• Αρχική
  • Συλλογές
  • Τα βιβλία μου
  • Κατηγορίες
  • Βιβλία
  • Συγγραφείς
  • Εκδότες
  • Σειρές
  • Ανακαλύψτε
  • Προτεινόμενα
  • Δημοφιλή
  • Βραβευμένα
  • Τελευταίες Κυκλοφορίες
  • Σελίδες
  • Σχετικά
  • Πολιτική Απορρήτου
  • Επικοινωνία

Sqreen | Runtime Application Protection Crafted with in CEID
© 20[0-9]{2} Copyleft
  • ΑΡΧΙΚΗ
  • ΣΥΛΛΟΓΕΣ
  • ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΜΟΥ
  • ΣΥΝΔΕΣΗ
  • ΕΓΓΡΑΦΗ
  • Βιβλία
  • Μήκων και μνήμη

Μηκων και μνημη

book_cover
Προσθήκη

0 0

Συλλογές
0

Εμφανίσεις
31

Επισκέπτες
30

Μήκων και μνήμη


Paul Celan

Μετάφραση: Ιωάννα Αβραμίδου
Επιμέλεια: Ιωάννα Αβραμίδου
Επιμέλεια Σειράς: Χάρης Βλαβιανός


Ο Πάουλ Τσέλαν, γερμανόγλωσσος Εβραίος, συγκαταλέγεται κατά γενική ομολογία ανάμεσα στους σημαντικότερους μεταπολεμικούς ποιητές της Ευρώπης. Η συλλογή του "Μήκων και μνήμη" ("Mohn und Gedachtnis", 1952), με την οποία γίνεται γνωστός ως ποιητής στο γερμανόγλωσσο αναγνωστικό κοινό, ορίζει μία καμπή στη μεταπολεμική ποίηση λόγω της θεματικής της -τα θέματα των διωγμών των Εβραίων και του Ολοκαυτώματος είναι από τα βασικά του βιβλίου- αλλά και της καινοφανούς ποιητικής της διατύπωσης.

Ο Τσέλαν, μέσα από τον ουσιαστικό διάλογό του με τη γερμανόγλωσση λυρική ποίηση και τις νεωτερικές και πρωτοποριακές τάσεις της ποίησης του 20ου αιώνα, διαμορφώνει ένα εντελώς ξεχωριστό ποιητικό ιδίωμα: μια γλώσσα απογυμνωμένη από κοσμητικά στοιχεία, άκρως αφαιρετική και συνάμα υποβλητική, μια γλώσσα που βρίθει από τολμηρές εικόνες, η οποία είναι συγχρόνως ερμητική και απολύτως διαυγής.

"Λίγο πριν από τα Χριστούγεννα του 1952, κυκλοφόρησε από τον εκδοτικό οίκο της Στουτγκάρδης, Deutsche Verlags-Ansalt (DVA), ένας λεπτός τόμος 80 σελίδων με λινόδετο μαύρο εξώφυλλο, ο οποίος περιλάμβανε 56 ποιήματα. Το βιβλίο ήταν επενδυμένο με ένα διαφανές προστατευτικό κάλυμμα από σελοφάν, μέσα από το οποίο διακρινόταν με χρυσά γράμματα το όνομα του ποιητή και ο τίτλος: Paul Celan, "Mohn und Gedachtnis". Κατά κάποιον τρόπο ήταν σε απόλυτη αρμονία με την ασυνήθιστη, μυστηριώδη γλώσσα των ποιημάτων, γεγονός το οποίο έγινε αμέσως αντιληπτό από τους αναγνώστες και τους κριτικούς. "Λέξεις λειασμένες σαν βότσαλα, ξαφνικά ηχούσαν μυστηριώδεις και πολυπρισματικές. Τετριμμένες εκφράσεις, τοποθετημένες σε ένα μετρικό πλαίσιο φαίνεται να βγαίνουν από μια πηγή νεότητας", έγραφε κάποιος κριτικός. Ποιος ήταν αυτός ο Πάουλ Τσέλαν με τον νεωτερικό τόνο που δεν μπορούσε κανείς να τον προσπεράσει, τα ποιήματα του οποίου εκδόθηκαν σε έναν εκδοτικό οίκο που δεν φημιζόταν για το ενδιαφέρον του για τη μοντέρνα γερμανική ποίηση; [...]"

(από το επίμετρο του Joachim Seng με τίτλο: "Μποτίλια του πελάγους στη χώρα των δραστών: η ποιητική συλλογή "Μήκων και μνήμη" στη Γερμανία")

  • Περιγραφή
  • Προβολή MARC
  • Προβολή ISBD
ΈκδοσηΑθήνα, Νεφέλη, 1η έκδοση, 2007
ΜορφήΒιβλίο
ΣειράΞένη Ποίηση
Τίτλος ΠρωτοτύπουMohn und Gedächtnis
ΘέματαΓερμανόφωνη ποίηση
ISBN978-960-211-836-8
ISBN-13978-960-211-836-8
Φυσική περιγραφή200σ., Μαλακό εξώφυλλο, 21x14εκ.
Τιμή€ 18.0, (Τελ. ενημ: 2007-05-17)
ΔιαθεσιμότηταΚυκλοφορεί
LEADER 22 4500
001118111
00520200819140755.731
020##|a 9789602118368
020##|a 9789602118368
0410#|a ελληνικά
08214|a 831 |2 23
1001#|a Celan, Paul |d 1920-1970
24510|a Μήκων και μνήμη |c Paul Celan
250##|a 1η έκδοση
260##|a Αθήνα |b Νεφέλη |c 2007
300##|a 200σ. |b Μαλακό εξώφυλλο |c 21x14εκ.
4900#|a Ξένη Ποίηση
650#1|a Γερμανόφωνη ποίηση
7001#|a Αβραμίδου, Ιωάννα |e μετάφραση
7001#|a Αβραμίδου, Ιωάννα |e επιμέλεια
7001#|a Βλαβιανός, Χάρης |e επιμέλεια σειράς
7651#|t Mohn und Gedächtnis
903##|a €18.0
ΤίτλοςΜήκων και μνήμη / Paul Celan ; μετάφραση Ιωάννα Αβραμίδου, επιμέλεια Ιωάννα Αβραμίδου, επιμέλεια σειράς Χάρης Βλαβιανός
Κύριος ΣυγγραφέαςPaul Celan
Άλλοι ΣυγγραφείςΙωάννα Αβραμίδου, Ιωάννα Αβραμίδου, Χάρης Βλαβιανός
ΈκδοσηΑθήνα, Νεφέλη, 1η έκδοση, 2007
ΜορφήΒιβλίο
Τίτλος ΠρωτοτύπουMohn und Gedächtnis
ΣειράΞένη Ποίηση
ΘέματαΓερμανόφωνη ποίηση
ISBN978-960-211-836-8
ISBN-13978-960-211-836-8
Φυσική περιγραφή200σ., Μαλακό εξώφυλλο, 21x14εκ.

Σχόλια/Κριτικές

    Συνδεθείτε για να δημοσιεύσετε κριτικές
Περισσότερα από Γερμανόφωνη ποίηση
book_cover
Θάνατος και έγερση της κάθε μέρας
book_cover
Του κανενός το ρόδο
book_cover
Σύγχρονη γερμανόφωνη ποίηση
book_cover
Ονειροχλόη. Ονειροχλόη ή το μυστικό των λέξεων
book_cover
Από κατώφλι σε κατώφλι
book_cover
Paul Celan: Στρέττο. Peter Szondi: Μέσα από στενό πέρασμα.
book_cover
Τα χρώματα του κενού
book_cover
Μήκων και μνήμη
book_cover
Στη Σκόπελο
book_cover
Η πληγή και η λέξη
book_cover
Γερμανόφωνοι ποιητές και ποιήτριες
book_cover
Ποιήματα της Άννας Όσπελτ
Περισσότερα