• Αρχική
  • Συλλογές
  • Τα βιβλία μου
  • Κατηγορίες
  • Βιβλία
  • Συγγραφείς
  • Εκδότες
  • Σειρές
  • Ανακαλύψτε
  • Προτεινόμενα
  • Δημοφιλή
  • Βραβευμένα
  • Τελευταίες Κυκλοφορίες
  • Σελίδες
  • Σχετικά
  • Πολιτική Απορρήτου
  • Επικοινωνία

Sqreen | Runtime Application Protection Crafted with in CEID
© 20[0-9]{2} Copyleft
  • ΑΡΧΙΚΗ
  • ΣΥΛΛΟΓΕΣ
  • ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΜΟΥ
  • ΣΥΝΔΕΣΗ
  • ΕΓΓΡΑΦΗ
  • Βιβλία
  • Ο μύθος του Rimbaud, "Το μεθυσμ...

Ο μυθος του Rimbaud, "Το μεθυσμενο καραβι" και οι μεταφρασεις του στην Ελλαδα

book_cover
Προσθήκη

0 0

Συλλογές
0

Εμφανίσεις
28

Επισκέπτες
26

Ο μύθος του Rimbaud, "Το μεθυσμένο καράβι" και οι μεταφράσεις του στην Ελλάδα


Ελένη Ι. Σκούρα


[...] Η διατριβή αυτή μεθοδολογικά χωρίζεται σε δύο ουσιώδη μέρη και καλύπτεται από τρία κεφάλαια. Τα δύο μέρη είναι το κριτικό και το τεχνικό.

Το κριτικό μέρος περιλαμβάνει δύο κεφάλαια: το πρώτο "Ο μύθος του Rimbaud στην Ελλάδα και το τρίτο "Μια ανάγνωση του "Μεθυσμένου Καραβιού"".

Το τεχνικό μέρος καλύπτεται από τον έλεγχο των "Εννέα μεταφράσεων του "Μεθυσμένου Καραβιού"". Ο χωρισμός αυτός προσδιορίζει ειδολογικά την όλη μελέτη.

Μια τέτοια διάταξη, ανορθόδοξη ίσως, θεωρήθηκε απαραίτητη για την τεκμηρίωση των πορισμάτων, την πληρέστερη κατανόηση της συλλογιστικής αυτής της διαδικασίας και τη δυνατότητα που δίνεται έτσι στον αναγνώστη να κρίνει ο ίδιος χωρίς προκατάληψη τις θέσεις και την κριτική μιας τέτοιας έρευνας. Τα κεφάλαια με τη σειρά που εμφανίζονται περιλαμβάνουν το Μύθο του Rimbaud, το ρόλο του "Μεθυσμένου Καραβιού" σ' αυτό το Μύθο και την ανάγνωση του ίδιου ποιήματος που επιχειρείται στο Γ΄ κεφάλαιο, ώστε να αιτιολογηθούν οι θέσεις, ως κατακλείδα αυτού του κειμένου.

Πρέπει να σημειωθεί ότι παρακάμπτονται οι μεγάλες ρεμπωτικές δημιουργίες, οι "Μικρογραφίες" (Illuminations) και το "Μια εποχή στην Κόλαση" (Une saison en enfer) και η έρευνα ασχολείται με το "Μεθυσμένο Καράβι" (Le bateau Ivre) γιατί αυτό αποτελεί, άλλοτε άμεσα αλλά τις περισσότερες φορές έμμεσα, τον κεντρικό άξονα των σχολιαστών του Γάλλου ποιητή στην Ελλάδα.

Στο πρώτο κεφάλαιο γίνεται η παρουσίαση του Μύθου του Rimbaud στην Ελλάδα, όπως αυτός διαρθρώθηκε μέσα από την προβληματική της κριτικής εκείνων που προσέγγισαν τη ρεμπωτική ποίηση ως φαινόμενο ανέλιξης της ποιητικής λειτουργίας.

Η επιλογή των δοκιμίων που σχολιάζονται έγινε με αφετηρία τη χρονολογική, φιλολογική, ιστορική και φιλοσοφική εξέλιξη της κριτικής στη χώρα μας, ώστε να καταφανούν οι τάσεις και επιδράσεις των σχολιαστών που γνώρισαν, μυθοποίησαν ή υιοθέτησαν τους μύθους του Rimbaud, μεταφυτεύοντάς τους και στην Ελλάδα.

Οι τίτλοι που χαρακτηρίζουν τα μελετήματα ξεπήδησαν από την έρευνα και απηχούν τις βασικότερες θέσεις των σχολιαστών και δοκιμιογράφων, όπως αυτές εμφανίζονται ως αποτέλεσμα της μεθοδολογίας που ακολουθήθηκε κατά την κριτική επεξεργασία τους με προοπτική τη διερεύνηση του φαινομένου Rimbaud στον ελλαδικό χώρο. [...]

(από την εισαγωγή του βιβλίου)

  • Περιγραφή
  • Προβολή MARC
  • Προβολή ISBD
ΈκδοσηΑθήνα, Επικαιρότητα, 1η έκδοση, 1986
ΜορφήΒιβλίο
ΘέματαΓαλλική ποίηση - Ερμηνεία και κριτική
ISBN960-205-184-1
ISBN-13978-960-205-184-9
Φυσική περιγραφή294σ., Μαλακό εξώφυλλο, 21x14εκ.
Τιμή€ 37.0, (Τελ. ενημ: 2012-03-23)
ΔιαθεσιμότηταΚυκλοφορεί
LEADER 22 4500
00124365
00520200904134228.536
020##|a 9602051841
020##|a 9789602051849
0410#|a ελληνικά
08214|a 841 |2 23
1001#|a Σκούρα, Ελένη Ι.
24510|a Ο μύθος του Rimbaud, "Το μεθυσμένο καράβι" και οι μεταφράσεις του στην Ελλάδα |c Ελένη Ι. Σκούρα
250##|a 1η έκδοση
260##|a Αθήνα |b Επικαιρότητα |c 1986
300##|a 294σ. |b Μαλακό εξώφυλλο |c 21x14εκ.
650#1|a Γαλλική ποίηση - Ερμηνεία και κριτική
903##|a €37.0
ΤίτλοςΟ μύθος του Rimbaud, "Το μεθυσμένο καράβι" και οι μεταφράσεις του στην Ελλάδα / Ελένη Ι. Σκούρα ;
Κύριος ΣυγγραφέαςΕλένη Ι. Σκούρα
ΈκδοσηΑθήνα, Επικαιρότητα, 1η έκδοση, 1986
ΜορφήΒιβλίο
ΘέματαΓαλλική ποίηση - Ερμηνεία και κριτική
ISBN960-205-184-1
ISBN-13978-960-205-184-9
Φυσική περιγραφή294σ., Μαλακό εξώφυλλο, 21x14εκ.

Σχόλια/Κριτικές

    Συνδεθείτε για να δημοσιεύσετε κριτικές
Περισσότερα από Γαλλική ποίηση - Ερμηνεία και κριτική
book_cover
Μπωντλαίρ
book_cover
Μαλλαρμέ
book_cover
Σαρλ Μπωντλαίρ, ένας λυρικός στην ακμή του καπιταλισμού
book_cover
Ποιήματα
book_cover
Ο Πωλ Βαλερύ και ο Παρθενώνας
book_cover
Poésie philhellénique et périodiques de la restauration
book_cover
Ο Βικτώρ Ουγκώ και η Ελλάδα
book_cover
Γαιόφως και άλλα ποιήματα 1916-1936
book_cover
Καπνός και κρύσταλλο
book_cover
Αρχαίες ελληνικές επιδράσεις στο έργο του André Chénier
book_cover
Μπλεζ Σαντράρ, βιογραφικό σκαρίφημα
book_cover
Οδυσσέας Ελύτης - René Char: Σημείο τομής αδαμάντινο
Περισσότερα