• Αρχική
  • Συλλογές
  • Τα βιβλία μου
  • Κατηγορίες
  • Βιβλία
  • Συγγραφείς
  • Εκδότες
  • Σειρές
  • Ανακαλύψτε
  • Προτεινόμενα
  • Δημοφιλή
  • Βραβευμένα
  • Τελευταίες Κυκλοφορίες
  • Σελίδες
  • Σχετικά
  • Πολιτική Απορρήτου
  • Επικοινωνία

Sqreen | Runtime Application Protection Crafted with in CEID
© 20[0-9]{2} Copyleft
  • ΑΡΧΙΚΗ
  • ΣΥΛΛΟΓΕΣ
  • ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΜΟΥ
  • ΣΥΝΔΕΣΗ
  • ΕΓΓΡΑΦΗ
  • Βιβλία
  • Η 1002η νύχτα

Η 1002η νυχτα

book_cover
Προσθήκη

0 0

Συλλογές
0

Εμφανίσεις
51

Επισκέπτες
49

Η 1002η νύχτα


Théophile Gautier, Edgar Allan Poe, Nicolae Davidescu

Μετάφραση: Έφη Γιαννοπούλου, Άρης Μπερλής, Λίλιαν Stead - Δασκαλοπούλου
Επιμέλεια: Λίλιαν Stead - Δασκαλοπούλου


Τι συνέβη στη Χαλιμά (ή Σεχραζάντ) αφού περάτωσε τις Χίλιες και μια νύχτες; Τρεις συγγραφείς επανέρχονται στον ανατολίτικο κύκλο των αραβικών παραμυθιών για να του δώσουν μια συνέχεια.
Τρία διηγήματα, το πρώτο γραμμένο από Γάλλο, το δεύτερο από Αμερικανό, το τρίτο από Ρουμάνο, διασταυρώνονται πάνω σ'ένα κοινό ερώτημα: γίνεται να δώσουν μια συνέχεια στον υπέροχο κύκλο των ανατολίτικων διηγήσεων αφού η μυθική σουλτάνα φαίνεται να τα'χει διηγηθεί πια όλα; Η αφήγηση μιας ακόμη ιστορίας είναι εφικτή; Και ποιας ιστορίας; Ο Θεόφιλος Γκωτιέ και ο Έντγκαρ Άλλαν Πόου, οι πρώτοι που θέτουν αυτό το ερώτημα, χωρίς να είναι σίγουρο ότι ο ένας γνώριζε το κείμενο του άλλου, απαντούν με πολύ ειρωνικό τρόπο. Στο διήγημα του Γκωτιέ, η Σεχραζάντ επιστρέφει από το Παρίσι στη Βαγδάτη, εφοδιασμένη με μια επιφυλλίδα που της διηγήθηκε ο ίδιος ο Γκωτιέ, αλλά της κόβουν το κεφάλι: η επιφυλλίδα δεν πείθει. Στο διήγημα του Πόου, ξαναπιάνει από μόνη της μια από τις ιστορίες της και η καινούργια αφήγηση αντικαθρεφτίζει τα μύρια παράδοξα του σύγχρονου κόσμου με ανατολίτικο φτιασίδωμα. Όμως τα επιτεύγματα αυτά ακούγονται τόσο παράδοξα που καταλήγουν και πάλι στο θάνατό της.
Πέρα απ'αυτό το κοινό και ειρωνικό συμπέρασμα, τα διηγήματα του Γκωτιέ και του Πόου διαφέρουν ριζικά ως προς τον τόνο και τη δομή. Όμως το "κριτικό διήγημα" του Νικολάε Νταβιντέσκου, Ρουμάνου ποιητή, μυθιστοριογράφου και κριτικού, μας προσκαλεί να τα διαβάσουμε με σταυρωτή ανάγνωση. Ο Νταβιντέσκου, μεταφραστής του Γκωτιέ στα ρουμάνικα, ανακαλεί μέσα στο ίδιο του το διήγημα τον Εντγκαρ Άλλαν Πόου, το γνωστότατο ποίημά του «Το Κοράκι» καθώς και το δοκίμιό του "Η φιλοσοφία της σύνθεσης". Η Σεχραζάντ του Νταβιντέσκου, δεινή αφηγήτρια αλλά και άξια συγκριτική γραμματολόγος, δείχνει, χάρη σε μια ωραία και επιτήδεια σταυρωτή ανάγνωση του "Κορακιού" και διαφόρων ιστοριών από τις Χίλιες και μια νύχτες, ότι η δύναμη της μυθοπλασίας είναι απέραντη. Αλλά δεν ξέρουμε τι θησαυρούς κατέχουμε παρά μόνο αφού τους ανακαλύψουμε χάρη σε μακρινά ταξίδια και σε συναπαντήματα με τους άλλους.

  • Περιγραφή
  • Προβολή MARC
  • Προβολή ISBD
ΈκδοσηΑθήνα, Άγρα, 1η έκδοση, 2006
ΜορφήΒιβλίο
Τίτλος ΠρωτοτύπουLa mille et deuxième nuit. The Thousand-and-second Tale of Scheherazade. O mie de nopti si a doua noapte
ΘέματαΔιηγήματα - Συλλογές
Γαλλική πεζογραφία - Διήγημα
Αμερικανική πεζογραφία - Διήγημα
Ρουμανική πεζογραφία - Διήγημα
ISBN960-325-630-7
ISBN-13978-960-325-630-4
Φυσική περιγραφή134σ., Μαλακό εξώφυλλο, 21x12εκ.
Τιμή€ 12.0, (Τελ. ενημ: 2007-07-04)
ΔιαθεσιμότηταΚυκλοφορεί
LEADER 22 4500
001103844
00520200901094250.452
020##|a 9603256307
020##|a 9789603256304
0410#|a ελληνικά
08214|a 808.8 |a 843 |a 813 |a 859 |2 23
1001#|a Gautier, Théophile |d 1811-1872
24510|a Η 1002η νύχτα |c Théophile Gautier [και] Edgar Allan Poe [και] Nicolae Davidescu
250##|a 1η έκδοση
260##|a Αθήνα |b Άγρα |c 2006
300##|a 134σ. |b Μαλακό εξώφυλλο |c 21x12εκ.
650#1|a Διηγήματα - Συλλογές
650#1|a Γαλλική πεζογραφία - Διήγημα
650#1|a Αμερικανική πεζογραφία - Διήγημα
650#1|a Ρουμανική πεζογραφία - Διήγημα
7001#|a Poe, Edgar Allan |d 1809-1849 |e συγγραφή
7001#|a Davidescu, Nicolae |e συγγραφή
7001#|a Stead - Δασκαλοπούλου, Λίλιαν |e μετάφραση
7001#|a Γιαννοπούλου, Έφη |e μετάφραση
7001#|a Μπερλής, Άρης |d 1944- |e μετάφραση
7001#|a Stead - Δασκαλοπούλου, Λίλιαν |e επιμέλεια
7651#|t La mille et deuxième nuit. The Thousand-and-second Tale of Scheherazade. O mie de nopti si a doua noapte
903##|a €12.0
ΤίτλοςΗ 1002η νύχτα / Théophile Gautier [και] Edgar Allan Poe [και] Nicolae Davidescu ; μετάφραση Έφη Γιαννοπούλου [και] Άρης Μπερλής [και] Λίλιαν Stead - Δασκαλοπούλου, επιμέλεια Λίλιαν Stead - Δασκαλοπούλου
Κύριος ΣυγγραφέαςThéophile Gautier
Άλλοι ΣυγγραφείςEdgar Allan Poe, Nicolae Davidescu, Λίλιαν Stead - Δασκαλοπούλου, Έφη Γιαννοπούλου, Άρης Μπερλής, Λίλιαν Stead - Δασκαλοπούλου
ΈκδοσηΑθήνα, Άγρα, 1η έκδοση, 2006
ΜορφήΒιβλίο
Τίτλος ΠρωτοτύπουLa mille et deuxième nuit. The Thousand-and-second Tale of Scheherazade. O mie de nopti si a doua noapte
ΘέματαΔιηγήματα - Συλλογές
Γαλλική πεζογραφία - Διήγημα
Αμερικανική πεζογραφία - Διήγημα
Ρουμανική πεζογραφία - Διήγημα
ISBN960-325-630-7
ISBN-13978-960-325-630-4
Φυσική περιγραφή134σ., Μαλακό εξώφυλλο, 21x12εκ.

Σχόλια/Κριτικές

    Συνδεθείτε για να δημοσιεύσετε κριτικές
Περισσότερα από Διηγήματα - Συλλογές
book_cover
Μην το διαβάσετε νύχτα
book_cover
Οι Κλωστοί
book_cover
Οι κυρίες του τρόμου
book_cover
Παράξενο
book_cover
Νοσολόγιον
book_cover
Αστικοί θρύλοι
book_cover
Χριστουγεννιάτικες ιστορίες Ελλήνων και ξένων συγγραφέων
book_cover
Οκτώ ανατριχιαστικές ιστορίες με επτά γάτες και έναν Αθηναίο σκύλο
book_cover
Ευρωπαίοι
book_cover
Κλασικές ιστορίες τρόμου απ' όλο τον κόσμο
book_cover
Οι κυρίες του μυστηρίου
book_cover
Μικρές ιστορίες με γάτες
Περισσότερα
Περισσότερα από Γαλλική πεζογραφία - Διήγημα
book_cover
Μια μέρα απ' τη ζωή ενός αμερικανού δημοσιογράφου στα 2889. Ο αιώνιος Αδάμ
book_cover
Αλλόκοτοι, περίεργοι, απρόβλεπτοι, εστέτ
book_cover
Δεκατρία παράξενα διηγήματα
book_cover
Ο παπάς της Τουρ
book_cover
Δεκατέσσερα διηγήματα και ένα χρονογράφημα
book_cover
Για μια ερωτική βραδιά
book_cover
Παρθενικές
book_cover
Παραισθήσεις ή πέντε ψυχογραφικά αφηγήματα
book_cover
Ένα πάθος στην έρημο
book_cover
Ο Οξαποδώ
book_cover
Οι τέσσερις μέρες του Γιάννη Γκουρντόν
book_cover
Η ωραιότερη αγάπη του Δον Ζουάν. Από τη ζωή της Μαρκησίας Πομπαντούρ
Περισσότερα
Περισσότερα από Αμερικανική πεζογραφία - Διήγημα
book_cover
Λεπτή γραμμή
book_cover
Όποιος κι αν ήταν σ' αυτό το κρεβάτι
book_cover
Το πλουσιόπαιδο και άλλες ιστορίες
book_cover
Τα γενέθλια του κόσμου και άλλες ιστορίες
book_cover
Το γενικό κλειδί & άλλες ιστορίες
book_cover
Τραμ 1852
book_cover
Διηγήματα
book_cover
Άγγελος Εσμεράλντα
book_cover
Διηγήματα
book_cover
Η ιστορία μιας ώρας και άλλα διηγήματα
book_cover
Το κλεμμένο γράμμα
book_cover
Οι πράσινοι λόφοι της Γης
Περισσότερα
Περισσότερα από Ρουμανική πεζογραφία - Διήγημα
book_cover
Ο σφουγγαράς και άλλα διηγήματα
book_cover
Η 1002η νύχτα
book_cover
Οκτώβρης, οχτώ το πρωί
book_cover
Γιατί αγαπάμε τις γυναίκες
book_cover
Επτά σκίτσα
Περισσότερα