Η πληγη και η λεξη

Name: Η πληγή και η λέξη
ISBN: 978-960-9517-23-2

Μετάφραση: Νίκος Βουτυρόπουλος
Επιμέλεια: Νίκος Βουτυρόπουλος

[...] Όπως τα διηγήματα και τα μυθιστορήματα του Φραντς Κάφκα, αντίστοιχα και τα ποιήματά του παραμένουν ανοιχτά και ανεξιχνίαστα, προκαλώντας μια ακραία αίσθηση αποξένωσης που συνορεύει με τον τρόμο. Αυτό το αίσθημα της απόγνωση ς μπροστά στο αναπότρεπτο και στη μάταιη αναζήτηση σταθερών αξιών για την ανθρώπινη ύπαρξη, εκλογικεύεται δραματικά σε ένα από τα τελευταία του ποιήματα, στα τέλη του 1920.

...πεθαίνω σ' ένα μικρό φυλάκιο
στην άκρη του δρόμου
σ' ένα παντοτινά όρθιο φέρετρο
σ' ένα δημόσιο κτήμα
τη ζωή μου ξόδεψα προσπαθώντας
να σvγκρατηθώ να μην το κομματιάσω.

Για να συνεχίσει με τον ίδιο εξομολογητικό τόνο:

Τη ζωή μου ξόδεψα πολεμώντας τον πόθο μου
να την τελειώσω.

Η εσώτερη απαίτηση του Κάφκα για τελειότητα στη γραφή μπορεί να μην εκπληρώθηκε ποτέ, όμως χωρίς αυτή είναι πολύ αμφίβολο αν είχε καταφέρει να αφηγηθεί τις αριστουργηματικές ιστορίες του. Η αγωνία αυτή που διατρέχει τις επιστολές και τα ημερολόγια, μεταβάλλεται στην υπαρξιακή αγωνία, μέσα στην οποία ζουν οι ήρωες του, μέσα σε ένα εφιαλτικό περιβάλλον, γεμάτο φόβους και απειλές, με καρικατούρες ανθρώπων να περιφέρονται, άλλοτε ψιθυρίζοντας και άλλοτε κραυγάζοντας ακατάληπτα λόγια. [...]

Έκδοση	Θεσσαλονίκη, Σαιξπηρικόν, 1η έκδοση, 2012
Μορφή	Βιβλίο
Σειρά	Ποίηση
Θέματα	Γερμανόφωνη ποίηση
ISBN	978-960-9517-23-2
ISBN-13	978-960-9517-23-2
Φυσική περιγραφή	65σ., Μαλακό εξώφυλλο, 21x12εκ.

LEADER	22 4500
001	176621
005	20200905220126.319
020	##	\|a 9789609517232
020	##	\|a 9789609517232
041	0#	\|a ελληνικά
082	14	\|a 831 \|2 23
100	1#	\|a Kafka, Franz \|d 1883-1924
245	10	\|a Η πληγή και η λέξη \|c Franz Kafka
250	##	\|a 1η έκδοση
260	##	\|a Θεσσαλονίκη \|b Σαιξπηρικόν \|c 2012
300	##	\|a 65σ. \|b Μαλακό εξώφυλλο \|c 21x12εκ.
490	0#	\|a Ποίηση
650	#1	\|a Γερμανόφωνη ποίηση
700	1#	\|a Βουτυρόπουλος, Νίκος \|e μετάφραση
700	1#	\|a Βουτυρόπουλος, Νίκος \|e επιμέλεια
903	##	\|a €10.0

Τίτλος	Η πληγή και η λέξη / Franz Kafka ; μετάφραση Νίκος Βουτυρόπουλος, επιμέλεια Νίκος Βουτυρόπουλος
Κύριος Συγγραφέας	Franz Kafka
Άλλοι Συγγραφείς	Νίκος Βουτυρόπουλος, Νίκος Βουτυρόπουλος
Έκδοση	Θεσσαλονίκη, Σαιξπηρικόν, 1η έκδοση, 2012
Μορφή	Βιβλίο
Σειρά	Ποίηση
Θέματα	Γερμανόφωνη ποίηση
ISBN	978-960-9517-23-2
ISBN-13	978-960-9517-23-2
Φυσική περιγραφή	65σ., Μαλακό εξώφυλλο, 21x12εκ.