• Αρχική
  • Συλλογές
  • Τα βιβλία μου
  • Κατηγορίες
  • Βιβλία
  • Συγγραφείς
  • Εκδότες
  • Σειρές
  • Ανακαλύψτε
  • Προτεινόμενα
  • Δημοφιλή
  • Βραβευμένα
  • Τελευταίες Κυκλοφορίες
  • Σελίδες
  • Σχετικά
  • Πολιτική Απορρήτου
  • Επικοινωνία

Sqreen | Runtime Application Protection Crafted with in CEID
© 20[0-9]{2} Copyleft
  • ΑΡΧΙΚΗ
  • ΣΥΛΛΟΓΕΣ
  • ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΜΟΥ
  • ΣΥΝΔΕΣΗ
  • ΕΓΓΡΑΦΗ
  • Βιβλία
  • Amers

Amers

book_cover
Προσθήκη

0 0

Συλλογές
0

Εμφανίσεις
48

Επισκέπτες
46

Amers
Απόσπασμα


Saint - John Perse

Μετάφραση: Γιώργος Σεφέρης
Επιμέλεια: Μαίη Σεχάμπ


Η παρουσίαση της μετάφρασης ορισμένων αποσπασμάτων της συλλογής του Saint-John Perse "Amers" από τον Γιώργο Σεφέρη δεν αποτελεί φιλολογική μελέτη για τον Σεφέρη, ούτε υπήρξε τέτοια η φιλοδοξία της, για δύο λόγους: κατ' αρχάς, διότι τα μεταφρασμένα αποσπάσματα δεν αποτελούν επ' ουδενί ένα "κείμενο", εφόσον δεν έχουν ολοκληρωθεί· είναι απλά σχεδιάσματα, κείμενα δηλαδή με λάθη, μετέωρα και ημιτελή, που έχουν γραφτεί ως επί το πλείστον a prima vista. Συνεπώς, οφείλουμε να τα αντιμετωπίζουμε σαν αυτό ακριβώς που είναι, ως σχεδιάσματα, όπως επίσης οφείλουμε να είμαστε ιδιαιτέρως επιφυλακτικοί κατά την εξέτασή τους. Ο δεύτερος λόγος είναι ότι η προσέγγιση των αποσπασμάτων είναι προσανατολισμένη κυρίως στο δύσκολο ποίημα του Saint-John Perse και όχι στη μετάφρασή του. [...] (Από το προοίμιο του βιβλίου)

  • Περιγραφή
  • Προβολή MARC
  • Προβολή ISBD
ΈκδοσηΑθήνα, Γαβριηλίδης, 2001
ΜορφήΒιβλίο
ΘέματαΓαλλική ποίηση
Γαλλική ποίηση - Ερμηνεία και κριτική
Νεοελληνική ποίηση - Ερμηνεία και κριτική
Φυσική περιγραφή125σ., Μαλακό εξώφυλλο, 22x15εκ.
Τιμή€ 10.0, (Τελ. ενημ: )
ΔιαθεσιμότηταΚυκλοφορεί
LEADER 22 4500
00161948
00520200905115438.534
0410#|a ελληνικά
08214|a 841 |a 841 |a 889.1 |2 23
1001#|a Perse, Saint - John |d 1887-1975
24510|a Amers |b Απόσπασμα |c Saint - John Perse
260##|a Αθήνα |b Γαβριηλίδης |c 2001
300##|a 125σ. |b Μαλακό εξώφυλλο |c 22x15εκ.
520##|a Απόσπασμα
650#1|a Γαλλική ποίηση
650#1|a Γαλλική ποίηση - Ερμηνεία και κριτική
650#1|a Νεοελληνική ποίηση - Ερμηνεία και κριτική
7001#|a Σεφέρης, Γιώργος |d 1900-1971 |e μετάφραση
7001#|a Σεχάμπ, Μαίη |e επιμέλεια
903##|a €10.0
ΤίτλοςAmers / Saint - John Perse ; μετάφραση Γιώργος Σεφέρης, επιμέλεια Μαίη Σεχάμπ
Κύριος ΣυγγραφέαςSaint - John Perse
Άλλοι ΣυγγραφείςΓιώργος Σεφέρης, Μαίη Σεχάμπ
ΈκδοσηΑθήνα, Γαβριηλίδης, 2001
ΜορφήΒιβλίο
ΘέματαΓαλλική ποίηση
Γαλλική ποίηση - Ερμηνεία και κριτική
Νεοελληνική ποίηση - Ερμηνεία και κριτική
Φυσική περιγραφή125σ., Μαλακό εξώφυλλο, 22x15εκ.

Σχόλια/Κριτικές

    Συνδεθείτε για να δημοσιεύσετε κριτικές
Περισσότερα από Γαλλική ποίηση
book_cover
Ένα ποίημα και πέντε επιστολές
book_cover
Όρνια
book_cover
Γαιόφως και άλλα ποιήματα 1916-1936
book_cover
Εκλάμψεις
book_cover
Κ. Γ. Καρυωτάκης: πεζά και μεταφράσεις
book_cover
Ο Marc Chagall στην Ελλάδα
book_cover
Τα εκθαμβωτικά βιτρώ
book_cover
Μαλντορόρ
book_cover
Περαστικός απ' τον Άθω
book_cover
Pirquetou
book_cover
Επιλεγμένα ποιήματα
book_cover
Ο καταραμένος ποιητής
Περισσότερα
Περισσότερα από Γαλλική ποίηση - Ερμηνεία και κριτική
book_cover
Μπωντλαίρ
book_cover
Μαλλαρμέ
book_cover
Σαρλ Μπωντλαίρ, ένας λυρικός στην ακμή του καπιταλισμού
book_cover
Ποιήματα
book_cover
Ο Πωλ Βαλερύ και ο Παρθενώνας
book_cover
Poésie philhellénique et périodiques de la restauration
book_cover
Ο Βικτώρ Ουγκώ και η Ελλάδα
book_cover
Γαιόφως και άλλα ποιήματα 1916-1936
book_cover
Καπνός και κρύσταλλο
book_cover
Αρχαίες ελληνικές επιδράσεις στο έργο του André Chénier
book_cover
Μπλεζ Σαντράρ, βιογραφικό σκαρίφημα
book_cover
Οδυσσέας Ελύτης - René Char: Σημείο τομής αδαμάντινο
Περισσότερα
Περισσότερα από Νεοελληνική ποίηση - Ερμηνεία και κριτική
book_cover
Ζήσης Οικονόμου
book_cover
Ο βίος και το έργο του Κ. Π. Καβάφη
book_cover
Γιάννης Σαρακηνός
book_cover
Το μαύρο καράβι
book_cover
Η αμείλικτη ευεργεσία
book_cover
Κ. Γ. Καρυωτάκης
book_cover
Ο Παλαμάς φιλόσοφος
book_cover
Les fastes de la décadence chez Constantin Cavafy
book_cover
Η σοφία του ποιήματος
book_cover
Νίκος Εγγονόπουλος: Ο ζωγράφος και ο ποιητής
book_cover
Σχόλια στα ποιήματα των συλλογής "Υψικάμινος" του Ανδρέα Εμπειρίκου
book_cover
Ποίηση και αλογία
Περισσότερα