• Αρχική
  • Συλλογές
  • Τα βιβλία μου
  • Κατηγορίες
  • Βιβλία
  • Συγγραφείς
  • Εκδότες
  • Σειρές
  • Ανακαλύψτε
  • Προτεινόμενα
  • Δημοφιλή
  • Βραβευμένα
  • Τελευταίες Κυκλοφορίες
  • Σελίδες
  • Σχετικά
  • Πολιτική Απορρήτου
  • Επικοινωνία
Crafted with in CEID
© 20[0-9]{2} Copyleft
  • ΑΡΧΙΚΗ
  • ΣΥΛΛΟΓΕΣ
  • ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΜΟΥ
  • ΣΥΝΔΕΣΗ
  • ΕΓΓΡΑΦΗ
  • Συγγραφείς
  • Έφη Γιαννοπούλου

Έφη Γιαννοπουλου

author_photo

Βιβλία
60

Εμφανίσεις
155

Αγαπημένος Συγγραφέας
0

Έφη Γιαννοπούλου


Η Έφη Γιαννοπούλου γεννήθηκε στην Αθήνα το 1967. Σπούδασε στο τμήμα Φιλοσοφίας-Παιδαγωγικής και Ψυχολογίας της Φιλοσοφικής Σχολής του Πανεπιστημίου Αθηνών και αποφοίτησε από το Τμήμα Λογοτεχνικής Μετάφρασης του Γαλλικού Ινστιτούτου. Από το 1993 ασχολείται επαγγελματικά με τη λογοτεχνική μετάφραση από τα γαλλικά, τα ισπανικά και τα αγγλικά. Έχει μεταφράσει, μεταξύ άλλων, Theophile Gautier, Lydie Salvaire, Montesquieu, Beaumarchais, Samuel Beckett, Pierre Bourdieu, Pascale Casanova, Jean Cournut, Javier Marias, Carlos Fuentes, Juan Rulfo, Roberto Bolano, Federico Garcia Lorca κ.ά. Ως μεταφράστρια και επιμελήτρια έχει συνεργαστεί με το Μέγαρο Μουσικής, την Μπιενάλε της Αθήνας, την Εθνική Πινακοθήκη, το Εθνικό Θέατρο και άλλους φορείς στην έκδοση καταλόγων τέχνης και προγραμμάτων. Για τη μετάφραση του βιβλίου Κονστάνσια και άλλες ιστορίες για παρθένους του Κάρλος Φουέντες τιμήθηκε με το Βραβείο Λογοτεχνικής Μετάφρασης ισπανόφωνης λογοτεχνίας του ΕΚΕΜΕΛ. Έχει διδάξει λογοτεχνική μετάφραση στο ΕΚΕΜΕΛ. Ως κριτικός ξένης λογοτεχνίας συνεργάζεται με την εφημερίδα Καθημερινή. Συμμετέχει στη συντακτική ομάδα του περιοδικού Unfollow.

Βραβεία

Βραβείο Λογοτεχνικής Μετάφρασης Ισπανόφωνης Λογοτεχνίας ΕΚΕΜΕΛ (2009)

Βιβλία - Συμμετοχή - (60)

  • 1
  • 2
  • 3
  • ›
  • »

Paris Peinture

Caroline Fourgeaud - Laville
Προτεινόμενο 2 φορές - Σε 0 συλλογές - 877 εμφανίσεις


Γιατί οι άνδρες φοβούνται τις γυναίκες

Jean Cournut
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 586 εμφανίσεις

Αν οι άνδρες φοβούνται τις γυναίκες, και ίσως τις φθονούν κιόλας, σε κάθε περίπτωση κυριαρχούν πάνω ...


Έννοιες της τέχνης τον 20ό αιώνα

Alois Riegl
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 690 εμφανίσεις

Ποια είναι η ιδιαίτερη συμβολή του 20ου αιώνα στη θεώρηση της έννοιας της τέχνης; Σ' αυτό το ερώτημα...


Από το είναι στο συμβάν

Alain Badiou
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 662 εμφανίσεις

Ο Μπαντιού είναι ο φιλόσοφος που επιχειρεί με τον πιο πρωτότυπο και συνεκτικό τρόπο να επαναθεμελιών...


Μετάφραση και διεθνής κυκλοφορία των ιδεών στο χώρο των ευρωπαϊκών κοινωνικών επιστημών


Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 440 εμφανίσεις

Η κυκλοφορία των ιδεών δεν είναι ανεξάρτητη ούτε από τους συσχετισμούς δυνάμεων μεταξύ κρατών ούτε α...


Η 1002η νύχτα

Théophile Gautier
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 746 εμφανίσεις

Τι συνέβη στη Χαλιμά (ή Σεχραζάντ) αφού περάτωσε τις Χίλιες και μια νύχτες; Τρεις συγγραφείς επανέρχ...


Outlook

Χρήστος Μ. Ιωακειμίδης
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 602 εμφανίσεις

Ο τόμος περιέχει τα δοκίμια:- Χρήστος Μ. Ιωακειμίδης, "Η αλήθεια πρέπει να είναι και ωραία" (B. Brec...


Καμένα λεφτά

Ricardo Piglia
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 576 εμφανίσεις

Το 1965 μια συμμορία ληστεύει μια χρηματαποστολή της Τράπεζας του Σαν Φερνάντο, προαστίου του Μπουέν...


Σχεδίασμα για μια αυτοανάλυση

Pierre Bourdieu
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 547 εμφανίσεις

Το "Σχεδίασμα για μια αυτοανάλυση" αναπτύσσεται από τη φράση "αυτό δεν είναι μια αυτοβιογραφία". Πισ...


Η ανδρική κυριαρχία

Pierre Bourdieu
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 643 εμφανίσεις

Στην "Ανδρική κυριαρχία", ο Πιερ Μπουρντιέ χρησιμοποιεί ως εργαλείο την εθνογραφική ανάλυση για να φ...


Οι κανόνες της τέχνης

Pierre Bourdieu
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 601 εμφανίσεις

Στο δεύτερο μισό περίπου του 19ου αιώνα συγκροτείται στη Γαλλία ένα λογοτεχνικό και καλλιτεχνικό σύμ...


Gioachino Rossini: Η Ιταλίδα στο Αλγέρι

Gioacchino Rossini
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 597 εμφανίσεις

Περιέχονται τα κείμενα:- Friedrich Lippmann, "Τζοακίνο Ροσσίνι" (μτφρ. Αλεξάνδρα Παύλου)- Τζοακίνο Ρ...


Καρδιά τόσο άσπρη

Javier Marías
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 523 εμφανίσεις

Ξεκινώντας από κάποια "προαισθήματα καταστροφής" στη διάρκεια του γαμήλιου ταξιδιού του στην Αβάνα, ...


Η μαγεία της Σαγκάης

Juan Marsé
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 498 εμφανίσεις

Οι αλλεπάλληλες εμφανίσεις και εξαφανίσεις των ανταρτών που φτάνουν από τη Γαλλία είναι τα μόνα γεγο...


Το παρελθόν

Alan Pauls
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 477 εμφανίσεις

Μπουένος Άιρες, τέλος της δεκαετίας του '80. Ο χωρισμός του Ρίμινι και της Σοφίας πέφτει σαν κεραυνό...


Τοπία καταγωγής

Olivier Rolin
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 477 εμφανίσεις

Πέντε συγγραφείς (οι Hemingway, Nabokov, Borges, Michaux και Kawabata) γεννημένοι στο γύρισμα του 19...


Η παγκόσμια πολιτεία των γραμμάτων

Pascale Casanova
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 567 εμφανίσεις

Βασισμένη στο μοντέλο του λογοτεχνικού πεδίου του Πιερ Μπουρντιέ, έτσι όπως περιγράφεται κατά κύριο ...


Παλιά πράγματα. Λουδοβίκος-Φίλιππος ή ο εσωτερικός χώρος

Guy de Maupassant
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 533 εμφανίσεις

Ο Γκυ ντε Μωπασσάν δημοσίευσε το διήγημα "Παλιά πράγματα" στην εφημερίδα Ζιλ Μπλάς (Gil Blas), στο φ...


Οι 6 φίλοι και το μυστικό του ορμίσκου

Paul - Jacques Bonzon
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 484 εμφανίσεις


Μερόη

Olivier Rolin
Προτεινόμενο 0 φορές - Σε 0 συλλογές - 610 εμφανίσεις

Το βιβλίο αναπτύσσεται σε τρεις πόλεις: Αρχικά στο Χαρτούμ, όπου ο αφηγητής της "Μερόης" -που έχει έ...


  • 1
  • 2
  • 3
  • ›
  • »