Πλοήγηση

Για μια νυχτα ερωτα

Μετάφραση: Γιώργος Σημηριώτης

Ήξερε μονάχα κάτι παλιούς σκοπούς αργούς κι απλούς, κάτι ρομάντσες του περασμένου αιώνα, που έπαιρναν μια ατέλειωτη τρυφερότητα, όταν τις μουρμούριζε με την αδεξιότητα μαθητή κατασυγκινημένος. Στις θερινές βραδιές, όταν η συνοικία κοιμόταν και το ανάλαφρο αυτό τραγούδι έβγαινε από το μεγάλο δωμάτιο το φωτισμένο μ' ένα σπερματσέτο, θα 'λεγε κανείς πως άκουγε μια ερωτική φωνούλα, τρεμάμενη και σιγανή, που εμπιστευόταν στη μοναξιά και στη νύχτα, ότι δε θα μπορούσε ποτέ να το πει τη μέρα... Άλλωστε του άρεσε το σκοτάδι. Τότε καθόταν μπροστά σ' ένα παράθυρο, αντίκρυ στον ουρανό, κι έπαιζε στα σκοτεινά. Οι διαβάτες σήκωναν το κεφάλι κι αναρωτιόντουσαν από που τάχα ερχόταν αυτή η τόσο αδύναμη κι όμορφη μουσική που έμοιαζε σαν κελάηδισμα απόμακρου αηδονιού...
ΈκδοσηΑθήνα, Κοροντζής, 2005
ΜορφήΒιβλίο
Τίτλος ΠρωτοτύπουPour une nuit d' amour
Γλώσσα ΠρωτοτύπουΓαλλικά
ΘέματαΓαλλική πεζογραφία - Διήγημα
ISBN960-8031-93-1
ISBN-13978-960-8031-93-7
Φυσική περιγραφή76σ., Μαλακό εξώφυλλο, 21x14εκ.
LEADER 22 4500
001175160
00520200904091413.344
020##|a 9608031931
020##|a 9789608031937
0411#|a ελληνικά |h γαλλικά
08214|a 843 |2 23
1001#|a Zola, Émile |d 1840-1902
24510|a Για μια νύχτα έρωτα |c Émile Zola
260##|a Αθήνα |b Κοροντζής |c 2005
300##|a 76σ. |b Μαλακό εξώφυλλο |c 21x14εκ.
650#1|a Γαλλική πεζογραφία - Διήγημα
7001#|a Σημηριώτης, Γιώργος |d 1878-1964 |e μετάφραση
7651#|t Pour une nuit d' amour
903##|a €8.0
ΤίτλοςΓια μια νύχτα έρωτα / Émile Zola ; μετάφραση Γιώργος Σημηριώτης
Κύριος ΣυγγραφέαςÉmile Zola
Άλλοι ΣυγγραφείςΓιώργος Σημηριώτης
ΈκδοσηΑθήνα, Κοροντζής, 2005
ΜορφήΒιβλίο
Τίτλος ΠρωτοτύπουPour une nuit d' amour
Γλώσσα ΠρωτοτύπουΓαλλικά
ΘέματαΓαλλική πεζογραφία - Διήγημα
ISBN960-8031-93-1
ISBN-13978-960-8031-93-7
Φυσική περιγραφή76σ., Μαλακό εξώφυλλο, 21x14εκ.

Σχόλια/Κριτικές