Πλοήγηση

Ριτα Κολαιτη

Η Ρίτα Κολαΐτη γεννήθηκε στην Πάτρα το 1956. Σπούδασε οικονομικά στο Πανεπιστήμιο Αθηνών. Το 1978 στο Λονδίνο, σπουδές κινηματογράφου. Το 1981 στο Παρίσι, σπουδές ιστορίας της λογοτεχνίας, οι οποίες συνεχίστηκαν στις Βρυξέλλες. Συνεργασία με το περιοδικό "Σύγχρονος Κινηματογράφος" (1976-1981) και μεταφράσεις στην ελληνική έκδοση του "Le Monde Diplomatique". Συνεργασία με ελληνικούς εκδοτικούς οίκους (μεταφράσεις λογοτεχνικών έργων, δοκιμίων, παιδικών βιβλίων, βιβλίων για τον κινηματογράφο, κ.ά.) και κρατικούς οργανισμούς (Τράπεζα της Ελλάδος, ΑΘΗΝΑ 2004, κ.ά.). Από το 1989 απασχολείται στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή (Γενική Διεύθυνση Μετάφρασης, Βρυξέλλες) ως μεταφράστρια κοινοτικών εγγράφων. Το 2010 της απονεμήθηκε το βραβείο Λογοτεχνικής Μετάφρασης Γαλλόφωνης Λογοτεχνίας του ΕΚΕΜΕΛ, για το μυθιστόρημα "Η κόκκινη Μασσαλία" του Maurice Attia. Το 2013 της απονεμήθηκε το βραβείο Μετάφρασης Βιβλίου για Παιδιά της Ελληνικής Εταιρείας Μεταφραστών Λογοτεχνίας, για το βιβλίο "Τόμπι, ο πράσινος μαχητής στον κόσμο του δέντρου", του Timothee de Fombelle.

Βραβεία

Βιβλία - Συμμετοχή (114)

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 474 εμφανίσεις

Ποιος είναι ο Βερνόν Σουμπουτέξ; Ένας μύθος της πόλης. Ένας πεπτωκώς άγγελος. Ο καθρέφτης όλων μας.Ο...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 372 εμφανίσεις

Ζαν Τουσέν: Το γούστο της ανεπανάληπτο, η θέλησή της ατσάλινη. Ξεκίνησε από τη Φλάνδρα, στα τέλη του...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 520 εμφανίσεις

Ο Σιμόν, η Γκαράνς και η Λόλα, τρία αδέρφια που έχουν μεγαλώσει πια, το σκάνε από έναν οικογενειακό ...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 397 εμφανίσεις

Στο Σέικερ Χάιτς, ένα ήρεμο, προοδευτικό προάστιο του Κλίβελαντ, όλα είναι σχεδιασμένα ως την τελευτ...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 418 εμφανίσεις

Γρανάδα, Αύγουστος 1936: οι φρανκιστές δολοφονούν τον Φεδερίκο Γκαρθία Λόρκα.Μασσαλία, Αύγουστος 201...

Η ιστορία με απλά λόγια

Συλλογικό έργο

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 384 εμφανίσεις

Γιατί εμφανίστηκε η δημοκρατία στην αρχαία Ελλάδα; Πώς κατέκτησαν οι Ισπανοί τη Νότια και την Κεντρι...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 434 εμφανίσεις

Ξέρετε ότι "Ο Μικρός Νικόλας" των Γκοσινύ και Σενπέ εμφανίστηκε για πρώτη φορά σε μορφή έγχρωμου κόμ...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 353 εμφανίσεις

Σπάνιες στιγμές αληθινής ομορφιάς μέσα από υπέροχες σελίδες λογοτεχνίας, με έξυπνο χιούμορ, ευαισθησ...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 336 εμφανίσεις

Για πείτε µου, ποια είναι η µεγαλύτερη ανοησία που έχετε κάνει στη ζωή σας; Η Ζυλί έχει κάνει ένασωρ...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 351 εμφανίσεις

Υπέροχες σελίδες λογοτεχνίας, με έξυπνο χιούμορ, ευαισθησία και αγάπη για τη ζωή, σε μια αριστουργημ...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 382 εμφανίσεις

Η υπόθεση του μυθιστορήματος τοποθετείται στη Σανγκάη του 1927. Η Κίνα βρίσκεται εν μέσω Εμφυλίου με...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 393 εμφανίσεις

Σε μια απομακρυσμένη γωνιά της Ισλανδίας, ένα παιδί, ο φίλος του ο Μπάρδουρ και άλλοι ψαράδες μπακαλ...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 391 εμφανίσεις

Με το "Doggy bag περίοδος 2", ο Φιλίπ Τζιαν κερδίζει το τολμηρό του στοίχημα: να μας κρατάει με κομμ...

Προτεινόμενο 0 φορές · Σε 0 συλλογές · 383 εμφανίσεις

Νέα Υόρκη, οχτώ το πρωί. Η Αλίς, Παριζιάνα αστυνομικός, και ο Γκάμπριελ, Αμερικανός πιανίστας της τζ...