• Αρχική
  • Συλλογές
  • Τα βιβλία μου
  • Κατηγορίες
  • Βιβλία
  • Συγγραφείς
  • Εκδότες
  • Σειρές
  • Ανακαλύψτε
  • Προτεινόμενα
  • Δημοφιλή
  • Βραβευμένα
  • Τελευταίες Κυκλοφορίες
  • Σελίδες
  • Σχετικά
  • Πολιτική Απορρήτου
  • Επικοινωνία

Sqreen | Runtime Application Protection Crafted with in CEID
© 20[0-9]{2} Copyleft
  • ΑΡΧΙΚΗ
  • ΣΥΛΛΟΓΕΣ
  • ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΜΟΥ
  • ΣΥΝΔΕΣΗ
  • ΕΓΓΡΑΦΗ
  • Βιβλία
  • Marginalia

Marginalia

book_cover
Προσθήκη

0 0

Συλλογές
0

Εμφανίσεις
23

Επισκέπτες
22

Marginalia
Αφορισμοί και αποφθέγματα


Fernando Pessoa

Μετάφραση: Μαρία Παπαδήμα, Χάρης Βλαβιανός
Επιμέλεια Σειράς: Μαρία Παπαδήμα


Το ειρωνικό, αιρετικό, σοφιστικό πνεύμα του Πεσσόα, που έλκεται τα μέγιστα από τον λόγο και τον αντίλογο, δεν θα μπορούσε να μην αγαπάει τη συντομία, την ακρίβεια, τη μαθηματική και ταυτόχρονα ρητορική φύση των αποφθεγμάτων και των αφορισμών. Φράσεις αυτοτελείς στο περιθώριο των χειρογράφων του, σημειώματα γραμμένα βιαστικά, εναρκτήριοι στίχοι ποιημάτων που δεν ολοκληρώθηκαν, σελίδες όπου αφορισμοί και αποφθέγματα διαδέχονται οι μεν τα δε, είναι τα διαφορετικά κοιτάσματα από τα οποία προέρχονται τα κείμενα που ακολουθούν, ανθολογημένα από τον μελετητή του Πεσσόα Ρίτσαρντ Ζένιθ. Πολλά από αυτά ανήκουν ή θα μπορούσαν να ανήκουν στο "Βιβλίο της ανησυχίας"· συναντάμε άλλωστε συχνά την υπογραφή του δημιουργού του, Μπερνάρντο Σοάρες, αλλά και των άλλων βασικών ετερωνύμων του Πεσσόα.
[...]
Είναι επόμενο η γλωσσική σύνθεση των κειμένων αυτών να μην είναι ομοιογενής: 157 είναι γραμμένα στα πορτογαλικά, 58 στα αγγλικά και 1 στα γαλλικά.
[...]
Η πολύγλωσση αυτή παραγωγή αποτέλεσε μια ευτυχή προτροπή για συνεργασία με τον αγαπημένο φίλο και ποιητή Χάρη Βλαβιανό, μεταφραστή στα ελληνικά του αγγλικού έργου του Φερνάντο Πεσσόα.

Μαρία Παπαδήμα
(απόσπασμα από την εισαγωγή του βιβλίου)

  • Περιγραφή
  • Προβολή MARC
  • Προβολή ISBD
ΈκδοσηΑθήνα, Εξάντας, 1η έκδοση, 2005
ΜορφήΒιβλίο
ΣειράΈργα Φερνάντο Πεσσόα
Τίτλος ΠρωτοτύπουAforismos e afins
Γλώσσα ΠρωτοτύπουΠορτογαλικά
ΘέματαΑποφθέγματα
Πορτογαλικό δοκίμιο
ISBN960-256-621-3
ISBN-13978-960-256-621-3
Φυσική περιγραφή61σ., Μαλακό εξώφυλλο, 21x14εκ.
Τιμή€ 8.0, (Τελ. ενημ: 2010-01-11)
ΔιαθεσιμότηταΚυκλοφορεί
LEADER 22 4500
00194337
00520200905084021.849
020##|a 9602566213
020##|a 9789602566213
0411#|a ελληνικά |h πορτογαλικά
08214|a 080 |a 869 |2 23
1001#|a Pessoa, Fernando |d 1888-1935
24510|a Marginalia |b Αφορισμοί και αποφθέγματα |c Fernando Pessoa
250##|a 1η έκδοση
260##|a Αθήνα |b Εξάντας |c 2005
300##|a 61σ. |b Μαλακό εξώφυλλο |c 21x14εκ.
4900#|a Έργα Φερνάντο Πεσσόα
520##|a Αφορισμοί και αποφθέγματα
650#1|a Αποφθέγματα
650#1|a Πορτογαλικό δοκίμιο
7001#|a Παπαδήμα, Μαρία |e μετάφραση
7001#|a Βλαβιανός, Χάρης |e μετάφραση
7001#|a Παπαδήμα, Μαρία |e επιμέλεια σειράς
7651#|t Aforismos e afins
903##|a €8.0
ΤίτλοςMarginalia / Fernando Pessoa ; μετάφραση Μαρία Παπαδήμα [και] Χάρης Βλαβιανός, επιμέλεια σειράς Μαρία Παπαδήμα
Κύριος ΣυγγραφέαςFernando Pessoa
Άλλοι ΣυγγραφείςΜαρία Παπαδήμα, Χάρης Βλαβιανός, Μαρία Παπαδήμα
ΈκδοσηΑθήνα, Εξάντας, 1η έκδοση, 2005
ΜορφήΒιβλίο
Τίτλος ΠρωτοτύπουAforismos e afins
Γλώσσα ΠρωτοτύπουΠορτογαλικά
ΣειράΈργα Φερνάντο Πεσσόα
ΘέματαΑποφθέγματα
Πορτογαλικό δοκίμιο
ISBN960-256-621-3
ISBN-13978-960-256-621-3
Φυσική περιγραφή61σ., Μαλακό εξώφυλλο, 21x14εκ.

Σχόλια/Κριτικές

    Συνδεθείτε για να δημοσιεύσετε κριτικές
Περισσότερα από Αποφθέγματα
book_cover
Για τη φιλία
book_cover
Πραγματική φιλία
book_cover
Ένας κόσμος για τα παιδιά
book_cover
Φίλοι για μια ζωή
book_cover
365 στοχασμοί για την αγάπη και την ειρήνη
book_cover
Στην αγαπημένη μου κόρη
book_cover
Τα παραγγέλματα των επτά σοφών της ελληνικής αρχαιότητας
book_cover
Ημερολόγιο 2010: 365 ημέρες ευτυχίας
book_cover
Ο πρόλογος της Αχρίδος
book_cover
Ημερολόγιο 2012: 365 ιδέες για μια υπέροχη ζωή
book_cover
Ημερολόγιο 2014: 365 ημέρες ευδαιμονίας
book_cover
Keep calm για μαμάδες
Περισσότερα
Περισσότερα από Πορτογαλικό δοκίμιο
book_cover
Ηρόστρατος
book_cover
Marginalia
book_cover
ΠεσσόΑ-Ω
book_cover
Ultimatum
book_cover
Ο ερημίτης του Μαύρου Βουνού
book_cover
Ο δρόμος του φιδιού
book_cover
Ηρόστρατος
book_cover
Η ουσία του εμπορίου
book_cover
ΠεσσόΑ-Ω
Περισσότερα