• Αρχική
  • Συλλογές
  • Τα βιβλία μου
  • Κατηγορίες
  • Βιβλία
  • Συγγραφείς
  • Εκδότες
  • Σειρές
  • Ανακαλύψτε
  • Προτεινόμενα
  • Δημοφιλή
  • Βραβευμένα
  • Τελευταίες Κυκλοφορίες
  • Σελίδες
  • Σχετικά
  • Πολιτική Απορρήτου
  • Επικοινωνία

Sqreen | Runtime Application Protection Crafted with in CEID
© 20[0-9]{2} Copyleft
  • ΑΡΧΙΚΗ
  • ΣΥΛΛΟΓΕΣ
  • ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΜΟΥ
  • ΣΥΝΔΕΣΗ
  • ΕΓΓΡΑΦΗ
  • Βιβλία
  • Paul Celan: Στρέττο. Peter Szon...

Paul Celan: Στρεττο. Peter Szondi: Μεσα απο στενο περασμα.

book_cover
Προσθήκη

0 0

Συλλογές
0

Εμφανίσεις
27

Επισκέπτες
25

Paul Celan: Στρέττο. Peter Szondi: Μέσα από στενό πέρασμα.


Paul Celan, Peter Szondi

Μετάφραση: Θεόδωρος Άδραστος


Μεταφερμένος στον περίβολο με το αψευδές σημάδι:
χόρτο, απογεγραμμένο. Οι πέτρες, λευκές, με τις σκιές των καλαμιών:
Μη διαβάζεις πια - κοίταζε!
Μην κοιτάζεις πια - προχώρα!

Με τις πρώτες λέξεις του ποιήματος, που ο Celan έγραψε το 1958, αρχίζει η δυσκολία της κατανόησης, συνάμα όμως και η δυνατότητα να αναγνωρίσουμε πώς τα παραδοσιακά μέσα της ανάγνωσης αμηχανούν. Ιδιαίτερα όταν εφαρμοστούν πάνω σε κείμενα, τα οποία χαρακτηρίζονται ως δύσκολα, παραχαράσσουν την ανάγνωση όπως και το ανάγνωσμα.

Το ποίημα "Στρέττο" ("Engfuhrung") του Paul Celan αποτελεί το έκτο μέρος της ποιητικής συλλογής "Sprachgitter" ("Πλέγμα γλώσσας") που ο Celan εξέδωσε στα 1959. Πρόκειται για το εκτενέστερο ποίημα που έγραψε ο ποιητής και παρουσιάζεται εδώ σε νέα μετάφραση μαζί με το εκτενές δοκίμιο του Peter Szondi, Μέσα από στενό πέρασμα που γράφτηκε γι' αυτό το συγκεκριμένο ποίημα και όπου ο γνωστός θεωρητικός της λογοτεχνίας υπερβαίνοντας τις παραδοσιακές μεθόδους ερμηνείας, επιχειρεί μια νέα μορφή ανάγνωσης που δεν βασίζεται σε γλωσσικού τύπου αναλύσεις αλλά στη μουσική κατανόηση του ποιητικού κειμένου.

  • Περιγραφή
  • Προβολή MARC
  • Προβολή ISBD
ΈκδοσηΘεσσαλονίκη, Υπερίων, 1996
ΜορφήΒιβλίο
Τίτλος ΠρωτοτύπουEngführung [In: Sprachgitter]
ΘέματαΓερμανόφωνη ποίηση
Γερμανόφωνη ποίηση - Ερμηνεία και κριτική
ISBN960-7733-04-5
ISBN-13978-960-7733-04-7
Φυσική περιγραφή109σ., Μαλακό εξώφυλλο, 20x13εκ.
Τιμή€ 6.0, (Τελ. ενημ: )
ΔιαθεσιμότηταΕξαντλημένο
LEADER 22 4500
00176985
00520200820070921.594
020##|a 9607733045
020##|a 9789607733047
0410#|a ελληνικά
08214|a 831 |a 831 |2 23
1001#|a Celan, Paul |d 1920-1970
24510|a Paul Celan: Στρέττο. Peter Szondi: Μέσα από στενό πέρασμα. |c Paul Celan [και] Peter Szondi
260##|a Θεσσαλονίκη |b Υπερίων |c 1996
300##|a 109σ. |b Μαλακό εξώφυλλο |c 20x13εκ.
650#1|a Γερμανόφωνη ποίηση
650#1|a Γερμανόφωνη ποίηση - Ερμηνεία και κριτική
7001#|a Szondi, Peter |e συγγραφή
7001#|a Άδραστος, Θεόδωρος |e μετάφραση
7651#|t Engführung [In: Sprachgitter]
903##|a €6.0
ΤίτλοςPaul Celan: Στρέττο. Peter Szondi: Μέσα από στενό πέρασμα. / Paul Celan [και] Peter Szondi ; μετάφραση Θεόδωρος Άδραστος
Κύριος ΣυγγραφέαςPaul Celan
Άλλοι ΣυγγραφείςPeter Szondi, Θεόδωρος Άδραστος
ΈκδοσηΘεσσαλονίκη, Υπερίων, 1996
ΜορφήΒιβλίο
Τίτλος ΠρωτοτύπουEngführung [In: Sprachgitter]
ΘέματαΓερμανόφωνη ποίηση
Γερμανόφωνη ποίηση - Ερμηνεία και κριτική
ISBN960-7733-04-5
ISBN-13978-960-7733-04-7
Φυσική περιγραφή109σ., Μαλακό εξώφυλλο, 20x13εκ.

Σχόλια/Κριτικές

    Συνδεθείτε για να δημοσιεύσετε κριτικές
Περισσότερα από Γερμανόφωνη ποίηση
book_cover
Θάνατος και έγερση της κάθε μέρας
book_cover
Του κανενός το ρόδο
book_cover
Σύγχρονη γερμανόφωνη ποίηση
book_cover
Ονειροχλόη. Ονειροχλόη ή το μυστικό των λέξεων
book_cover
Από κατώφλι σε κατώφλι
book_cover
Paul Celan: Στρέττο. Peter Szondi: Μέσα από στενό πέρασμα.
book_cover
Τα χρώματα του κενού
book_cover
Μήκων και μνήμη
book_cover
Στη Σκόπελο
book_cover
Η πληγή και η λέξη
book_cover
Γερμανόφωνοι ποιητές και ποιήτριες
book_cover
Ποιήματα της Άννας Όσπελτ
Περισσότερα
Περισσότερα από Γερμανόφωνη ποίηση - Ερμηνεία και κριτική
book_cover
Ονειροχλόη. Ονειροχλόη ή το μυστικό των λέξεων
book_cover
Paul Celan: Στρέττο. Peter Szondi: Μέσα από στενό πέρασμα.
book_cover
Κριοί
book_cover
George Trakl: Από τα τέλη του 19ου στις αρχές του 21ου αιώνα
book_cover
R.M. Rilke - P. Celan
book_cover
Franz Grillparzer Das Goldene Vliess = Το χρυσόμαλλο δέρας
Περισσότερα