσκεις όμορφη;Η Κλοέ καθρεφτιζόταν στο νερό μιας ασημένιας δεξαμενής όπου κολυμπούσε ανενόχλ...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 467 εμφανίσεις

Γραμμένο στα 1891 για ένα αμερικανικό περιοδικό, από τον εξηντάχρονο πια συγγραφέα, το κείμενο αυτό ...