• Αρχική
  • Συλλογές
  • Τα βιβλία μου
  • Κατηγορίες
  • Βιβλία
  • Συγγραφείς
  • Εκδότες
  • Σειρές
  • Ανακαλύψτε
  • Προτεινόμενα
  • Δημοφιλή
  • Βραβευμένα
  • Τελευταίες Κυκλοφορίες
  • Σελίδες
  • Σχετικά
  • Πολιτική Απορρήτου
  • Επικοινωνία

Sqreen | Runtime Application Protection Crafted with in CEID
© 20[0-9]{2} Copyleft
  • ΑΡΧΙΚΗ
  • ΣΥΛΛΟΓΕΣ
  • ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΜΟΥ
  • ΣΥΝΔΕΣΗ
  • ΕΓΓΡΑΦΗ
  • Βιβλία
  • Για τη μετάφραση

Για τη μεταφραση

book_cover
Προσθήκη

0 0

Συλλογές
0

Εμφανίσεις
22

Επισκέπτες
21

Για τη μετάφραση


Paul Ricoeur

Μετάφραση: Γιώργος Αυγούστης


Τα τρία κείμενα που παρουσιάζονται συγκεντρωμένα εδώ συνιστούν ένα συνεκτικό σύνολο, στο πλαίσιο του οποίου ο Πολ Ρικέρ -ο οποίος, παρεμπιπτόντως, ξεκίνησε τη φιλοσοφική του σταδιοδρομία µέσω της μετάφρασης ενός βιβλίου του Έντµουντ Χούσερλ- προσπαθεί να ξεπεράσει ένα γνωστό παράδοξο: η μετάφραση είναι, από όποια θεωρητική σκοπιά και αν δει κανείς το ζήτημα, αδύνατη και παρ' όλα αυτά επιχειρείται πάντα µε επιτυχία. Ο Ρικέρ υποστηρίζει ότι πρέπει να πάψουμε να δίνουμε σημασία στις εκδηλώσεις μεροληπτικής εναντίωσης στη μετάφραση και να δούμε την τελευταία ως την πραγμάτωση μιας "ισοδυναμίας δίχως ταυτότητα". Ο θεωρητικός προβληματισμός του συνιστά μια ξεχωριστή συμβολή στο πεδίο έρευνας που μελετά τις επαφές, τις συγκρούσεις και τις αντιπαραθέσεις μεταξύ της αρχαιότητας και της νεότερης παράδοσης. Η σημασία των παρατηρήσεών του είναι προφανής για τα τεκταινόμενα στο χώρο της μετάφρασης στη νεοελληνική πολιτισμική συγκυρία. Οι καίριες και πάντα ενδιαφέρουσες προτάσεις του µας καλούν να δούμε τη μετάφραση ως ένα από τα συστατικά στοιχεία μιας πολιτισμικής δυναμικής που δομεί το δικό µας παρόν µέσω μιας εκ νέου ανάγνωσης του παρελθόντος, το οποίο κατά αυτόν τον τρόπο ζωντανεύει και πάλι.

  • Περιγραφή
  • Προβολή MARC
  • Προβολή ISBD
ΈκδοσηΑθήνα, Εκδόσεις Πατάκη, 1η έκδοση, 2010
ΜορφήΒιβλίο
ΣειράΘεωρητικές Επιστήμες
Τίτλος ΠρωτοτύπουSur la traduction
Γλώσσα ΠρωτοτύπουΓαλλικά
ΘέματαΜετάφραση και ερμηνεία
Φιλοσοφία, Σύγχρονη
ISBN978-960-16-3723-5
ISBN-13978-960-16-3723-5
Φυσική περιγραφή132σ., Μαλακό εξώφυλλο, 16x12εκ.
Τιμή€ 10.0, (Τελ. ενημ: 2012-03-02)
ΔιαθεσιμότηταΚυκλοφορεί
LEADER 22 4500
001156540
00520200905200728.744
020##|a 9789601637235
020##|a 9789601637235
0411#|a ελληνικά |h γαλλικά
08214|a 418.2 |a 190 |2 23
1001#|a Ricoeur, Paul |d 1913-2005
24510|a Για τη μετάφραση |c Paul Ricoeur
250##|a 1η έκδοση
260##|a Αθήνα |b Εκδόσεις Πατάκη |c 2010
300##|a 132σ. |b Μαλακό εξώφυλλο |c 16x12εκ.
4900#|a Θεωρητικές Επιστήμες
650#1|a Μετάφραση και ερμηνεία
650#1|a Φιλοσοφία, Σύγχρονη
7001#|a Αυγούστης, Γιώργος |e μετάφραση
7651#|t Sur la traduction
903##|a €10.0
ΤίτλοςΓια τη μετάφραση / Paul Ricoeur ; μετάφραση Γιώργος Αυγούστης
Κύριος ΣυγγραφέαςPaul Ricoeur
Άλλοι ΣυγγραφείςΓιώργος Αυγούστης
ΈκδοσηΑθήνα, Εκδόσεις Πατάκη, 1η έκδοση, 2010
ΜορφήΒιβλίο
Τίτλος ΠρωτοτύπουSur la traduction
Γλώσσα ΠρωτοτύπουΓαλλικά
ΣειράΘεωρητικές Επιστήμες
ΘέματαΜετάφραση και ερμηνεία
Φιλοσοφία, Σύγχρονη
ISBN978-960-16-3723-5
ISBN-13978-960-16-3723-5
Φυσική περιγραφή132σ., Μαλακό εξώφυλλο, 16x12εκ.

Σχόλια/Κριτικές

    Συνδεθείτε για να δημοσιεύσετε κριτικές
Περισσότερα από Μετάφραση και ερμηνεία
book_cover
Τεχνικές ανάγνωσης, ακρόασης και περίληψης κειμένων
book_cover
Ταυτότητα και ετερότητα στη λογοτεχνία, 18ος-20ός αι.
book_cover
Λόγος και σύμβολο
book_cover
Γλωσσομεταφραστικά σύμμεικτα
book_cover
Οδηγός αναστροφής των ελληνικών κειμένων σε λατινικά
book_cover
Η μετάφραση και το γράμμα ή το πανδοχείο του απόμακρου
book_cover
Για τη μετάφραση
book_cover
Γλωσσολογική προσέγγιση στη θεωρία και τη διδακτική της μετάφρασης
book_cover
Translating from Major into Minor Languages
book_cover
Letteratura italiana - Letteratura neogreca
book_cover
Ξένοι συγγραφείς μεταφρασμένοι ελληνικά 1700-1832
book_cover
Μετάφραση και επιχώρια προσαρμογή δικτυακών τόπων
Περισσότερα
Περισσότερα από Φιλοσοφία, Σύγχρονη
book_cover
Εμπειρισμός και υποκειμενικότητα
book_cover
Η ανθρώπινη αξιοπρέπεια και τα υπαρξιακά της ερείσματα
book_cover
Μικρή πραγματεία περί μεγάλων αρετών
book_cover
Καθρέφτες φιλοσοφίας
book_cover
Φιλοσοφικά
book_cover
Το Είναι και το Μηδέν
book_cover
Το νόημα και οι αισθήσεις
book_cover
E. Husserl: Η φαινομενολογία και το πέρας της μεταφυσικής
book_cover
Ισχύς νόμου
book_cover
Το τίμημα που δεν είμαστε διατεθειμένοι να καταβάλουμε για τον έρωτα
book_cover
Εισαγωγή στη φαινομενολογία του Έντμουντ Χούσερλ
book_cover
Ψηφιακός ανθρωπισμός
Περισσότερα