• Αρχική
  • Συλλογές
  • Τα βιβλία μου
  • Κατηγορίες
  • Βιβλία
  • Συγγραφείς
  • Εκδότες
  • Σειρές
  • Ανακαλύψτε
  • Προτεινόμενα
  • Δημοφιλή
  • Βραβευμένα
  • Τελευταίες Κυκλοφορίες
  • Σελίδες
  • Σχετικά
  • Πολιτική Απορρήτου
  • Επικοινωνία

Sqreen | Runtime Application Protection Crafted with in CEID
© 20[0-9]{2} Copyleft
  • ΑΡΧΙΚΗ
  • ΣΥΛΛΟΓΕΣ
  • ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΜΟΥ
  • ΣΥΝΔΕΣΗ
  • ΕΓΓΡΑΦΗ
  • Βιβλία
  • Για τη μετάφραση

Για τη μεταφραση

book_cover
Προσθήκη

0 0

Συλλογές
0

Εμφανίσεις
21

Επισκέπτες
20

Για τη μετάφραση


Paul Ricoeur

Μετάφραση: Γιώργος Αυγούστης


Τα τρία κείμενα που παρουσιάζονται συγκεντρωμένα εδώ συνιστούν ένα συνεκτικό σύνολο, στο πλαίσιο του οποίου ο Πολ Ρικέρ -ο οποίος, παρεμπιπτόντως, ξεκίνησε τη φιλοσοφική του σταδιοδρομία µέσω της μετάφρασης ενός βιβλίου του Έντµουντ Χούσερλ- προσπαθεί να ξεπεράσει ένα γνωστό παράδοξο: η μετάφραση είναι, από όποια θεωρητική σκοπιά και αν δει κανείς το ζήτημα, αδύνατη και παρ' όλα αυτά επιχειρείται πάντα µε επιτυχία. Ο Ρικέρ υποστηρίζει ότι πρέπει να πάψουμε να δίνουμε σημασία στις εκδηλώσεις μεροληπτικής εναντίωσης στη μετάφραση και να δούμε την τελευταία ως την πραγμάτωση μιας "ισοδυναμίας δίχως ταυτότητα". Ο θεωρητικός προβληματισμός του συνιστά μια ξεχωριστή συμβολή στο πεδίο έρευνας που μελετά τις επαφές, τις συγκρούσεις και τις αντιπαραθέσεις μεταξύ της αρχαιότητας και της νεότερης παράδοσης. Η σημασία των παρατηρήσεών του είναι προφανής για τα τεκταινόμενα στο χώρο της μετάφρασης στη νεοελληνική πολιτισμική συγκυρία. Οι καίριες και πάντα ενδιαφέρουσες προτάσεις του µας καλούν να δούμε τη μετάφραση ως ένα από τα συστατικά στοιχεία μιας πολιτισμικής δυναμικής που δομεί το δικό µας παρόν µέσω μιας εκ νέου ανάγνωσης του παρελθόντος, το οποίο κατά αυτόν τον τρόπο ζωντανεύει και πάλι.

  • Περιγραφή
  • Προβολή MARC
  • Προβολή ISBD
ΈκδοσηΑθήνα, Εκδόσεις Πατάκη, 1η έκδοση, 2010
ΜορφήΒιβλίο
ΣειράΘεωρητικές Επιστήμες
Τίτλος ΠρωτοτύπουSur la traduction
Γλώσσα ΠρωτοτύπουΓαλλικά
ΘέματαΜετάφραση και ερμηνεία
Φιλοσοφία, Σύγχρονη
ISBN978-960-16-3723-5
ISBN-13978-960-16-3723-5
Φυσική περιγραφή132σ., Μαλακό εξώφυλλο, 16x12εκ.
Τιμή€ 10.0, (Τελ. ενημ: 2012-03-02)
ΔιαθεσιμότηταΚυκλοφορεί
LEADER 22 4500
001156540
00520200905200728.744
020##|a 9789601637235
020##|a 9789601637235
0411#|a ελληνικά |h γαλλικά
08214|a 418.2 |a 190 |2 23
1001#|a Ricoeur, Paul |d 1913-2005
24510|a Για τη μετάφραση |c Paul Ricoeur
250##|a 1η έκδοση
260##|a Αθήνα |b Εκδόσεις Πατάκη |c 2010
300##|a 132σ. |b Μαλακό εξώφυλλο |c 16x12εκ.
4900#|a Θεωρητικές Επιστήμες
650#1|a Μετάφραση και ερμηνεία
650#1|a Φιλοσοφία, Σύγχρονη
7001#|a Αυγούστης, Γιώργος |e μετάφραση
7651#|t Sur la traduction
903##|a €10.0
ΤίτλοςΓια τη μετάφραση / Paul Ricoeur ; μετάφραση Γιώργος Αυγούστης
Κύριος ΣυγγραφέαςPaul Ricoeur
Άλλοι ΣυγγραφείςΓιώργος Αυγούστης
ΈκδοσηΑθήνα, Εκδόσεις Πατάκη, 1η έκδοση, 2010
ΜορφήΒιβλίο
Τίτλος ΠρωτοτύπουSur la traduction
Γλώσσα ΠρωτοτύπουΓαλλικά
ΣειράΘεωρητικές Επιστήμες
ΘέματαΜετάφραση και ερμηνεία
Φιλοσοφία, Σύγχρονη
ISBN978-960-16-3723-5
ISBN-13978-960-16-3723-5
Φυσική περιγραφή132σ., Μαλακό εξώφυλλο, 16x12εκ.

Σχόλια/Κριτικές

    Συνδεθείτε για να δημοσιεύσετε κριτικές
Περισσότερα από Μετάφραση και ερμηνεία
book_cover
Οδηγός για μεταφραστές
book_cover
Γλωσσομεταφραστικά σύμμεικτα
book_cover
Το ζήτημα της μεταφράσεως της Αγίας Γραφής εις την νεοελληνικήν
book_cover
Μετάφραση αγγλικών κειμένων
book_cover
Ορολογία της μετάφρασης
book_cover
Σκόπελοι
book_cover
Η μετάφραση νομικών όρων στις διεθνείς συμβάσεις
book_cover
"... γνώριμος και ξένος..." Η νεοελληνική λογοτεχνία σε άλλες γλώσσες
book_cover
Risikokommunikation und Übersetzen
book_cover
Σταυροδρόμι
book_cover
Για τη μετάφραση του αρχαίου δράματος
book_cover
Γλωσσική ποικιλία
Περισσότερα
Περισσότερα από Φιλοσοφία, Σύγχρονη
book_cover
Φιλοσοφία και δικαιώματα του ανθρώπου
book_cover
Ο Σπινόζα και το πρόβλημα της έκφρασης
book_cover
Εισαγωγή στη φαινομενολογία της θρησκείας
book_cover
Φαινομενολογία
book_cover
L' univers des valeurs, univers de l' homme
book_cover
Το Είναι και το Μηδέν
book_cover
Εικοτολογίες περί "Φρόυντ"
book_cover
Η κομμουνιστική υπόθεση
book_cover
Περί πολιτικής. Περί αληθείας. Περί τεχνικής
book_cover
Να είσαι ο εαυτό σου σύμφωνα με τον Χάιντεγγερ
book_cover
Διαμονές: Το ταξίδι στην Ελλάδα
book_cover
Περί βεβαιότητος
Περισσότερα