Καπνος και κρυσταλλο

Name: Καπνός και κρύσταλλο
ISBN: 960-402-276-8

Ποιήματα 1946-1967

Προσεγγίζοντας αυτά τα ποιήματα, αφυπνίζεται μέσα μας μια εμπιστοσύνη. Περνώντας από τη μια λέξη στην άλλη, το βλέμμα μας βλέπει να ξεδιπλώνεται μια ειλικρινής κουβέντα που κατοικεί το νόημα, όπως η σωστή φωνή κατοικεί τη μελωδία. Καμιά προσποίηση, καμιά επιτήδευση, κανένα προσωπείο. Μπορούμε να περισυλλέξουμε χωρίς τη διαμεσολάβηση καμιάς πανουργίας αυτή την κουβέντα που μας προσφέρεται χωρίς περιστροφές. Μας καταλαμβάνει ένας θαυμασμός, μια ευγνωμοσύνη: η ποιητική απαγγελία, ο ποιητικός λόγος (απελευθερωμένος όμως από κάθε ρητορικό τέχνασμα) είναι λοιπόν εφικτά, πάντοτε εφικτά! Φαινόταν πώς θα έπρεπε να απελπιζόμαστε ακριβώς γι' αυτό, θεωρώντας το μεγαλύτερο μέρος της σημερινής παραγωγής και συναντώντας πια μόνο την κομματιασμένη ανάμνηση αυτού που υπήρξε η Ποίηση...
Την εμπιστοσύνη την οποία αφυπνίζει στον αναγνώστη του, ο Philippe Jaccottet την οφείλει αναμφίβολα στον κανόνα που εφαρμόζει στον εαυτό του και ο οποίος τον υποχρεώνει να εγγυάται κάθε λέξη που γράφει: βρίσκεται σε επιφυλακή απέναντι στην υπερβολή, στο στόμφο, στη μεγαλοστομία· δυσπιστεί στις πολύ λαμπερές εικόνες, τρέμει για οτιδήποτε αστήρικτο. [...]
(από την εισαγωγή του Jean Starobinski)

Έκδοση	Αθήνα, Τυπωθήτω, 1η έκδοση, 2006
Μορφή	Βιβλίο
Τίτλος Πρωτοτύπου	Poésie (1946-1967)
Γλώσσα Πρωτοτύπου	Γαλλικά
Θέματα	Γαλλική ποίηση Γαλλική ποίηση - Ερμηνεία και κριτική
ISBN	960-402-276-8
ISBN-13	978-960-402-276-2
Φυσική περιγραφή	213σ., Μαλακό εξώφυλλο, 24x17εκ.

LEADER	22 4500
001	113105
005	20200818061216.059
020	##	\|a 9604022768
020	##	\|a 9789604022762
041	1#	\|a ελληνικά \|h γαλλικά
082	14	\|a 841 \|a 841 \|2 23
100	1#	\|a Jaccottet, Philippe \|d 1925-
245	10	\|a Καπνός και κρύσταλλο \|b Ποιήματα 1946-1967 \|c Philippe Jaccottet
250	##	\|a 1η έκδοση
260	##	\|a Αθήνα \|b Τυπωθήτω \|c 2006
300	##	\|a 213σ. \|b Μαλακό εξώφυλλο \|c 24x17εκ.
520	##	\|a Ποιήματα 1946-1967
650	#1	\|a Γαλλική ποίηση
650	#1	\|a Γαλλική ποίηση - Ερμηνεία και κριτική
700	1#	\|a Χατζόπουλος, Θανάσης \|d 1961- \|e μετάφραση
765	1#	\|t Poésie (1946-1967)
903	##	\|a €13.0

Τίτλος	Καπνός και κρύσταλλο / Philippe Jaccottet ; μετάφραση Θανάσης Χατζόπουλος
Κύριος Συγγραφέας	Philippe Jaccottet
Άλλοι Συγγραφείς	Θανάσης Χατζόπουλος
Έκδοση	Αθήνα, Τυπωθήτω, 1η έκδοση, 2006
Μορφή	Βιβλίο
Τίτλος Πρωτοτύπου	Poésie (1946-1967)
Γλώσσα Πρωτοτύπου	Γαλλικά
Θέματα	Γαλλική ποίηση Γαλλική ποίηση - Ερμηνεία και κριτική
ISBN	960-402-276-8
ISBN-13	978-960-402-276-2
Φυσική περιγραφή	213σ., Μαλακό εξώφυλλο, 24x17εκ.