Αχώριστοι. Αυτό ήταν πάντα ο ένας για τον άλλο οι αδελφοί Ποντεκόρβο, ο Φιλίππο και ο Σάµουελ. Σαν τους παπαγάλους που δεν µπορούν να ζήσουν αν δεν είναι µαζί. Σαν τους αστείους φτερωτούς σούπερ ήρωες που απεικόνισε ο Φιλίππο στην πρώτη του ιστορία κινουµένων σχεδίων µε το µολυβάκι του, το οποίο προοριζόταν για µεγάλες δόξες. Καµία αξία δεν έχουν οι διαφορές: η αναλγησία του Φιλίππο -που είναι αδιάφορος για κάθε είδους δραστηριότητα που δεν αφορά γυναίκες, φαγητό ή κινούµενα σχέδια- σε αντίθεση µε την αποφασιστικότητα του Σάµουελ, ο οποίος διακρίνεται στις σπουδές, είναι προβληµατικός στην τέχνη του έρωτα και προσανατολισµένος σε µια φιλόδοξη καριέρα στον κόσµο της οικονοµίας.
Να όµως που η µοίρα τους αντιστρέφεται και για πρώτη φορά κάτι πάει να ραγίσει. Μέσα σε λίγους µήνες, ο Φιλίππο γίνεται κάτι παραπάνω από διάσηµος: τα κινούµενα σχέδιά του -µια καταγγελία για την κακοποιηµένη παιδική ηλικία- που εξυµνούνται από κοινό και κριτική µετά από ένα θριαµβευτικό πέρασµα από τις Κάννες, τον καθιστούν σύµβολο, πρότυπο στο οποίο όλοι νιώθουν την ανάγκη να αναγνωρίσουν τον εαυτό τους. Ταυτόχρονα ο Σάµουελ ζει µέρες κρίσης, ανάµεσα σε µια επισφαλή επένδυση κι ένα αισθηµατικό αδιέξοδο, ολοένα και πιο καταστροφικό: την παραµονή του γάµου του ερωτεύεται παράφορα τη Λουντοβίκα, µια εσωστρεφή γόνο του περίκοµψου Μιλάνου µε αδυναµία στον αυτοερωτισµό...