Πλοήγηση

Άννα Παπασταυρου

Η Άννα Παπασταύρου μεταφράζει επαγγελματικά εδώ και δεκαπέντε χρόνια από ιταλικά, αγγλικά και γαλλικά, κυρίως και (σχεδόν αποκλειστικά πια) λογοτεχνία. Επίσης ασχολείται και με τη διασκευή κλασικών έργων για παιδιά καθώς και με την ποιητική διασκευή κλασικών (όπως, π.χ. Οι μύθοι του Αισώπου, για τις εκδόσεις Παπαδόπουλος). Ενδεικτικά, κάποιοι από τους συγγραφείς που έχει μεταφράσει είναι οι: Umberto Eco, Cesare Pavese, Massimo Montanari, Alessandro Baricco, Ernest Hemingway, Mark Twain, Terry Pratchett, Jeffrey Eugenides.Μεταφραστική δουλειά της που είχε την τύχη να διακριθεί ήταν: - The Adventures of Huckleberry Finn, Mark Twain - Οι περιπέτειες του Χακ Φιν ( τιμήθηκε από τη Διεθνή Οργάνωση Βιβλίων για τη Νεότητα (ΙΒΒΥ) και εκπροσώπησε την Ελλάδα στον τομέα της μετάφρασης για το έτος 2000.- Storie Della Preistoria, Alberto Moravia - Ιστορίες από την Προϊστορία, εκδόσεις "Μεταίχμιο" (Βραβείο Μετάφρασης από το Υπουργείο Εξωτερικών της Ιταλίας για το έτος 2005).

Βραβεία

Βραβείο Λογοτεχνικής Μετάφρασης Ιταλικής Λογοτεχνίας ΕΚΕΜΕΛ (2007) Κρατικό Βραβείο Λογοτεχνικής Μετάφρασης Έργου Ξένης Λογοτεχνίας στην Ελληνική Γλώσσα (2009)

Βιβλία - Συμμετοχή (412)

Οι τρεις σωματοφύλακες

Οι τρεις σωματοφύλακες

Alexandre Dumas

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 475 εμφανίσεις

Μια ιστορία γεμάτη περιπέτειες, πάθη, υψηλά φρονήματα και καταχθόνια μίση, αλλά και βαθιές, ανεξίτηλ...

Χωρίς οικογένεια

Χωρίς οικογένεια

Hector Malot

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 423 εμφανίσεις

Ο μικρός Ρεμί μαθαίνει στα οκτώ του χρόνια πως είναι ορφανός. Η είδηση αυτή τον σημαδεύει βαθιά κι α...

Οι τρεις σωματοφύλακες

Οι τρεις σωματοφύλακες

Alexandre Dumas

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 449 εμφανίσεις

Ένα από τα πιο εντυπωσιακά και δημοφιλή μυθιστορήματα που γράφτηκαν ποτέ, "Οι τρεις σωματοφύλακες", ...

Το λιοντάρι και το ποντίκι

Το λιοντάρι και το ποντίκι

Αίσωπος

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 474 εμφανίσεις

Ένας από τους πιο γνωστούς μύθους του Αισώπου με θαυμάσια εικονογράφηση και έμμετρο κείμενο για μικρ...

Η αλεπού και το λελέκι

Η αλεπού και το λελέκι

Αίσωπος

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 521 εμφανίσεις

Ένας από τους πιο γνωστούς μύθους του Αισώπου με θαυμάσια εικονογράφηση και έμμετρο κείμενο για μικρ...

Οι περιπέτειες του Τομ Σόγερ

Οι περιπέτειες του Τομ Σόγερ

Mark Twain

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 477 εμφανίσεις

Ένα μικρό χωριό στις όχθες του Μισισιπή φιλοξενεί την ιστορία ενός ατίθασου αγοριού, που για πάνω απ...

Η Μαύρη Καλλονή

Η Μαύρη Καλλονή

Anna Sewell

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 468 εμφανίσεις

Αυτή είναι η Μαύρη Καλλονή, ένα πανέμορφο άλογο, καλόκαρδο κι ευγενικό, που αφηγείται εδώ, σε πρώτο ...

Η ιστορία του χρόνου

Η ιστορία του χρόνου

Hans Christian Andersen

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 438 εμφανίσεις

"Ναι, τον ξέρω εκείνον το γέρο. Είναι ο Χειμώνας, ο γεράκος από την περασμένη χρονιά. Δεν είναι πεθα...